All translations

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 64 translations.

NameCurrent message text
 h Afrikaans (af)Dit beïnvloed steeds moderne keramiekkuns en tafelgerei-ontwerp wêreldwyd.
 h العربية (ar)ولا يزال يؤثر على فن السيراميك الحديث وتصميم أدوات المائدة في جميع أنحاء العالم.
 h azərbaycanca (az)O, bütün dünyada müasir keramika sənətinə və qab-qacaq dizaynına təsir etməkdə davam edir.
 h башҡортса (ba)Ул бөтә донъяла заманса керамика сәнғәтенә һәм һауыт-һаба дизайнына йоғонто яһауын дауам итә.
 h беларуская (be)Гэта працягвае ўплываць на сучаснае керамічнае мастацтва і дызайн посуду па ўсім свеце.
 h български (bg)Той продължава да влияе върху съвременното керамично изкуство и дизайна на съдове за хранене по целия свят.
 h বাংলা (bn)এটি বিশ্বব্যাপী আধুনিক সিরামিক শিল্প এবং টেবিলওয়্যার ডিজাইনকে প্রভাবিত করে চলেছে।
 h čeština (cs)Nadále ovlivňuje moderní keramické umění a design nádobí po celém světě.
 h чӑвашла (cv)Вӑл тӗнчери хальхи керамика искусствипе савӑт-сапа дизайнне витӗм кӳме пӑрахмасть.
 h dansk (da)Det fortsætter med at påvirke moderne keramisk kunst og bordservicedesign verden over.
 h Deutsch (de)Es beeinflusst weiterhin die moderne Keramikkunst und das Geschirrdesign weltweit.
 h Ελληνικά (el)Συνεχίζει να επηρεάζει τη σύγχρονη κεραμική τέχνη και το σχεδιασμό επιτραπέζιων σκευών παγκοσμίως.
 h English (en)It continues to influence modern ceramic art and tableware design worldwide.
 h Esperanto (eo)Ĝi daŭre influas modernan ceramikan arton kaj manĝilaran dezajnon tutmonde.
 h español (es)Sigue influyendo en el arte cerámico moderno y en el diseño de vajillas en todo el mundo.
 h eesti (et)See mõjutab jätkuvalt kaasaegset keraamikakunsti ja lauanõude disaini kogu maailmas.
 h فارسی (fa)این هنر همچنان بر هنر سرامیک مدرن و طراحی ظروف غذاخوری در سراسر جهان تأثیر می‌گذارد.
 h suomi (fi)Se vaikuttaa edelleen moderniin keramiikkataiteeseen ja astioiden suunnitteluun maailmanlaajuisesti.
 h français (fr)Il continue d’influencer l’art céramique moderne et la conception de la vaisselle dans le monde entier.
 h Gaeilge (ga)Leanann sé de bheith ag tionchar a imirt ar ealaín cheirmeach nua-aimseartha agus ar dhearadh earraí boird ar fud an domhain.
 h Hausa (ha)Yana ci gaba da rinjayar fasahar yumbu na zamani da ƙirar tebur a duk duniya.
 h עברית (he)היא ממשיכה להשפיע על אמנות קרמיקה מודרנית ועיצוב כלי שולחן ברחבי העולם.
 h हिन्दी (hi)यह दुनिया भर में आधुनिक सिरेमिक कला और टेबलवेयर डिजाइन को प्रभावित करता रहा है।
 h hrvatski (hr)I dalje utječe na modernu keramičku umjetnost i dizajn posuđa diljem svijeta.
 h magyar (hu)Továbbra is befolyásolja a modern kerámiaművészetet és asztali edények tervezését világszerte.
 h հայերեն (hy)Այն շարունակում է ազդեցություն ունենալ ժամանակակից կերամիկական արվեստի և սեղանի սպասքի դիզայնի վրա ամբողջ աշխարհում։
 h Bahasa Indonesia (id)Ia terus memengaruhi seni keramik modern dan desain peralatan makan di seluruh dunia.
 h íslenska (is)Það heldur áfram að hafa áhrif á nútíma keramiklist og borðbúnaðarhönnun um allan heim.
 h italiano (it)Continua a influenzare l'arte moderna della ceramica e il design delle stoviglie in tutto il mondo.
 h 日本語 (ja)それは世界中の現代陶芸芸術や食器デザインに影響を与え続けています。
 h Jawa (jv)Iku terus pengaruh seni keramik modern lan desain tableware ing saindhenging donya.
 h ქართული (ka)ის კვლავაც ახდენს გავლენას თანამედროვე კერამიკულ ხელოვნებასა და სუფრის ჭურჭლის დიზაინზე მთელ მსოფლიოში.
 h қазақша (кирил) (kk-cyrl)Ол бүкіл әлем бойынша заманауи керамикалық өнер мен ыдыс-аяқ дизайнына әсер етуді жалғастыруда.
 h 한국어 (ko)이는 전 세계의 현대 도자 예술과 식기 디자인에 지속적으로 영향을 미치고 있습니다.
 h lietuvių (lt)Tai ir toliau daro įtaką šiuolaikiniam keramikos menui ir stalo įrankių dizainui visame pasaulyje.
 h latviešu (lv)Tas turpina ietekmēt mūsdienu keramikas mākslu un galda piederumu dizainu visā pasaulē.
 h македонски (mk)Тоа продолжува да влијае врз модерната керамичка уметност и дизајнот на прибор за јадење низ целиот свет.
 h मराठी (mr)जगभरातील आधुनिक सिरेमिक कला आणि टेबलवेअर डिझाइनवर त्याचा प्रभाव कायम आहे.
 h Malti (mt)Ikompli jinfluwenza l-arti taċ-ċeramika moderna u d-disinn tal-oġġetti tal-mejda madwar id-dinja.
 h Nederlands (nl)Het beïnvloedt nog steeds de moderne keramische kunst en het serviesontwerp over de hele wereld.
 h norsk nynorsk (nn)Det fortsetter å påvirke moderne keramisk kunst og servisedesign over hele verden.
 h norsk (no)Det fortsetter å påvirke moderne keramisk kunst og servisedesign over hele verden.
 h ਪੰਜਾਬੀ (pa)ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕ ਸਿਰੇਮਿਕ ਕਲਾ ਅਤੇ ਟੇਬਲਵੇਅਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
 h polski (pl)W dalszym ciągu wywiera wpływ na nowoczesną sztukę ceramiczną i wzornictwo zastawy stołowej na całym świecie.
 h português (pt)Continua a influenciar a arte cerâmica moderna e o design de utensílios de mesa no mundo inteiro.
 h română (ro)Continuă să influențeze arta ceramică modernă și designul veselei la nivel mondial.
 h русский (ru)Он продолжает оказывать влияние на современное керамическое искусство и дизайн посуды во всем мире.
 h संस्कृतम् (sa)आधुनिकसिरेमिककला, मेजपात्रनिर्माणं च विश्वव्यापीरूपेण प्रभावितं कुर्वन् अस्ति ।
 h slovenščina (sl)Še vedno vpliva na sodobno keramično umetnost in oblikovanje namizne posode po vsem svetu.
 h Soomaaliga (so)Waxay sii wadaa inay saameyn ku yeelato farshaxanka dhoobada casriga ah iyo naqshadaynta alaabta miiska adduunka oo dhan.
 h svenska (sv)Det fortsätter att påverka modern keramikkonst och bordsdesign över hela världen.
 h Kiswahili (sw)Inaendelea kuathiri sanaa ya kisasa ya kauri na muundo wa meza duniani kote.
 h தமிழ் (ta)இது உலகளவில் நவீன பீங்கான் கலை மற்றும் மேஜைப் பாத்திர வடிவமைப்பைத் தொடர்ந்து பாதித்து வருகிறது.
 h తెలుగు (te)ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఆధునిక సిరామిక్ కళ మరియు టేబుల్‌వేర్ డిజైన్‌ను ప్రభావితం చేస్తూనే ఉంది.
 h тоҷикӣ (tg)Он ба санъати муосири сафолӣ ва тарроҳии зарфҳои табақ дар саросари ҷаҳон таъсир мерасонад.
 h ไทย (th)ยังคงมีอิทธิพลต่อศิลปะเซรามิกและการออกแบบเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารสมัยใหม่ทั่วโลก
 h Türkçe (tr)Dünya çapında modern seramik sanatına ve sofra takımı tasarımına etki etmeye devam ediyor.
 h татарча (tt-cyrl)Ул заманча керамика сәнгатенә һәм савыт-саба дизайнына бөтен дөньяда тәэсир итүен дәвам итә.
 h українська (uk)Він продовжує впливати на сучасне керамічне мистецтво та дизайн посуду в усьому світі.
 h اردو (ur)یہ دنیا بھر میں جدید سیرامک ​​آرٹ اور دسترخوان کے ڈیزائن کو متاثر کرتا رہتا ہے۔
 h oʻzbekcha (uz-latn)U butun dunyo bo'ylab zamonaviy keramika san'ati va dasturxon dizayniga ta'sir qilishda davom etmoqda.
 h Tiếng Việt (vi)Nó tiếp tục ảnh hưởng đến nghệ thuật gốm sứ hiện đại và thiết kế đồ dùng trên bàn ăn trên toàn thế giới.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)它持续影响着世界各地的现代陶瓷艺术和餐具设计。
 h 中文(臺灣) (zh-tw)它持續影響著世界各地的現代陶瓷藝術和餐具設計。