All translations

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 64 translations.

NameCurrent message text
 h Afrikaans (af)Museums soos die '''Kyushu Keramiekmuseum''' en '''Arita Porseleinpark''' bewaar en bevorder die erfenis.
 h العربية (ar)تحافظ المتاحف مثل "متحف كيوشو للسيراميك" و"حديقة أريتا للخزف" على التراث وتروج له.
 h azərbaycanca (az)'''Kyushu Keramika Muzeyi''' və '''Arita Farfor Parkı''' kimi muzeylər irsi qoruyur və təbliğ edir.
 h башҡортса (ba)'''Кюсю керамика музейы''' һәм '''Арита фарфор паркы''' кеүек музейҙар мираҫты һаҡлай һәм пропагандалай.
 h беларуская (be)Такія музеі, як «Керамічны музей Кюсю» і «Парк фарфору Арыта», захоўваюць і папулярызуюць спадчыну.
 h български (bg)Музеи като '''Музей на керамиката Кюшу''' и '''Парк на порцелана Арита''' съхраняват и популяризират наследството.
 h বাংলা (bn)''কিউশু সিরামিক জাদুঘর'' এবং ''আরিতা পোরসেলিন পার্ক''-এর মতো জাদুঘরগুলি ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং প্রচার করে।
 h čeština (cs)Muzea jako '''Kjúšúské keramické muzeum''' a '''Porcelánový park Arita''' toto dědictví zachovávají a propagují.
 h чӑвашла (cv)'''Кюсю керамика музейӗ''' тата '''Арита фарфор паркӗ''' пек музейсем еткерлӗхе упраҫҫӗ тата пропагандӑлаҫҫӗ.
 h dansk (da)Museer som '''Kyushu Keramikmuseum''' og '''Arita Porcelain Park''' bevarer og fremmer kulturarven.
 h Deutsch (de)Museen wie das „Kyushu Ceramic Museum“ und der „Arita Porcelain Park“ bewahren und fördern das Erbe.
 h Ελληνικά (el)Μουσεία όπως το '''Kyushu Ceramic Museum'''' και το ''Arita Porcelain Park'''' διατηρούν και προωθούν την κληρονομιά.
 h English (en)Museums like the '''Kyushu Ceramic Museum''' and '''Arita Porcelain Park''' preserve and promote the heritage.
 h Esperanto (eo)Muzeoj kiel la "Ceramika Muzeo de Kjuŝuo" kaj la "Porcelana Parko Arita" konservas kaj antaŭenigas la heredaĵon.
 h español (es)Museos como el «Museo de Cerámica de Kyushu» y el «Parque de Porcelana Arita» preservan y promueven el patrimonio.
 h eesti (et)Muuseumid nagu '''Kyushu keraamikamuuseum''' ja '''Arita portselanipark''' säilitavad ja edendavad pärandit.
 h فارسی (fa)موزه‌هایی مانند «موزه سرامیک کیوشو» و «پارک چینی آریتا» میراث را حفظ و ترویج می‌کنند.
 h suomi (fi)Museot, kuten Kyushun keramiikkamuseo ja Aritan posliinipuisto, säilyttävät ja edistävät perintöä.
 h français (fr)Des musées comme le « Musée de la céramique de Kyushu » et le « Parc de la porcelaine d'Arita » préservent et promeuvent le patrimoine.
 h Gaeilge (ga)Caomhnaíonn agus cuireann músaeim ar nós '''Músaem Ceirmeach Kyushu''' agus '''Páirc Poircealláin Arita''' an oidhreacht chun cinn.
 h Hausa (ha)Gidajen tarihi kamar '' Kyushu Ceramic Museum '' da '' Arita Porcelain Park '' suna kiyayewa da haɓaka al'adun gargajiya.
 h עברית (he)מוזיאונים כמו "מוזיאון הקרמיקה קיושו" ו"פארק הפורצלן אריטה" משמרים ומקדמים את המורשת.
 h हिन्दी (hi)''क्यूशू सिरेमिक संग्रहालय''' और ''अरीता पोर्सिलेन पार्क''' जैसे संग्रहालय विरासत को संरक्षित और बढ़ावा देते हैं।
 h hrvatski (hr)Muzeji poput '''Muzeja keramike Kyushu''' i '''Parka porculana Arita''' čuvaju i promiču baštinu.
 h magyar (hu)Az olyan múzeumok, mint a „Kjúsúi Kerámiamúzeum” és az „Arita Porcelánpark”, őrzik és népszerűsítik az örökséget.
 h հայերեն (hy)«Կյուշուի կերամիկայի թանգարանը» և «Արիտայի ճենապակյա այգին» նման թանգարանները պահպանում և խթանում են ժառանգությունը։
 h Bahasa Indonesia (id)Museum seperti '''Museum Keramik Kyushu''' dan '''Taman Porselen Arita''' melestarikan dan mempromosikan warisan tersebut.
 h íslenska (is)Söfn eins og „Kyushu keramiksafnið“ og „Arita postulínsgarðurinn“ varðveita og kynna menningararfinn.
 h italiano (it)Musei come il '''Kyushu Ceramic Museum''' e l'''Arita Porcelain Park''' preservano e promuovono il patrimonio.
 h 日本語 (ja)九州陶磁美術館や有田ポーセリンパークなどの博物館では、文化遺産を保存し、推進しています。
 h Jawa (jv)Museum kaya '''Museum Keramik Kyushu''' lan '''Taman Porselen Arita''' ngreksa lan ningkatake warisan kasebut.
 h ქართული (ka)ისეთი მუზეუმები, როგორიცაა ''კიუშუს კერამიკის მუზეუმი'' და ''არიტას ფაიფურის პარკი'', ინარჩუნებენ და პოპულარიზაციას უწევენ მემკვიდრეობას.
 h қазақша (кирил) (kk-cyrl)'''Кюсю керамикалық мұражайы''' және '''Арита фарфор паркі''' сияқты мұражайлар мұраны сақтайды және насихаттайды.
 h 한국어 (ko)'''규슈 도자기 박물관'''과 '''아리타 도자기 공원'''과 같은 박물관은 유산을 보존하고 홍보합니다.
 h lietuvių (lt)Tokie muziejai kaip „Kyushu“ keramikos muziejus ir „Arita“ porceliano parkas saugo ir propaguoja paveldą.
 h latviešu (lv)Muzeji, piemēram, "Kjusju keramikas muzejs" un "Aritas porcelāna parks", saglabā un popularizē mantojumu.
 h македонски (mk)Музеи како „Музејот на керамика Кјушу“ и „Паркот на порцелан Арита“ го зачувуваат и промовираат наследството.
 h मराठी (mr)''क्यूशू सिरेमिक संग्रहालय'' आणि ''अरिता पोर्सिलेन पार्क'' सारखी संग्रहालये वारशाचे जतन आणि संवर्धन करतात.
 h Malti (mt)Mużewijiet bħall-'''Mużew taċ-Ċeramika ta' Kyushu''' u l-'''Park tal-Porċellana ta' Arita''' jippreservaw u jippromwovu l-wirt.
 h Nederlands (nl)Musea zoals het Kyushu Keramiekmuseum en het Arita Porseleinpark bewaren en promoten het erfgoed.
 h norsk nynorsk (nn)Museer som «»Kyushu keramikkmuseum»» og «»Arita porselenspark»» bevarer og fremmer kulturarven.
 h norsk (no)Museer som «»Kyushu keramikkmuseum»» og «»Arita porselenspark»» bevarer og fremmer kulturarven.
 h ਪੰਜਾਬੀ (pa)''ਕਿਊਸ਼ੂ ਸਿਰੇਮਿਕ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ'' ਅਤੇ ''ਅਰਿਤਾ ਪੋਰਸਿਲੇਨ ਪਾਰਕ'' ਵਰਗੇ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦੇ ਅਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
 h polski (pl)Muzea takie jak '''Muzeum Ceramiki Kyushu''' i '''Park Porcelany Arita''' chronią i promują to dziedzictwo.
 h português (pt)Museus como o '''Kyushu Ceramic Museum''' e o '''Arita Porcelain Park''' preservam e promovem o património.
 h română (ro)Muzee precum „Muzeul Ceramicei Kyushu” și „Parcul de Porțelan Arita” păstrează și promovează patrimoniul.
 h русский (ru)Такие музеи, как «Музей керамики Кюсю» и «Парк фарфора Арита», сохраняют и популяризируют наследие.
 h संस्कृतम् (sa)'''क्युशु सिरेमिक म्यूजियम''', '''अरिता पोर्सिलेन पार्क'''' इत्यादीनि संग्रहालयाः धरोहरस्य संरक्षणं प्रचारं च कुर्वन्ति ।
 h slovenščina (sl)Muzeji, kot sta '''Keramični muzej Kyushu''' in '''Park porcelana Arita''', ohranjajo in promovirajo dediščino.
 h Soomaaliga (so)Matxafyada sida "Kyushu Ceramic Museum" iyo "Arita Porcelain Park" waxay ilaaliyaan oo kor u qaadaan dhaxalka.
 h svenska (sv)Museer som '''Kyushu Ceramic Museum''' och '''Arita Porcelain Park''' bevarar och främjar kulturarvet.
 h Kiswahili (sw)Makumbusho kama vile '''Makumbusho ya Kauri ya Kyushu''' na '''Arita Porcelain Park''' huhifadhi na kukuza urithi huo.
 h தமிழ் (ta)''கியூஷு பீங்கான் அருங்காட்சியகம்'' மற்றும் ''அரிட்டா பீங்கான் பூங்கா'' போன்ற அருங்காட்சியகங்கள் பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாத்து ஊக்குவிக்கின்றன.
 h తెలుగు (te)''క్యుషు సిరామిక్ మ్యూజియం'' మరియు ''అరిటా పింగాణీ పార్క్'' వంటి మ్యూజియంలు వారసత్వాన్ని పరిరక్షించి, ప్రోత్సహిస్తున్నాయి.
 h тоҷикӣ (tg)Осорхонаҳо ба монанди ''' Осорхонаи сафолии Кюсю ''' ва ''' Парки сафолин Арита ''' меросро ҳифз ва тарғиб мекунанд.
 h ไทย (th)พิพิธภัณฑ์เช่น '''พิพิธภัณฑ์เซรามิกคิวชู''' และ '''สวนเครื่องเคลือบอาริตะ''' อนุรักษ์และส่งเสริมมรดก
 h Türkçe (tr)'''Kyushu Seramik Müzesi''' ve '''Arita Porselen Parkı''' gibi müzeler mirası koruyor ve tanıtıyor.
 h татарча (tt-cyrl)'' 'Кюшу керамик музее' '' һәм '' 'Арита фарфор паркы' 'кебек музейлар мирасны саклый һәм алга җибәрә.
 h українська (uk)Такі музеї, як '''Музей кераміки Кюсю''' та '''Парк порцеляни Аріта''', зберігають та популяризують спадщину.
 h اردو (ur)''کیوشو سیرامک ​​میوزیم'' اور ''آریتا پورسلین پارک'' جیسے عجائب گھر ورثے کو محفوظ اور فروغ دیتے ہیں۔
 h oʻzbekcha (uz-latn)'''Kyushu kulolchilik muzeyi''' va '''Arita chinni parki''' kabi muzeylar merosni saqlaydi va targ'ib qiladi.
 h Tiếng Việt (vi)Các bảo tàng như '''Bảo tàng gốm sứ Kyushu''' và '''Công viên gốm sứ Arita''' bảo tồn và quảng bá di sản.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)九州陶瓷博物馆和有田瓷器公园等博物馆保护并弘扬了这些文化遗产。
 h 中文(臺灣) (zh-tw)九州陶瓷博物館和有田瓷器公園等博物館保護並推廣了這些文化遺產。