All translations

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 64 translations.

NameCurrent message text
 h Afrikaans (af)=== Meiji-periode en Moderne Tyd ===
Arita-pottebakkers het aangepas by veranderende markte en Westerse tegnieke en style gedurende die Meiji-era geïnkorporeer. Vandag bly Arita 'n sentrum van fyn porseleinproduksie, wat tradisionele metodes met moderne innovasie vermeng.
 h العربية (ar)=== فترة ميجي والعصر الحديث ===
تكيف خزافو أريتا مع تغيرات الأسواق، مُدمجين التقنيات والأساليب الغربية خلال عصر ميجي. واليوم، لا تزال أريتا مركزًا لإنتاج الخزف الفاخر، جامعةً بين الأساليب التقليدية والابتكارات الحديثة.
 h azərbaycanca (az)=== Meiji Dövrü və Müasir Gün ===
Arita dulusçuları Meiji dövründə Qərb texnika və üslublarını özündə birləşdirərək dəyişən bazarlara uyğunlaşdılar. Bu gün Arita ənənəvi üsulları müasir innovasiyalarla birləşdirərək incə çini istehsalı mərkəzi olaraq qalır.
 h башҡортса (ba)=== Мэйдзи осоро һәм хәҙерге көн ===
Арита көршәкселәре үҙгәргән баҙарҙарға яраҡлашҡан, Мэйдзи дәүерендә көнбайыш техникаһын һәм стилдәрен үҙ эсенә алған. Бөгөн дә Арита традицион алымдарҙы заманса яңылыҡтар менән берләштереп, нәфис фарфор етештереү үҙәге булып ҡала.
 h беларуская (be)=== Перыяд Мэйдзі і сучаснасць ===
Ганчары Арыты прыстасоўваліся да зменлівых рынкаў, укараняючы заходнія тэхнікі і стылі ў эпоху Мэйдзі. Сёння Арыта застаецца цэнтрам вытворчасці вытанчанага фарфору, спалучаючы традыцыйныя метады з сучаснымі інавацыямі.
 h български (bg)=== Периодът Мейджи и съвременният свят ===
Грънчарите от Арита се адаптират към променящите се пазари, като включват западни техники и стилове по време на ерата Мейджи. Днес Арита остава център на производството на изискан порцелан, съчетавайки традиционни методи с модерни иновации.
 h বাংলা (bn)=== মেইজি যুগ এবং আধুনিক যুগ ===
মেইজি যুগে পশ্চিমা কৌশল এবং শৈলীর সমন্বয়ে আরিতা কুমোররা পরিবর্তিত বাজারের সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছিলেন। আজও, আরিতা সূক্ষ্ম চীনামাটির বাসন উৎপাদনের একটি কেন্দ্র হিসেবে রয়ে গেছে, ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতি এবং আধুনিক উদ্ভাবনের মিশ্রণ।
 h čeština (cs)=== Období Meidži a moderní doba ===
Hrnčíři z Arity se během éry Meidži přizpůsobovali měnícím se trhům a začleňovali západní techniky a styly. Dnes je Arita centrem výroby jemného porcelánu, kde se mísí tradiční metody s moderními inovacemi.
 h чӑвашла (cv)=== Мэйдзи тапхӑрӗ тата хальхи вӑхӑт ===
Арита чӳлмекҫисем улшӑнакан рыноксене хӑнӑхнӑ, вӗсем Мэйдзи тапхӑрӗнче хӗвеланӑҫ техникипе стилӗсене ӗҫе кӗртнӗ. Паянхи кун та Арита лайӑх фарфор туса кӑларакан центр пулса тӑрать, вӑл йӑлана кӗнӗ меслетсемпе хальхи ҫӗнӗлӗхсене пӗрлештерет.
 h dansk (da)=== Meiji-perioden og moderne tid ===
Arita-keramikere tilpassede sig skiftende markeder og inkorporerede vestlige teknikker og stilarter i Meiji-æraen. I dag er Arita stadig et centrum for produktion af fint porcelæn, der blander traditionelle metoder med moderne innovation.
 h Deutsch (de)=== Meiji-Zeit und Moderne ===
Die Töpfer aus Arita passten sich den veränderten Märkten an und integrierten während der Meiji-Zeit westliche Techniken und Stile. Auch heute noch ist Arita ein Zentrum der Feinporzellanproduktion und verbindet traditionelle Methoden mit modernen Innovationen.
 h Ελληνικά (el)=== Περίοδος Μεϊτζί και Σύγχρονη Εποχή ===
Οι αγγειοπλάστες της Αρίτα προσαρμόστηκαν στις μεταβαλλόμενες αγορές, ενσωματώνοντας δυτικές τεχνικές και στυλ κατά την εποχή Μεϊτζί. Σήμερα, η Αρίτα παραμένει κέντρο παραγωγής εκλεκτής πορσελάνης, συνδυάζοντας τις παραδοσιακές μεθόδους με τη σύγχρονη καινοτομία.
 h English (en)=== Meiji Period and Modern Day ===
Arita potters adapted to changing markets, incorporating Western techniques and styles during the Meiji era. Today, Arita remains a center of fine porcelain production, blending traditional methods with modern innovation.
 h Esperanto (eo)=== Meiji-Epoko kaj Moderna Epoko ===
Arita-ceramikistoj adaptiĝis al ŝanĝiĝantaj merkatoj, enkorpigante okcidentajn teknikojn kaj stilojn dum la Meiji-epoko. Hodiaŭ, Arita restas centro de produktado de bona porcelano, miksante tradiciajn metodojn kun moderna novigado.
 h español (es)=== Periodo Meiji y la época moderna ===
Los alfareros de Arita se adaptaron a los mercados cambiantes, incorporando técnicas y estilos occidentales durante la era Meiji. Hoy en día, Arita sigue siendo un centro de producción de porcelana fina, que combina métodos tradicionales con innovación moderna.
 h eesti (et)=== Meiji periood ja tänapäeval ===
Arita keraamikud kohanesid muutuvate turgudega, kaasates Meiji ajastul lääne tehnikaid ja stiile. Tänapäeval on Arita endiselt peene portselani tootmise keskus, kus traditsioonilised meetodid on ühendatud moodsa innovatsiooniga.
 h فارسی (fa)=== دوره میجی و دوران مدرن ===
سفالگران آریتا در دوران میجی خود را با بازارهای در حال تغییر وفق دادند و تکنیک‌ها و سبک‌های غربی را در آثار خود گنجاندند. امروزه، آریتا همچنان مرکز تولید ظروف چینی مرغوب است و روش‌های سنتی را با نوآوری‌های مدرن در هم می‌آمیزد.
 h suomi (fi)=== Meiji-kausi ja nykyaika ===
Arita-keraamikot sopeutuivat muuttuviin markkinoihin ja omaksuivat länsimaisia ​​tekniikoita ja tyylejä Meiji-aikakaudella. Nykyään Arita on edelleen hienon posliinin tuotannon keskus, jossa yhdistyvät perinteiset menetelmät ja moderni innovaatio.
 h français (fr)=== Période Meiji et époque moderne ===
Les potiers d'Arita se sont adaptés à l'évolution des marchés, intégrant les techniques et styles occidentaux durant l'ère Meiji. Aujourd'hui, Arita demeure un centre de production de porcelaine fine, alliant méthodes traditionnelles et innovation moderne.
 h Gaeilge (ga)=== Tréimhse Meiji agus an Lá Nua-Aimseartha ===
D'oiriúnaigh potairí Arita do mhargaí athraitheacha, ag ionchorprú teicnící agus stíleanna an Iarthair le linn ré Meiji. Sa lá atá inniu ann, is lárionad táirgthe poircealláin mhín é Arita, ag meascadh modhanna traidisiúnta le nuálaíocht nua-aimseartha.
 h Hausa (ha)=== Lokacin Meiji da Zamani na Zamani ===
Ma'aikatan tukwane Arita sun dace da canza kasuwanni, sun haɗa da dabaru da salo na Yamma a lokacin Meiji. A yau, Arita ta kasance cibiyar samar da ingantattun sinadarai, tana haɗa hanyoyin gargajiya tare da sabbin abubuwa na zamani.
 h עברית (he)=== תקופת מייג'י והימינו ===
קדרי אריטה הסתגלו לשווקים המשתנים, ושילבו טכניקות וסגנונות מערביים בתקופת מייג'י. כיום, אריטה נותרה מרכז לייצור פורצלן משובח, המשלב שיטות מסורתיות עם חדשנות מודרנית.
 h हिन्दी (hi)=== मीजी काल और आधुनिक दिन ===
आरीता कुम्हारों ने मीजी युग के दौरान बदलते बाज़ारों के हिसाब से खुद को ढाल लिया, जिसमें पश्चिमी तकनीक और शैलियों को शामिल किया गया। आज, आरीता बेहतरीन चीनी मिट्टी के बर्तनों के उत्पादन का केंद्र बना हुआ है, जिसमें पारंपरिक तरीकों को आधुनिक नवाचारों के साथ मिलाया गया है।
 h hrvatski (hr)=== Razdoblje Meiji i moderno doba ===
Aritanski lončari prilagodili su se promjenjivim tržištima, uključujući zapadne tehnike i stilove tijekom razdoblja Meiji. Danas je Arita i dalje središte proizvodnje finog porculana, spajajući tradicionalne metode s modernim inovacijama.
 h magyar (hu)=== Meiji-korszak és modern kor ===
Az aritai fazekasok alkalmazkodtak a változó piacokhoz, és a Meiji-korszakban nyugati technikákat és stílusokat alkalmaztak. Arita ma is a finom porcelángyártás központja, ahol a hagyományos módszereket a modern innovációval ötvözik.
 h հայերեն (hy)=== Մեյջիի ժամանակաշրջան և ժամանակակից ժամանակներ ===
Արիտայի կավագործները հարմարվեցին փոփոխվող շուկաներին՝ Մեյջիի դարաշրջանում ներառելով արևմտյան տեխնիկան և ոճերը: Այսօր Արիտան մնում է նուրբ ճենապակու արտադրության կենտրոն՝ համատեղելով ավանդական մեթոդները ժամանակակից նորարարությունների հետ:
 h Bahasa Indonesia (id)=== Periode Meiji dan Zaman Modern ===
Para perajin tembikar Arita beradaptasi dengan perubahan pasar, dengan menggabungkan teknik dan gaya Barat selama era Meiji. Saat ini, Arita tetap menjadi pusat produksi porselen halus, yang memadukan metode tradisional dengan inovasi modern.
 h íslenska (is)=== Meiji-tímabilið og nútímann ===
Leirkerasmiðir frá Arita aðlöguðust breyttum mörkuðum og innleiddu vestrænar aðferðir og stíl á Meiji-tímabilinu. Í dag er Arita miðstöð framleiðslu á fínu postulíni, þar sem hefðbundnar aðferðir blandast saman við nútímanýjungar.
 h italiano (it)=== Periodo Meiji e giorni nostri ===
I ceramisti di Arita si adattarono ai cambiamenti del mercato, incorporando tecniche e stili occidentali durante l'era Meiji. Oggi, Arita rimane un centro di produzione di porcellana pregiata, fondendo metodi tradizionali con l'innovazione moderna.
 h 日本語 (ja)=== 明治時代と現代 ===
有田の陶工たちは、明治時代に西洋の技術と様式を取り入れ、変化する市場に適応しました。今日でも、有田は伝統的な技法と現代の革新を融合させ、高級磁器生産の中心地であり続けています。
 h Jawa (jv)=== Periode Meiji lan Dina Modern ===
Arita potters adaptasi kanggo ngganti pasar, nggabungake teknik lan gaya Barat nalika jaman Meiji. Saiki, Arita tetep dadi pusat produksi porselen sing apik, nggabungake metode tradisional karo inovasi modern.
 h ქართული (ka)=== მეიჯის პერიოდი და თანამედროვე დრო ===
არიტას მეთუნეები მეიჯის ეპოქაში ცვალებად ბაზრებს ეგუებოდნენ და დასავლურ ტექნიკასა და სტილებს იყენებდნენ. დღესაც არიტა ფაიფურის წარმოების ცენტრად რჩება, სადაც ტრადიციული მეთოდები თანამედროვე ინოვაციებთან არის შერწყმული.
 h қазақша (кирил) (kk-cyrl)=== Мэйдзи кезеңі және қазіргі күн ===
Арита құмырашылары Мэйдзи дәуірінде батыстық әдістер мен стильдерді енгізе отырып, өзгермелі нарықтарға бейімделді. Бүгінгі таңда Арита дәстүрлі әдістерді заманауи инновациялармен үйлестіре отырып, тамаша фарфор өндірісінің орталығы болып қала береді.
 h 한국어 (ko)=== 메이지 시대와 현대 ===
아리타 도예가들은 메이지 시대에 변화하는 시장에 적응하며 서양의 기법과 스타일을 도입했습니다. 오늘날 아리타는 전통적인 기법과 현대적인 혁신을 융합하는 고급 자기 생산의 중심지로 남아 있습니다.
 h lietuvių (lt)=== Meidži laikotarpis ir šiuolaikiniai laikai ===
Aritos puodžiai prisitaikė prie kintančių rinkų, Meidži eroje perimdami vakarietiškas technikas ir stilius. Šiandien Arita išlieka puikios porceliano gamybos centru, kuriame tradiciniai metodai derinami su šiuolaikinėmis inovacijomis.
 h latviešu (lv)=== Meidži periods un mūsdienas ===
Aritas podnieki Meidži laikmetā pielāgojās mainīgajiem tirgiem, iekļaujot Rietumu tehnikas un stilus. Mūsdienās Arita joprojām ir smalkas porcelāna ražošanas centrs, apvienojot tradicionālās metodes ar mūsdienu inovācijām.
 h македонски (mk)=== Периодот Меиџи и модерното време ===
Грнчарите од Арита се прилагодиле на променливите пазари, инкорпорирајќи западни техники и стилови за време на ерата Меиџи. Денес, Арита останува центар на производство на фин порцелан, спојувајќи ги традиционалните методи со модерните иновации.
 h मराठी (mr)=== मेईजी काळ आणि आधुनिक काळ ===
अरिता कुंभारांनी बदलत्या बाजारपेठांशी जुळवून घेतले, मेईजी काळात पाश्चात्य तंत्रे आणि शैलींचा समावेश केला. आज, अरिता हे उत्कृष्ट पोर्सिलेन उत्पादनाचे केंद्र राहिले आहे, जे पारंपारिक पद्धती आणि आधुनिक नवोपक्रमांचे मिश्रण करते.
 h Malti (mt)=== Il-Perjodu Meiji u Ż-Żmien Modern ===
Il-fuħħari ta' Arita adattaw ruħhom għas-swieq li qed jinbidlu, billi inkorporaw tekniki u stili tal-Punent matul l-era Meiji. Illum, Arita tibqa' ċentru ta' produzzjoni ta' porċellana fina, li tħallat metodi tradizzjonali ma' innovazzjoni moderna.
 h Nederlands (nl)=== Meiji-periode en moderne tijd ===
Pottenbakkers uit Arita pasten zich aan de veranderende markt aan en integreerden westerse technieken en stijlen tijdens de Meiji-periode. Tegenwoordig is Arita nog steeds een centrum voor de productie van fijn porselein, waarbij traditionele methoden worden gecombineerd met moderne innovatie.
 h norsk nynorsk (nn)=== Meiji-perioden og moderne tid ===
Arita-pottemakere tilpasset seg skiftende markeder og innlemmet vestlige teknikker og stiler i Meiji-tiden. I dag er Arita fortsatt et sentrum for produksjon av fint porselen, som blander tradisjonelle metoder med moderne innovasjon.
 h norsk (no)=== Meiji-perioden og moderne tid ===
Arita-pottemakere tilpasset seg skiftende markeder og innlemmet vestlige teknikker og stiler i Meiji-tiden. I dag er Arita fortsatt et sentrum for produksjon av fint porselen, som blander tradisjonelle metoder med moderne innovasjon.
 h ਪੰਜਾਬੀ (pa)=== ਮੀਜੀ ਕਾਲ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਸਮਾਂ ===
ਅਰੀਤਾ ਘੁਮਿਆਰ ਬਦਲਦੇ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣ ਗਏ, ਮੀਜੀ ਯੁੱਗ ਦੌਰਾਨ ਪੱਛਮੀ ਤਕਨੀਕਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ। ਅੱਜ, ਅਰੀਤਾ ਵਧੀਆ ਪੋਰਸਿਲੇਨ ਉਤਪਾਦਨ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਰਵਾਇਤੀ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਆਧੁਨਿਕ ਨਵੀਨਤਾ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
 h polski (pl)=== Okres Meiji i czasy współczesne ===
Garncarz z Arita dostosował się do zmieniających się rynków, włączając zachodnie techniki i style w epoce Meiji. Dziś Arita pozostaje centrum produkcji wysokiej jakości porcelany, łącząc tradycyjne metody z nowoczesną innowacją.
 h português (pt)=== Período Meiji e Contemporâneo ===
Os ceramistas de Arita adaptaram-se às mudanças do mercado, incorporando técnicas e estilos ocidentais durante a era Meiji. Hoje, Arita continua a ser um centro de produção de porcelana fina, combinando métodos tradicionais com inovação moderna.
 h română (ro)=== Perioada Meiji și zilele noastre ===
Olarii din Arita s-au adaptat piețelor în schimbare, încorporând tehnici și stiluri occidentale în timpul erei Meiji. Astăzi, Arita rămâne un centru al producției de porțelan fin, îmbinând metodele tradiționale cu inovația modernă.
 h русский (ru)=== Период Мэйдзи и современность ===
Гончары Ариты адаптировались к меняющимся рынкам, внедряя западные методы и стили в эпоху Мэйдзи. Сегодня Арита остается центром производства тонкого фарфора, сочетая традиционные методы с современными инновациями.
 h संस्कृतम् (sa)=== मेइजी काल तथा आधुनिक दिवस ===
अरिता कुम्भकाराः परिवर्तनशीलविपण्यस्य अनुकूलतां प्राप्तवन्तः, मेजीयुगे पाश्चात्यप्रविधिशैल्याः च समावेशं कृतवन्तः । अद्यत्वे अरिता आधुनिकनवीनीकरणेन सह पारम्परिकपद्धतीनां मिश्रणं कृत्वा उत्तमचिनीमिश्रस्य उत्पादनस्य केन्द्रं वर्तते ।
 h slovenščina (sl)=== Obdobje Meiji in sodobni čas ===
Lončarji Arita so se v obdobju Meiji prilagodili spreminjajočim se trgom in vključili zahodne tehnike in sloge. Danes Arita ostaja središče proizvodnje finega porcelana, kjer se tradicionalne metode prepletajo s sodobnimi inovacijami.
 h Soomaaliga (so)== Muddada Meiji iyo Maalinta Casriga ah ===
Dheri-sameeyayaasha Arita waxay la qabsadeen isbeddelka suuqyada, iyaga oo ku dara farsamooyinka iyo qaababka reer galbeedka intii lagu jiray xilligii Meiji. Maanta, Arita ayaa weli ah xarunta wax soo saarka dhoobada wanaagsan, isku dhafka hababka dhaqanka iyo hal-abuurka casriga ah.
 h svenska (sv)=== Meijiperioden och modern tid ===
Arita-keramiker anpassade sig till förändrade marknader och införlivade västerländska tekniker och stilar under Meiji-eran. Idag är Arita fortfarande ett centrum för produktion av fint porslin, där man blandar traditionella metoder med modern innovation.
 h Kiswahili (sw)=== Kipindi cha Meiji na Siku ya Kisasa ===
Wafinyanzi wa Arita walizoea kubadilisha soko, wakijumuisha mbinu na mitindo ya Magharibi wakati wa enzi ya Meiji. Leo, Arita inabakia kuwa kitovu cha uzalishaji mzuri wa porcelaini, ikichanganya mbinu za jadi na uvumbuzi wa kisasa.
 h தமிழ் (ta)=== மெய்ஜி காலம் மற்றும் நவீன காலம் ===
அரிட்டா குயவர்கள் மீஜி காலத்தில் மேற்கத்திய நுட்பங்கள் மற்றும் பாணிகளை இணைத்து, மாறிவரும் சந்தைகளுக்கு ஏற்ப மாறினர். இன்று, அரிட்டா சிறந்த பீங்கான் உற்பத்தியின் மையமாக உள்ளது, பாரம்பரிய முறைகளை நவீன கண்டுபிடிப்புகளுடன் கலக்கிறது.
 h తెలుగు (te)=== మెయిజీ కాలం మరియు ఆధునిక రోజు ===
అరిటా కుమ్మరులు మారుతున్న మార్కెట్లకు అనుగుణంగా మారుతున్నారు, మెయిజీ కాలంలో పాశ్చాత్య పద్ధతులు మరియు శైలులను కలుపుకుంటున్నారు. నేడు, అరిటా చక్కటి పింగాణీ ఉత్పత్తికి కేంద్రంగా ఉంది, సాంప్రదాయ పద్ధతులను ఆధునిక ఆవిష్కరణలతో మిళితం చేస్తుంది.
 h тоҷикӣ (tg)=== Давраи Мэйдзи ва замони муосир ===
Кулолгарони Арита ба бозорҳои тағйирёбанда мутобиқ шуда, усулҳо ва услубҳои ғарбиро дар давраи Мейҷӣ муттаҳид карданд. Имрӯз, Арита як маркази истеҳсоли сафолии зебо боқӣ мемонад, ки усулҳои анъанавиро бо навовариҳои муосир омехта мекунад.
 h ไทย (th)=== ยุคเมจิและยุคปัจจุบัน ===
ช่างปั้นเครื่องปั้นดินเผาอาริตะปรับตัวให้เข้ากับตลาดที่เปลี่ยนแปลงไป โดยนำเทคนิคและสไตล์ตะวันตกมาใช้ในสมัยเมจิ ปัจจุบัน อาริตะยังคงเป็นศูนย์กลางการผลิตเครื่องปั้นดินเผาชั้นดี โดยผสมผสานวิธีการดั้งเดิมกับนวัตกรรมสมัยใหม่
 h Türkçe (tr)=== Meiji Dönemi ve Modern Gün ===
Arita çömlekçileri, Meiji döneminde Batı tekniklerini ve stillerini birleştirerek değişen pazarlara uyum sağladı. Arita, bugün geleneksel yöntemleri modern yeniliklerle harmanlayan kaliteli porselen üretiminin merkezi olmaya devam ediyor.
 h татарча (tt-cyrl)=== Meiji чоры һәм хәзерге көн ===
Арита чүлмәкчеләре Мейджи чорында Көнбатыш техникасын һәм стильләрен кертеп, базар үзгәрүенә җайлаштылар. Бүгенге көндә, Арита традицион методларны заманча инновацияләр белән кушып, фарфор җитештерүнең үзәге булып кала.
 h українська (uk)=== Період Мейдзі та сучасність ===
Гончарі Аріти адаптувалися до змін на ринку, впроваджуючи західні техніки та стилі в епоху Мейдзі. Сьогодні Аріта залишається центром виробництва вишуканого порцеляни, поєднуючи традиційні методи з сучасними інноваціями.
 h اردو (ur)=== میجی دور اور جدید دن ===
اریتا کمہاروں نے میجی دور میں مغربی تکنیکوں اور طرزوں کو شامل کرتے ہوئے بدلتی ہوئی منڈیوں کے مطابق ڈھال لیا۔ آج، اریتا باریک چینی مٹی کے برتن کی پیداوار کا مرکز بنی ہوئی ہے، جو روایتی طریقوں کو جدید اختراع کے ساتھ ملا رہی ہے۔
 h oʻzbekcha (uz-latn)=== Meiji davri va zamonaviy kun ===
Arita kulollari o'zgaruvchan bozorlarga moslashgan, Meidji davrida G'arb texnikasi va uslublarini o'z ichiga olgan. Bugungi kunda Arita an'anaviy usullarni zamonaviy innovatsiyalar bilan uyg'unlashtirgan nozik chinni ishlab chiqarish markazi bo'lib qolmoqda.
 h Tiếng Việt (vi)=== Thời kỳ Minh Trị và Ngày nay ===
Những người thợ gốm Arita đã thích nghi với thị trường thay đổi, kết hợp các kỹ thuật và phong cách phương Tây trong thời kỳ Minh Trị. Ngày nay, Arita vẫn là trung tâm sản xuất đồ sứ tinh xảo, kết hợp các phương pháp truyền thống với sự đổi mới hiện đại.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)=== 明治时代与现代 ===
明治时代,有田陶艺家顺应市场变化,融入西方技艺和风格。如今,有田仍然是精致瓷器的生产中心,将传统技艺与现代创新融为一体。
 h 中文(臺灣) (zh-tw)=== 明治時代與現代 ===
明治時代,有田陶藝家順應市場變化,融入西方技藝與風格。如今,有田仍是精緻瓷器的生產中心,將傳統技藝與現代創新融為一體。