All translations

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 63 translations.

NameCurrent message text
 h Afrikaans (af)* '''Hagi Ware''' – nog 'n gunsteling vir teeseremonies, bekend vir sy sagte glasure.

* '''Arita Ware''' – porselein wat naby vervaardig word met groter verfyning.

* '''Takatori Ware''' – 'n hooggebakte steengoed uit dieselfde streek, ook met Koreaanse oorsprong.
 h العربية (ar)* '''خزف هاجي''' - طبق مفضل آخر في حفلات الشاي، معروف بطبقاته الزجاجية الناعمة.
* '''خزف أريتا''' - خزف مصنوع في مكان قريب بدقة أكبر.
* '''خزف تاكاتوري''' - خزف حجري مُحمّص بحرارة عالية من نفس المنطقة، وهو أيضًا من أصول كورية.
 h azərbaycanca (az)* '''Hagi Ware''' – yumşaq şirələri ilə tanınan başqa bir çay mərasimi sevimlisi.
* '''Arita Ware''' – yaxınlıqda daha çox zərifliklə istehsal olunan çini.
* '''Takatori Ware''' – eyni bölgədən olan, həmçinin Koreya mənşəli yüksək bişmiş daş məmulatı.
 h башҡортса (ba)* '''Һағы һауыт-һаба''' – тағы ла бер сәй-тантанаһы яратҡан, йомшаҡ глазурь менән билдәле.
* '''Арита һауыт-һаба''' – яҡында етештерелгән фарфор ҙурыраҡ нәфислек менән.
* '''Такатори һауыт-һаба''' – шул уҡ төбәктән юғары утлы таш һауыт-һаба, шулай уҡ корей сығышлы.
 h беларуская (be)* '''Хагі Кераміка''' — яшчэ адзін улюбёны выраб для чайных цырымоній, вядомы сваёй мяккай глазурай.
* '''Арыта Кераміка''' — фарфор, выраблены побач з большай вытанчанасцю.
* '''Такаторы Кераміка''' — керамічны посуд з высокага абпалу з таго ж рэгіёна, таксама карэйскага паходжання.
 h български (bg)* '''Хаги Керамика''' – друг фаворит за чаени церемонии, известен с меките си глазури.
* '''Арита Керамика''' – порцелан, произведен наблизо с по-голяма изтънченост.
* '''Такатори Керамика''' – висококачествена каменна керамика от същия регион, също с корейски произход.
 h বাংলা (bn)* ''''হাগি ওয়্যার'''' - চা-অনুষ্ঠানের আরেকটি প্রিয় জিনিস, যা তার নরম গ্লাসের জন্য পরিচিত।

* ''আরিতা ওয়্যার'''' - কাছাকাছি উৎপাদিত চীনামাটির বাসন যা আরও উন্নত মানের।

* ''তাকাতোরি ওয়্যার'''' - একই অঞ্চলের একটি উচ্চ-জ্বালানিযুক্ত পাথরের পাত্র, যা কোরিয়ান বংশোদ্ভূত।
 h čeština (cs)* '''Hagi Ware''' – další oblíbený druh čajového obřadu, známý pro své měkké glazury.
* '''Arita Ware''' – porcelán vyráběný v okolí s větší kultivovaností.
* '''Takatori Ware''' – kamenina vypálená ve vysokém tlaku ze stejné oblasti, rovněž korejského původu.
 h чӑвашла (cv)* '''Hagi Ware''' – чей ӗҫмелли тепӗр юратнӑ япала, вӑл хӑйӗн ҫемҫе глазурьсемпе паллӑ.
* '''Арита Уэр''' — ҫывӑхра лайӑхрах туса кӑларнӑ фарфор.
* '''Такатори савӑт-сапа''' — ҫав регионтанах илсе килнӗ, вӑл та Корейӑран тухнӑ, ҫунтармалли чул савӑт-сапа.
 h dansk (da)* '''Hagi Ware''' – endnu en favorit til teceremonier, kendt for sine bløde glasurer.

* '''Arita Ware''' – porcelæn produceret i nærheden med større raffinement.

* '''Takatori Ware''' – et højbrændt stentøj fra samme region, også med koreansk oprindelse.
 h Deutsch (de)* [[Hagi Ware]] – ein weiteres beliebtes Produkt der Teezeremonie, bekannt für seine weichen Glasuren.
* [[Arita Ware]] – in der Nähe hergestelltes, raffinierteres Porzellan.
* [[Takatori Ware]] – ein hochgebranntes Steingut aus derselben Region, ebenfalls koreanischen Ursprungs.
 h Ελληνικά (el)* «Hagi Ware» – ένα άλλο αγαπημένο είδος για τελετές τσαγιού, γνωστό για τα απαλά σμάλτα του.
* «Arita Ware» – πορσελάνη που παράγεται σε κοντινή απόσταση με μεγαλύτερη φινέτσα.
* «Takatori Ware» – κεραμικό υψηλής όψεως από την ίδια περιοχή, επίσης κορεατικής προέλευσης.
 h English (en)* '''Hagi Ware''' – another tea-ceremony favorite, known for its soft glazes.
* '''Arita Ware''' – porcelain produced nearby with greater refinement.
* '''Takatori Ware''' – a high-fired stoneware from the same region, also with Korean origins.
 h Esperanto (eo)* '''Hagi Ware''' – alia favorato de teceremonio, konata pro siaj molaj glazuroj.
* '''Arita Ware''' – porcelano produktita proksime kun pli granda rafineco.
* '''Takatori Ware''' – altbakita argilaĵo el la sama regiono, ankaŭ kun koreaj originoj.
 h español (es)* [[Hagi Ware]]: otra pieza favorita de la ceremonia del té, conocida por sus suaves esmaltados.
* [[Arita Ware]]: porcelana producida en la zona con mayor refinamiento.
* [[Takatori Ware]]: gres de alta cocción de la misma región, también de origen coreano.
 h eesti (et)* '''Hagi Ware''' – veel üks teetseremooniate lemmik, mis on tuntud oma pehmete glasuuride poolest.
* '''Arita Ware''' – lähedal valmistatud peenemalt viimistletud portselan.
* '''Takatori Ware''' – samast piirkonnast pärit kõrgkuumuses kivinõud, samuti Korea päritolu.
 h فارسی (fa)* «ظروف هاگی» - یکی دیگر از ظروف مورد علاقه در مراسم چای، که به خاطر لعاب‌های نرمش شناخته می‌شود.
* «ظروف آریتا» - ظروف چینی که با ظرافت بیشتری در همان نزدیکی تولید می‌شوند.
* «ظروف تاکاتوری» - نوعی سفال سنگی پخته شده در حرارت بالا از همان منطقه، که آن هم ریشه کره‌ای دارد.
 h suomi (fi)* '''Hagi Ware'''' – toinen teeseremonioiden suosikki, joka tunnetaan pehmeistä lasiteistaan.
* '''Arita Ware''' – lähistöllä hienostuneemmin valmistettua posliinia.
* '''Takatori Ware''' – samalta alueelta peräisin olevaa korkeapolttoista kivitavaraa, jolla on myös korealaista alkuperää.
 h français (fr)* [[Hagi Ware]] – Autre objet de cérémonie du thé apprécié, connu pour ses glaçures douces.
* [[Arita Ware]] – Porcelaine produite à proximité avec un raffinement supérieur.
* [[Takatori Ware]] – Grès à haute température provenant de la même région, également d'origine coréenne.
 h Gaeilge (ga)* '''Hagi Ware''' – rogha eile a úsáidtear le haghaidh searmanais tae, ar a dtugtar a ghlónraí boga.
* '''Arita Ware''' – poirceallán a tháirgtear in aice láimhe le níos mó míniúcháin.
* '''Takatori Ware''' – earraí cloiche ard-dhóite ón réigiún céanna, de bhunadh Cóiréach freisin.
 h Hausa (ha)* ''Hagi Ware''' - wani abin sha'awar bikin shayi, wanda aka sani da kyalkyalin sa.
* '''Arita Ware''' - ain da aka samar a kusa tare da ƙarin tacewa.
* ''Takatori Ware''' - wani babban dutsen da aka harba daga wannan yanki, kuma yana da asalin Koriya.
 h עברית (he)* '''כלי האגי''' – כלי תה אהוב נוסף, הידוע בזיגוגיו הרכים.
* '''כלי אריטה''' – כלי חרסינה המיוצרים בקרבת מקום עם עידון רב יותר.
* '''כלי טאקטורי''' – כלי חרס שרוף על אש גבוהה מאותו אזור, גם הם ממקור קוריאני.
 h हिन्दी (hi)* '''हागी वेयर''' - चाय-समारोह का एक और पसंदीदा बर्तन, जो अपने मुलायम ग्लेज़ के लिए जाना जाता है।
* '''अरीता वेयर''' - ज़्यादा परिष्कृत तरीके से आस-पास उत्पादित चीनी मिट्टी के बर्तन।
* '''ताकाटोरी वेयर''' - उसी क्षेत्र का एक उच्च-उष्मायुक्त पत्थर का बर्तन, जो कोरियाई मूल का भी है।
 h hrvatski (hr)* '''Hagi keramika''' – još jedan omiljeni proizvod za ceremoniju čaja, poznat po svojim mekim glazurama.
* '''Arita keramika''' – porculan proizveden u blizini s većom profinjenošću.
* '''Takatori keramika''' – kameno posuđe pečeno na visokoj temperaturi iz iste regije, također korejskog podrijetla.
 h magyar (hu)* '''Hagi Ware''' – egy másik kedvelt teaszertartásos edény, mely lágy mázairól ismert.
* '''Arita Ware''' – a közelben, nagyobb kifinomultsággal előállított porcelán.
* '''Takatori Ware''' – ugyanebből a régióból származó, magas égetésű kőedény, szintén koreai eredetű.
 h հայերեն (hy)* «Հագի Ուեյր» – թեյի արարողության մեկ այլ սիրված ուտեստ, որը հայտնի է իր մեղմ փայլով։
* «Արիտա Ուեյր» – մոտակայքում արտադրվող ճենապակի՝ ավելի մեծ նրբագեղությամբ։
* «Տակատորի Ուեյր» – նույն տարածաշրջանի բարձր թրծված քարե ամանեղեն, նույնպես կորեական ծագումով։
 h Bahasa Indonesia (id)* '''Hagi Ware''' – salah satu favorit upacara minum teh, yang terkenal karena glasirnya yang lembut.
* '''Arita Ware''' – porselen yang diproduksi di dekat situ dengan tingkat kehalusan yang lebih tinggi.
* '''Takatori Ware''' – tembikar dari batu yang dibakar dengan suhu tinggi dari daerah yang sama, juga berasal dari Korea.
 h íslenska (is)* '''Hagi Ware''' – annar vinsæll te-athöfn, þekktur fyrir mjúka gljáa.

* '''Arita Ware''' – postulín framleitt í nágrenninu með meiri fágun.

* '''Takatori Ware''’ – hábrenndur steinleir frá sama svæði, einnig af kóreskum uppruna.
 h italiano (it)* '''Hagi Ware''' – un altro pezzo prediletto della cerimonia del tè, noto per le sue smaltature delicate.
* '''Arita Ware''' – porcellana prodotta nelle vicinanze con maggiore raffinatezza.
* '''Takatori Ware''' – gres cotto ad alta temperatura proveniente dalla stessa regione, anch'esso di origine coreana.
 h 日本語 (ja)* '''萩焼''' – 茶道で人気の高い、柔らかな釉薬で知られる陶磁器。
* '''有田焼''' – 近隣地域で生産され、より洗練された磁器。
* '''高取焼''' – 同じ地域で生産され、韓国起源の高温焼成の石器。
 h Jawa (jv)* '''Hagi Ware''' - favorit upacara teh liyane, dikenal kanggo glazes alus.
* '''Arita Ware''' - porselin diprodhuksi ing cedhak karo refinement luwih.
* '''Takatori Ware''' – piranti watu dhuwur saka wilayah sing padha, uga asale saka Korea.
 h ქართული (ka)* „ჰაგის ნაკეთობა“ – ჩაის ცერემონიის კიდევ ერთი ფავორიტი, რომელიც ცნობილია რბილი მინანქრით.
* „არიტას ნაკეთობა“ – ფაიფური, რომელიც ახლომდებარე ტერიტორიაზე უფრო დახვეწილი ხარისხით იწარმოება.
* „ტაკატორის ნაკეთობა“ – იმავე რეგიონიდან მაღალცეცხლზე გამომწვარი თიხის ნაკეთობა, ასევე კორეული წარმოშობის.
 h қазақша (кирил) (kk-cyrl)* '''Hagi Ware''' – жұмсақ глазурімен танымал шай рәсімінің тағы бір сүйіктісі.
* '''Arita Ware''' – жақын жерде жоғарырақ тазартылған фарфор.
* '''Takatori Ware''' – сол аймақтағы, сонымен қатар корей тегі бар жоғары күйдірілген тастан жасалған бұйымдар.
 h 한국어 (ko)* '''하기야키''' – 부드러운 유약으로 유명한 또 다른 다도용 도자기입니다.
* '''아리타야키''' – 인근 지역에서 더욱 정교하게 제작된 도자기입니다.
* '''다카토리야키''' – 같은 지역에서 고온 소성으로 제작된 한국산 도자기입니다.
 h lietuvių (lt)* '''Hagi Ware''' – dar vienas mėgstamas arbatos ceremonijų patiekalas, žinomas dėl minkštų glazūrų.
* '''Arita Ware''' – netoliese rafinuotai gaminamas porcelianas.
* '''Takatori Ware''' – aukštai degtas akmens masės indas iš to paties regiono, taip pat kilęs iš korėjiečių.
 h latviešu (lv)* '''Hagi Ware''' – vēl viens iecienīts tējas ceremonijas ēdiens, kas pazīstams ar savām maigajām glazūrām.
* '''Arita Ware''' – porcelāns, kas ražots netālu ar lielāku izsmalcinātību.
* '''Takatori Ware''' – augstas dedzināšanas keramikas izstrādājumi no tā paša reģiona, arī ar korejiešu izcelsmi.
 h македонски (mk)* „Хаги Варе“ – уште еден омилен производ на церемониите за чај, познат по своите меки глазури.
* „Арита Варе“ – порцелан произведен во близина со поголема префинетост.
* „Такатори Варе“ – камена плочка од истиот регион, исто така со корејско потекло.
 h मराठी (mr)* ''''हागी वेअर'''' - चहाच्या सोहळ्यातील आणखी एक आवडते, जे त्याच्या मऊ ग्लेझसाठी ओळखले जाते.
* ''अरिता वेअर'''' - जवळच अधिक शुद्धीकरणासह उत्पादित केलेले पोर्सिलेन.
* ''ताकाटोरी वेअर'''' - त्याच प्रदेशातील एक उच्च-फायर दगडी भांडी, जी कोरियन मूळची आहे.
 h Malti (mt)* '''Hagi Ware''' – porċellana oħra favorita għaċ-ċerimonja tat-te, magħrufa għall-iżmalti rotob tagħha.
* '''Arita Ware''' – porċellana prodotta fil-qrib b'raffinament akbar.
* '''Takatori Ware''' – fuħħar tal-ġebel maħruq sew mill-istess reġjun, ukoll b'oriġini Koreana.
 h Nederlands (nl)* '''Hagi Ware''' – een andere favoriet bij theeceremonies, bekend om zijn zachte glazuren.
* '''Arita Ware''' – porselein dat in de buurt met grotere verfijning wordt geproduceerd.
* '''Takatori Ware''' – een hooggebakken steengoed uit dezelfde regio, eveneens van Koreaanse oorsprong.
 h norsk nynorsk (nn)* '''Hagi Ware''' – en annen favoritt til teseremonier, kjent for sine myke glasurer.

* '''Arita Ware''' – porselen produsert i nærheten med større raffinement.

* '''Takatori Ware''' – et høyt brent steintøy fra samme region, også med koreansk opprinnelse.
 h ਪੰਜਾਬੀ (pa)* ''''ਹਾਗੀ ਵੇਅਰ'''' - ਚਾਹ-ਸਮਾਰੋਹ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਸੰਦੀਦਾ, ਜੋ ਇਸਦੇ ਨਰਮ ਗਲੇਜ਼ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
* ''''ਅਰਿਤਾ ਵੇਅਰ'''' - ਵਧੇਰੇ ਸੁਧਾਈ ਨਾਲ ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਪੋਰਸਿਲੇਨ।
* ''''ਤਾਕਾਟੋਰੀ ਵੇਅਰ'''' - ਉਸੇ ਖੇਤਰ ਦਾ ਇੱਕ ਉੱਚ-ਫਾਇਰਡ ਪੱਥਰ ਦਾ ਭਾਂਡਾ, ਜੋ ਕਿ ਕੋਰੀਆਈ ਮੂਲ ਦਾ ਵੀ ਹੈ।
 h polski (pl)* '''Hagi Ware''' – kolejny ulubiony przedmiot ceremonii herbacianej, znany z miękkich szkli.
* '''Arita Ware''' – porcelana produkowana w pobliżu z większą finezją.
* '''Takatori Ware''' – wysoko wypalana kamionka z tego samego regionu, również o koreańskim pochodzeniu.
 h português (pt)* '''Hagi Ware''' – outro dos favoritos da cerimónia do chá, conhecido pelos seus esmaltes suaves.
* '''Arita Ware''' – porcelana produzida nas proximidades com maior requinte.
* '''Takatori Ware''' – um grés de alta temperatura da mesma região, também de origem coreana.
 h română (ro)* '''Hagi Ware''' – un alt obiect preferat în ceremonia ceaiului, cunoscut pentru glazurile sale moi.
* '''Arita Ware''' – porțelan produs în apropiere, cu un rafinament sporit.
* '''Takatori Ware''' – o gresie arsă la foc înalt din aceeași regiune, de asemenea, cu origini coreene.
 h русский (ru)* '''Hagi Ware''' – еще один фаворит чайной церемонии, известный своей мягкой глазурью.
* '''Arita Ware''' – фарфор, производимый поблизости, но с большей изысканностью.
* '''Takatori Ware''' – высокообожженная керамическая посуда из того же региона, также корейского происхождения.
 h संस्कृतम् (sa)* '''हागी वेयर''' – अन्यः चाय-समारोहस्य प्रियः, मृदु-ग्लेज्-इत्यस्य कृते प्रसिद्धः ।
* '''अरिता वेयर''' – अधिकपरिष्कारेण समीपे एव उत्पादितं चीनीमिश्रणं ।
* '''ताकाटोरी वेयर''' – अस्यैव क्षेत्रस्य उच्च-अग्नि-प्रयुक्तं पाषाणपात्रं, कोरिया-मूलस्य अपि ।
 h slovenščina (sl)* '''Hagi keramika''' – še en priljubljen izdelek za čajne obrede, znan po svojih mehkih glazurah.
* '''Arita keramika''' – porcelan, izdelan v bližini z večjo prefinjenostjo.
* '''Takatori keramika''' – visoko žgana kamenina iz iste regije, prav tako korejskega izvora.
 h Soomaaliga (so)* ''Hagi Ware'' - xaflad shaaha kale oo caan ah, oo caan ku ah dhaldhalaalka jilicsan.
* '''Arita Ware''' - boorso lagu soo saaray meel u dhow oo leh sifeyn weyn.
* ''Takatori Ware''' - qalab dhagax sare leh oo laga soo tuuray isla gobolka, sidoo kale asal ahaan ka soo jeeda Kuuriya.
 h svenska (sv)* '''Hagi Ware''' – ytterligare en favorit vid teceremonier, känd för sina mjuka glasyrer.

* '''Arita Ware''' – porslin som produceras i närheten med större förfining.

* '''Takatori Ware''' – ett högbränt stengods från samma region, också med koreanskt ursprung.
 h Kiswahili (sw)* '''Hagi Ware''' – kipendwa kingine cha sherehe ya chai, kinachojulikana kwa mimeno yake laini.
* '''Arita Ware''' - porcelaini iliyotengenezwa karibu na uboreshaji zaidi.
* '''Takatori Ware''' - jiwe lililochomwa moto sana kutoka eneo moja, pia lenye asili ya Kikorea.
 h தமிழ் (ta)* ''''ஹாகி வேர்'''' - மற்றொரு தேநீர் விழா விருப்பமான, அதன் மென்மையான மெருகூட்டல்களுக்கு பெயர் பெற்றது.
* ''''அரிதா வேர்'''' - அதிக நேர்த்தியுடன் அருகிலேயே தயாரிக்கப்படும் பீங்கான்.
* ''தகாடோரி வேர்'' - அதே பிராந்தியத்தைச் சேர்ந்த ஒரு உயர்-எரியும் கல் பாத்திரம், கொரிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது.
 h తెలుగు (te)* ''''హాగి వేర్'''' - మరొక టీ-వేడుక ఇష్టమైనది, దాని మృదువైన గ్లేజ్‌లకు ప్రసిద్ధి చెందింది.
* ''''అరిటా వేర్'''' - సమీపంలోనే ఎక్కువ శుద్ధితో ఉత్పత్తి చేయబడిన పింగాణీ.
* ''తకటోరి వేర్'' - అదే ప్రాంతం నుండి అధిక-మంటతో కూడిన రాతి పాత్ర, కొరియన్ మూలాలు కూడా కలిగి ఉంది.
 h тоҷикӣ (tg)* '''Hagi Ware''' - дигар дӯстдоштаи чой-маросими, ки бо шишаҳои мулоим маълум аст.
* '''Arita Ware''' - сафолии дар наздикӣ бо такмили бештар истеҳсолшуда.
* '''Takatori Ware''' - зарфи сангин аз ҳамон минтақа, инчунин бо асли кореягӣ.
 h ไทย (th)* '''Hagi Ware''' – เครื่องเคลือบที่นิยมใช้ในพิธีชงชาอีกชนิดหนึ่ง ขึ้นชื่อในเรื่องการเคลือบที่นุ่มนวล
* '''Arita Ware''' – เครื่องเคลือบที่ผลิตขึ้นในบริเวณใกล้เคียงโดยมีความละเอียดประณีตยิ่งขึ้น
* '''Takatori Ware''' – เครื่องเคลือบดินเผาจากภูมิภาคเดียวกัน ซึ่งมีต้นกำเนิดจากเกาหลีเช่นกัน
 h Türkçe (tr)* '''Hagi Ware''' – yumuşak sırlarıyla bilinen bir diğer çay seremonisi favorisi.
* '''Arita Ware''' – daha fazla incelikle yakınlarda üretilen porselen.
* '''Takatori Ware''' – aynı bölgeden, yine Kore kökenli, yüksek ateşte pişirilmiş bir seramik.
 h татарча (tt-cyrl)* '' 'Hagi Ware' '' - йомшак пыяла белән танылган тагын бер чәй тантанасы.
* '' 'Arita Ware' '' - зуррак чистарту белән якында җитештерелгән фарфор.
* '' 'Такатори складлары' '' - шул ук төбәктән, шулай ук ​​Корея чыгышы белән югары утлы таш.
 h українська (uk)* '''Хагі Кераміка''' – ще один улюблений виріб для чайних церемоній, відомий своєю м’якою глазур’ю.
* '''Аріта Кераміка''' – порцеляна, вироблена поблизу, з більшою вишуканістю.
* '''Такаторі Кераміка''' – керамічний посуд високого обпалу з того ж регіону, також корейського походження.
 h اردو (ur)*'''ہگی ویئر'' - ایک اور چائے کی تقریب میں پسندیدہ، جو اپنی نرم چمک کے لیے مشہور ہے۔
* '''اریٹا ویئر'''' - چینی مٹی کے برتن قریب میں زیادہ بہتر طریقے سے تیار کیے جاتے ہیں۔
*'''Takatori Ware'''' - اسی علاقے سے ایک اعلی فائر شدہ پتھر کا برتن، جو کورین نژاد بھی ہے۔
 h oʻzbekcha (uz-latn)* '''Hagi Ware''' - choy marosimining yana bir sevimlisi, yumshoq sirlari bilan mashhur.
* '''Arita Ware''' – yaqin atrofda yanada noziklashtirilgan chinni ishlab chiqariladi.
* '''Takatori buyumlari''' – o'sha mintaqadan, shuningdek, kelib chiqishi koreysdan bo'lgan yuqori olovli tosh buyumlar.
 h Tiếng Việt (vi)* '''Đồ gốm Hagi''' – một loại đồ gốm được ưa chuộng khác trong nghi lễ trà đạo, nổi tiếng với lớp men mềm.
* '''Đồ gốm Arita''' – đồ sứ được sản xuất gần đó với độ tinh xảo cao hơn.
* '''Đồ gốm Takatori''' – đồ gốm nung ở nhiệt độ cao từ cùng một khu vực, cũng có nguồn gốc từ Hàn Quốc.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)* '''萩烧''' – 另一种深受茶道喜爱的瓷器,以其柔和的釉质而闻名。
* '''有田烧''' – 附近产出的瓷器,工艺更为精湛。
* '''高取烧''' – 产自同一地区的高温烧制陶器,同样源自韩国。
 h 中文(臺灣) (zh-tw)* '''萩燒''' – 另一種深受茶道喜愛的瓷器,以其柔和的釉質而聞名。
* '''有田燒''' – 附近產出的瓷器,工藝更為精湛。
* '''高取燒''' – 產自同一地區的高溫燒製陶器,同樣源自韓國。