Arita Ware/ta: Difference between revisions

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Created page with "இது அதன் சிறப்பியல்புகளால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது:"
 
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
== கண்ணோட்டம் ==
== கண்ணோட்டம் ==
'''அரிட்டா பாத்திரம்'' (有田焼, அரிட்டா-யாகி) என்பது 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கியூஷு தீவில் உள்ள சாகா மாகாணத்தில் அமைந்துள்ள அரிட்டா நகரில் தோன்றிய ஜப்பானிய பீங்கான்களின் புகழ்பெற்ற பாணியாகும். அதன் நேர்த்தியான அழகு, நுட்பமான ஓவியம் மற்றும் உலகளாவிய செல்வாக்கிற்கு பெயர் பெற்ற அரிட்டா பாத்திரம், ஜப்பானின் முதல் பீங்கான் ஏற்றுமதிகளில் ஒன்றாகும், மேலும் கிழக்கு ஆசிய மட்பாண்டங்கள் குறித்த ஐரோப்பிய கருத்துக்களை வடிவமைக்க உதவியது.
'''அரிட்டா பாத்திரம்'' (有田焼, அரிட்டா-யாகி) என்பது 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கியூஷு தீவில் உள்ள சாகா மாகாணத்தில் அமைந்துள்ள அரிட்டா நகரில் தோன்றிய ஜப்பானிய பீங்கான்களின் புகழ்பெற்ற பாணியாகும். அதன் நேர்த்தியான அழகு, நுட்பமான ஓவியம் மற்றும் உலகளாவிய செல்வாக்கிற்கு பெயர் பெற்ற அரிட்டா பாத்திரம், ஜப்பானின் முதல் பீங்கான் ஏற்றுமதிகளில் ஒன்றாகும், மேலும் கிழக்கு ஆசிய மட்பாண்டங்கள் குறித்த ஐரோப்பிய கருத்துக்களை வடிவமைக்க உதவியது.
Line 29: Line 30:
=== பொருட்கள் ===
=== பொருட்கள் ===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* இசுமியாமா குவாரியிலிருந்து கயோலின் களிமண்
* Kaolin clay from Izumiyama quarry
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* சுமார் 1300°C வெப்பநிலையில் அதிக வெப்பத்தில் எரியக்கூடியது
* High-fired at temperatures around 1300°C
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* நீடித்த, விட்ரிஃபைட் செய்யப்பட்ட பீங்கான் உடல்
* Durable, vitrified porcelain body
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== அலங்கார நுட்பங்கள் ===
=== Decorative Techniques ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Technique !! Description
! நுட்பம் !! விளக்கம்
|-
|-
| Underglaze Blue (Sometsuke) || Painted with cobalt blue before glazing and firing.
| அண்டர்கிளேஸ் ப்ளூ (சோமெட்சுக்) || மெருகூட்டல் மற்றும் சுடுவதற்கு முன் கோபால்ட் நீலத்தால் வரையப்பட்டது.
|-
|-
| Overglaze Enamels (Aka-e) || Applied after the first firing; includes vibrant reds, greens, and gold.
| ஓவர்கிளேஸ் எனாமல்கள் (அகா-) || முதல் சுடருக்குப் பிறகு பயன்படுத்தப்படுகிறது; துடிப்பான சிவப்பு, பச்சை மற்றும் தங்கம் ஆகியவை அடங்கும்.
|-
|-
| Kinrande Style || Incorporates gold leaf and elaborate ornamentation.
| கின்ராண்டே ஸ்டைல் ​​|| தங்க இலை மற்றும் விரிவான அலங்காரத்தை உள்ளடக்கியது.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== மையக்கருத்துகள் மற்றும் கருப்பொருள்கள் ===
=== Motifs and Themes ===
வழக்கமான வடிவமைப்புகளில் பின்வருவன அடங்கும்:
Typical designs include:
 
</div>
இயற்கை: பியோனிகள், கொக்குகள், பிளம் பூக்கள்


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் இலக்கியக் காட்சிகள்
Nature: peonies, cranes, plum blossoms
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
வடிவியல் மற்றும் அரபு வடிவங்கள்
Folklore and literature scenes
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
சீன பாணி நிலப்பரப்புகள் (ஆரம்ப ஏற்றுமதி கட்டத்தில்)
Geometric and arabesque patterns
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Production_Process"></span>
Chinese-style landscapes (during early export phase)
== உற்பத்தி செயல்முறை ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 1. களிமண் தயாரிப்பு ===
== Production Process ==
கயோலின் வெட்டியெடுக்கப்பட்டு, நசுக்கப்பட்டு, சுத்திகரிக்கப்பட்டு, வேலை செய்யக்கூடிய பீங்கான் உடலை உருவாக்குகிறது.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 2. வடிவமைத்தல் ===
=== 1. Clay Preparation ===
கைவினைஞர்கள் சிக்கலான தன்மை மற்றும் வடிவத்தைப் பொறுத்து, கையால் எறிதல் அல்லது அச்சுகளைப் பயன்படுத்தி பாத்திரங்களை உருவாக்குகிறார்கள்.
Kaolin is mined, crushed, and refined to produce a workable porcelain body.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 3. முதல் துப்பாக்கி சூடு (பிஸ்கட்) ===
=== 2. Shaping ===
துண்டுகள் உலர்த்தப்பட்டு, படிந்து உறையாமல் படிவத்தை கடினப்படுத்த சுடப்படுகின்றன.
Craftsmen form vessels using hand-throwing or molds, depending on the complexity and shape.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 4. அலங்காரம் ===
=== 3. First Firing (Biscuit) ===
கோபால்ட் ஆக்சைடுடன் அண்டர்கிளேஸ் வடிவமைப்புகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. மெருகூட்டலுக்குப் பிறகு, இரண்டாவது உயர் வெப்பநிலை துப்பாக்கிச் சூடு பீங்கான்களை பளபளப்பாக்குகிறது.
Pieces are dried and fired to harden the form without glaze.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 5. ஓவர்கிளேஸ் எனாமலிங் (விரும்பினால்) ===
=== 4. Decoration ===
Underglaze designs are applied with cobalt oxide. After glazing, a second high-temperature firing vitrifies the porcelain.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
பல வண்ண பதிப்புகளுக்கு, எனாமல் வண்ணப்பூச்சுகள் சேர்க்கப்பட்டு குறைந்த வெப்பநிலையில் (~800°C) மீண்டும் சுடப்படும்.
=== 5. Overglaze Enameling (Optional) ===
For multicolored versions, enamel paints are added and fired again at lower temperatures (~800°C).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Cultural_Significance"></span>
== Cultural Significance ==
== கலாச்சார முக்கியத்துவம் ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
அரிட்டா பாத்திரம் ஒரு கலை மற்றும் தொழிலாக ஜப்பானிய பீங்கான் தொழிலின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது.
Arita ware represents the beginning of Japanese porcelain as an art and industry.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
இது பொருளாதாரம், வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சகத்தால் (METI) ''ஜப்பானின் பாரம்பரிய கைவினை'' என்று நியமிக்கப்பட்டது.
It was designated a '''Traditional Craft of Japan''' by the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
இந்த கைவினை ஜப்பானின் அருவமான கலாச்சார பாரம்பரிய முயற்சிகளின் ஒரு பகுதியாக யுனெஸ்கோ அங்கீகாரத்தைப் பெற்றுள்ளது.
The craft has UNESCO recognition as part of Japan's intangible cultural heritage initiatives.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
இது உலகளவில் நவீன பீங்கான் கலை மற்றும் மேஜைப் பாத்திர வடிவமைப்பைத் தொடர்ந்து பாதித்து வருகிறது.
It continues to influence modern ceramic art and tableware design worldwide.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Arita_Ware_Today"></span>
== Arita Ware Today ==
== அரிட்டா வேர் இன்று ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
நவீன அரிதா கலைஞர்கள் பெரும்பாலும் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான நுட்பங்களை குறைந்தபட்ச சமகால அழகியலுடன் கலக்கிறார்கள்.
Modern Arita artists often blend centuries-old techniques with minimalist contemporary aesthetics.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
அரிட்டா நகரம் ஒவ்வொரு வசந்த காலத்திலும் ''அரிட்டா பீங்கான் கண்காட்சி''யை நடத்துகிறது, இது பத்து லட்சத்திற்கும் அதிகமான பார்வையாளர்களை ஈர்க்கிறது.
The town of Arita hosts the '''Arita Ceramic Fair''' every spring, attracting over a million visitors.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''கியூஷு பீங்கான் அருங்காட்சியகம்'' மற்றும் ''அரிட்டா பீங்கான் பூங்கா'' போன்ற அருங்காட்சியகங்கள் பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாத்து ஊக்குவிக்கின்றன.
Museums like the '''Kyushu Ceramic Museum''' and '''Arita Porcelain Park''' preserve and promote the heritage.
</div>
== Categories ==
== Categories ==


Line 146: Line 103:
[[Category:Ceramics]]
[[Category:Ceramics]]
[[Category:Porcelain]]
[[Category:Porcelain]]
[[Category:Porcelain of Japan]]
[[Category:UNESCO Intangible Cultural Heritage (Japan)]]
[[Category:UNESCO Intangible Cultural Heritage (Japan)]]

Latest revision as of 06:21, 16 July 2025

கண்ணோட்டம்

'அரிட்டா பாத்திரம் (有田焼, அரிட்டா-யாகி) என்பது 17 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் கியூஷு தீவில் உள்ள சாகா மாகாணத்தில் அமைந்துள்ள அரிட்டா நகரில் தோன்றிய ஜப்பானிய பீங்கான்களின் புகழ்பெற்ற பாணியாகும். அதன் நேர்த்தியான அழகு, நுட்பமான ஓவியம் மற்றும் உலகளாவிய செல்வாக்கிற்கு பெயர் பெற்ற அரிட்டா பாத்திரம், ஜப்பானின் முதல் பீங்கான் ஏற்றுமதிகளில் ஒன்றாகும், மேலும் கிழக்கு ஆசிய மட்பாண்டங்கள் குறித்த ஐரோப்பிய கருத்துக்களை வடிவமைக்க உதவியது.

இது அதன் சிறப்பியல்புகளால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது:

  • வெள்ளை பீங்கான் அடித்தளம்
  • கோபால்ட் நீல நிற அண்டர்கிளேஸ் ஓவியம்
  • பின்னர், பல வண்ண பற்சிப்பி மேலோட்டங்கள் (aka-e மற்றும் kinrande பாணிகள்)

வரலாறு

1600களின் முற்பகுதியில் தோற்றம்

அரிட்டா பாத்திரத்தின் கதை 1616 ஆம் ஆண்டு வாக்கில் அரிட்டா அருகே பீங்கான்களின் முக்கிய அங்கமான கயோலின் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதிலிருந்து தொடங்குகிறது. இந்த கைவினைப்பொருளை கொரிய குயவர் யி சாம்-பியோங் (கனகே சான்பே என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்) அறிமுகப்படுத்தியதாகக் கூறப்படுகிறது, அவர் கொரியாவின் ஜப்பானிய படையெடுப்புகளின் போது (1592–1598) கட்டாய இடம்பெயர்வுக்குப் பிறகு ஜப்பானின் பீங்கான் தொழிலை நிறுவிய பெருமைக்குரியவர்.

எடோ காலம்: முக்கியத்துவத்திற்கு உயர்வு

17 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், அரிட்டா பொருட்கள் உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் ஒரு ஆடம்பரப் பொருளாக தன்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டன. இமாரி துறைமுகம் வழியாக, டச்சு கிழக்கிந்திய நிறுவனம் (VOC) ஐரோப்பாவிற்கு ஏற்றுமதி செய்தது, அங்கு அது சீன பீங்கான்களுடன் போட்டியிட்டு மேற்கத்திய மட்பாண்டங்களில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

மெய்ஜி காலம் மற்றும் நவீன காலம்

அரிட்டா குயவர்கள் மீஜி காலத்தில் மேற்கத்திய நுட்பங்கள் மற்றும் பாணிகளை இணைத்து, மாறிவரும் சந்தைகளுக்கு ஏற்ப மாறினர். இன்று, அரிட்டா சிறந்த பீங்கான் உற்பத்தியின் மையமாக உள்ளது, பாரம்பரிய முறைகளை நவீன கண்டுபிடிப்புகளுடன் கலக்கிறது.

அரிட்டா வேரின் சிறப்பியல்புகள்

பொருட்கள்

  • இசுமியாமா குவாரியிலிருந்து கயோலின் களிமண்
  • சுமார் 1300°C வெப்பநிலையில் அதிக வெப்பத்தில் எரியக்கூடியது
  • நீடித்த, விட்ரிஃபைட் செய்யப்பட்ட பீங்கான் உடல்

அலங்கார நுட்பங்கள்

நுட்பம் விளக்கம்
அண்டர்கிளேஸ் ப்ளூ (சோமெட்சுக்) மெருகூட்டல் மற்றும் சுடுவதற்கு முன் கோபால்ட் நீலத்தால் வரையப்பட்டது.
ஓவர்கிளேஸ் எனாமல்கள் (அகா-இ) முதல் சுடருக்குப் பிறகு பயன்படுத்தப்படுகிறது; துடிப்பான சிவப்பு, பச்சை மற்றும் தங்கம் ஆகியவை அடங்கும்.
கின்ராண்டே ஸ்டைல் ​​ தங்க இலை மற்றும் விரிவான அலங்காரத்தை உள்ளடக்கியது.

மையக்கருத்துகள் மற்றும் கருப்பொருள்கள்

வழக்கமான வடிவமைப்புகளில் பின்வருவன அடங்கும்:

இயற்கை: பியோனிகள், கொக்குகள், பிளம் பூக்கள்

நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் இலக்கியக் காட்சிகள்

வடிவியல் மற்றும் அரபு வடிவங்கள்

சீன பாணி நிலப்பரப்புகள் (ஆரம்ப ஏற்றுமதி கட்டத்தில்)

உற்பத்தி செயல்முறை

1. களிமண் தயாரிப்பு

கயோலின் வெட்டியெடுக்கப்பட்டு, நசுக்கப்பட்டு, சுத்திகரிக்கப்பட்டு, வேலை செய்யக்கூடிய பீங்கான் உடலை உருவாக்குகிறது.

2. வடிவமைத்தல்

கைவினைஞர்கள் சிக்கலான தன்மை மற்றும் வடிவத்தைப் பொறுத்து, கையால் எறிதல் அல்லது அச்சுகளைப் பயன்படுத்தி பாத்திரங்களை உருவாக்குகிறார்கள்.

3. முதல் துப்பாக்கி சூடு (பிஸ்கட்)

துண்டுகள் உலர்த்தப்பட்டு, படிந்து உறையாமல் படிவத்தை கடினப்படுத்த சுடப்படுகின்றன.

4. அலங்காரம்

கோபால்ட் ஆக்சைடுடன் அண்டர்கிளேஸ் வடிவமைப்புகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. மெருகூட்டலுக்குப் பிறகு, இரண்டாவது உயர் வெப்பநிலை துப்பாக்கிச் சூடு பீங்கான்களை பளபளப்பாக்குகிறது.

5. ஓவர்கிளேஸ் எனாமலிங் (விரும்பினால்)

பல வண்ண பதிப்புகளுக்கு, எனாமல் வண்ணப்பூச்சுகள் சேர்க்கப்பட்டு குறைந்த வெப்பநிலையில் (~800°C) மீண்டும் சுடப்படும்.

கலாச்சார முக்கியத்துவம்

அரிட்டா பாத்திரம் ஒரு கலை மற்றும் தொழிலாக ஜப்பானிய பீங்கான் தொழிலின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது.

இது பொருளாதாரம், வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சகத்தால் (METI) ஜப்பானின் பாரம்பரிய கைவினை என்று நியமிக்கப்பட்டது.

இந்த கைவினை ஜப்பானின் அருவமான கலாச்சார பாரம்பரிய முயற்சிகளின் ஒரு பகுதியாக யுனெஸ்கோ அங்கீகாரத்தைப் பெற்றுள்ளது.

இது உலகளவில் நவீன பீங்கான் கலை மற்றும் மேஜைப் பாத்திர வடிவமைப்பைத் தொடர்ந்து பாதித்து வருகிறது.

அரிட்டா வேர் இன்று

நவீன அரிதா கலைஞர்கள் பெரும்பாலும் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான நுட்பங்களை குறைந்தபட்ச சமகால அழகியலுடன் கலக்கிறார்கள்.

அரிட்டா நகரம் ஒவ்வொரு வசந்த காலத்திலும் அரிட்டா பீங்கான் கண்காட்சியை நடத்துகிறது, இது பத்து லட்சத்திற்கும் அதிகமான பார்வையாளர்களை ஈர்க்கிறது.

கியூஷு பீங்கான் அருங்காட்சியகம் மற்றும் அரிட்டா பீங்கான் பூங்கா போன்ற அருங்காட்சியகங்கள் பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாத்து ஊக்குவிக்கின்றன.

Categories