Arita Ware/mr: Difference between revisions

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Created page with "* नंतर, बहुरंगी इनॅमल ओव्हरग्लेझ (''aka-e'' आणि ''kinrande'' शैली)"
 
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
== आढावा ==
== आढावा ==
''अरिता वेअर'' (有田焼, अरिता-याकी) ही जपानी पोर्सिलेनची एक प्रसिद्ध शैली आहे जी १७ व्या शतकाच्या सुरुवातीला क्युशू बेटावरील सागा प्रीफेक्चरमधील अरिता शहरात उगम पावली. त्याच्या परिष्कृत सौंदर्य, नाजूक चित्रकला आणि जागतिक प्रभावासाठी ओळखले जाणारे, अरिता वेअर हे जपानच्या पहिल्या पोर्सिलेन निर्यातींपैकी एक होते आणि पूर्व आशियाई सिरेमिकबद्दल युरोपियन धारणांना आकार देण्यास मदत करत होते.
''अरिता वेअर'' (有田焼, अरिता-याकी) ही जपानी पोर्सिलेनची एक प्रसिद्ध शैली आहे जी १७ व्या शतकाच्या सुरुवातीला क्युशू बेटावरील सागा प्रीफेक्चरमधील अरिता शहरात उगम पावली. त्याच्या परिष्कृत सौंदर्य, नाजूक चित्रकला आणि जागतिक प्रभावासाठी ओळखले जाणारे, अरिता वेअर हे जपानच्या पहिल्या पोर्सिलेन निर्यातींपैकी एक होते आणि पूर्व आशियाई सिरेमिकबद्दल युरोपियन धारणांना आकार देण्यास मदत करत होते.
Line 11: Line 12:
* नंतर, बहुरंगी इनॅमल ओव्हरग्लेझ (''aka-e'' आणि ''kinrande'' शैली)
* नंतर, बहुरंगी इनॅमल ओव्हरग्लेझ (''aka-e'' आणि ''kinrande'' शैली)


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="History"></span>
== History ==
== इतिहास ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== १६०० च्या दशकाच्या सुरुवातीच्या काळात उत्पत्ती ===
=== Origins in the Early 1600s ===
अरिता भांडीची कहाणी १६१६ च्या सुमारास अरिता जवळ पोर्सिलेनचा एक प्रमुख घटक असलेल्या काओलिनच्या शोधापासून सुरू होते. ही कला कोरियन कुंभार "यी सॅम-प्योंग" (ज्याला कानागे सानबेई असेही म्हणतात) यांनी सादर केली असे म्हटले जाते, ज्यांना कोरियावरील जपानी आक्रमणांदरम्यान (१५९२-१५९८) जबरदस्तीने स्थलांतर केल्यानंतर जपानच्या पोर्सिलेन उद्योगाची स्थापना करण्याचे श्रेय दिले जाते.
The story of Arita ware begins with the discovery of kaolin, a key component of porcelain, near Arita around 1616. The craft is said to have been introduced by Korean potter '''Yi Sam-pyeong''' (also known as Kanagae Sanbei), who is credited with founding Japan's porcelain industry following his forced migration during the Japanese invasions of Korea (1592–1598).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== एडो काळ: प्रसिद्धीचा उदय ===
=== Edo Period: Rise to Prominence ===
१७ व्या शतकाच्या मध्यापर्यंत, अरिता भांडींनी स्वतःला देशांतर्गत आणि परदेशात एक लक्झरी वस्तू म्हणून स्थापित केले होते. इमारी बंदराद्वारे, ते डच ईस्ट इंडिया कंपनी (VOC) द्वारे युरोपमध्ये निर्यात केले जात असे, जिथे त्यांनी चिनी पोर्सिलेनशी स्पर्धा केली आणि पाश्चात्य मातीकामावर मोठा प्रभाव पाडला.
By the mid-17th century, Arita ware had established itself as a luxury item domestically and abroad. Through the port of Imari, it was exported to Europe by the Dutch East India Company (VOC), where it competed with Chinese porcelain and greatly influenced Western ceramics.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== मेईजी काळ आणि आधुनिक काळ ===
=== Meiji Period and Modern Day ===
अरिता कुंभारांनी बदलत्या बाजारपेठांशी जुळवून घेतले, मेईजी काळात पाश्चात्य तंत्रे आणि शैलींचा समावेश केला. आज, अरिता हे उत्कृष्ट पोर्सिलेन उत्पादनाचे केंद्र राहिले आहे, जे पारंपारिक पद्धती आणि आधुनिक नवोपक्रमांचे मिश्रण करते.
Arita potters adapted to changing markets, incorporating Western techniques and styles during the Meiji era. Today, Arita remains a center of fine porcelain production, blending traditional methods with modern innovation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Characteristics_of_Arita_Ware"></span>
== Characteristics of Arita Ware ==
== अरिता वेअरची वैशिष्ट्ये ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Materials"></span>
=== Materials ===
=== साहित्य ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* इझुमियामा खाणीतील काओलिन माती
* Kaolin clay from Izumiyama quarry
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* १३००°C च्या आसपास तापमानात उच्च तापमानाचा
* High-fired at temperatures around 1300°C
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* टिकाऊ, विट्रीफाइड पोर्सिलेन बॉडी
* Durable, vitrified porcelain body
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== सजावटीच्या तंत्रे ===
=== Decorative Techniques ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Technique !! Description
! तंत्र !! वर्णन
|-
|-
| Underglaze Blue (Sometsuke) || Painted with cobalt blue before glazing and firing.
| अंडरग्लेझ ब्लू (सोमेट्सुके) || ग्लेझिंग आणि फायरिंग करण्यापूर्वी कोबाल्ट ब्लूने रंगवलेले.
|-
|-
| Overglaze Enamels (Aka-e) || Applied after the first firing; includes vibrant reds, greens, and gold.
| ओव्हरग्लेझ एनामेल्स (आका-) || पहिल्या फायरिंगनंतर लावले जाते; त्यात चमकदार लाल, हिरवे आणि सोनेरी रंग समाविष्ट आहेत.
|-
|-
| Kinrande Style || Incorporates gold leaf and elaborate ornamentation.
| किनरांडे शैली || सोन्याचे पान आणि विस्तृत सजावट समाविष्ट आहे.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== आकृतिबंध आणि थीम ===
=== Motifs and Themes ===
सामान्य डिझाइनमध्ये हे समाविष्ट आहे:
Typical designs include:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
निसर्ग: शिपाई, बगळे, मनुका फुले
Nature: peonies, cranes, plum blossoms
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
लोककथा आणि साहित्यिक दृश्ये
Folklore and literature scenes
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
भौमितिक आणि अरबी नमुने
Geometric and arabesque patterns
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
चिनी शैलीतील भूदृश्ये (सुरुवातीच्या निर्यातीच्या टप्प्यात)
Chinese-style landscapes (during early export phase)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Production_Process"></span>
== Production Process ==
== उत्पादन प्रक्रिया ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== . मातीची तयारी ===
=== 1. Clay Preparation ===
काओलिनचे उत्खनन केले जाते, ते कुस्करले जाते आणि शुद्ध केले जाते जेणेकरून ते काम करण्यायोग्य पोर्सिलेन बॉडी तयार होईल.
Kaolin is mined, crushed, and refined to produce a workable porcelain body.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== . आकार देणे ===
=== 2. Shaping ===
कारागीर हाताने फेकून किंवा साच्यांचा वापर करून भांडे तयार करतात, जे त्यांच्या जटिलतेनुसार आणि आकारानुसार असतात.
Craftsmen form vessels using hand-throwing or molds, depending on the complexity and shape.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== . प्रथम गोळीबार (बिस्किट) ===
=== 3. First Firing (Biscuit) ===
काचेचे तुकडे वाळवले जातात आणि गोळीबार केला जातो जेणेकरून ते ग्लेझशिवाय घट्ट होईल.
Pieces are dried and fired to harden the form without glaze.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== . सजावट ===
=== 4. Decoration ===
अंडरग्लेझ डिझाइनमध्ये कोबाल्ट ऑक्साईड लावले जाते. ग्लेझिंगनंतर, दुसऱ्या उच्च-तापमानाच्या गोळीबारामुळे पोर्सिलेन विटायफळ होते.
Underglaze designs are applied with cobalt oxide. After glazing, a second high-temperature firing vitrifies the porcelain.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== . ओव्हरग्लेझ इनॅमलिंग (पर्यायी) ===
=== 5. Overglaze Enameling (Optional) ===
बहुरंगी आवृत्त्यांसाठी, इनॅमल पेंट्स जोडले जातात आणि कमी तापमानात (~८००°C) पुन्हा लावले जातात.
For multicolored versions, enamel paints are added and fired again at lower temperatures (~800°C).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Cultural_Significance"></span>
== Cultural Significance ==
== सांस्कृतिक महत्त्व ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
अरिता वेअर ही कला आणि उद्योग म्हणून जपानी पोर्सिलेनची सुरुवात दर्शवते.
Arita ware represents the beginning of Japanese porcelain as an art and industry.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
अर्थव्यवस्था, व्यापार आणि उद्योग मंत्रालयाने (METI) याला "जपानची पारंपारिक कला" म्हणून घोषित केले.
It was designated a '''Traditional Craft of Japan''' by the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
जपानच्या अमूर्त सांस्कृतिक वारसा उपक्रमांचा भाग म्हणून या हस्तकला युनेस्कोने मान्यता दिली आहे.
The craft has UNESCO recognition as part of Japan's intangible cultural heritage initiatives.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
जगभरातील आधुनिक सिरेमिक कला आणि टेबलवेअर डिझाइनवर त्याचा प्रभाव कायम आहे.
It continues to influence modern ceramic art and tableware design worldwide.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Arita_Ware_Today"></span>
== Arita Ware Today ==
== अरिता वेअर आज ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
आधुनिक अरिता कलाकार अनेकदा शतकानुशतके जुन्या तंत्रांचे मिश्रण किमान समकालीन सौंदर्यशास्त्राशी करतात.
Modern Arita artists often blend centuries-old techniques with minimalist contemporary aesthetics.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
अरिता शहरात दर वसंत ऋतूमध्ये ''अरिता सिरेमिक मेळा'' भरतो, ज्यामध्ये दहा लाखांहून अधिक अभ्यागत येतात.
The town of Arita hosts the '''Arita Ceramic Fair''' every spring, attracting over a million visitors.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''क्यूशू सिरेमिक संग्रहालय'' आणि ''अरिता पोर्सिलेन पार्क'' सारखी संग्रहालये वारशाचे जतन आणि संवर्धन करतात.
Museums like the '''Kyushu Ceramic Museum''' and '''Arita Porcelain Park''' preserve and promote the heritage.
</div>
== Categories ==
== Categories ==


Line 155: Line 102:
[[Category:Ceramics]]
[[Category:Ceramics]]
[[Category:Porcelain]]
[[Category:Porcelain]]
[[Category:Porcelain of Japan]]
[[Category:UNESCO Intangible Cultural Heritage (Japan)]]
[[Category:UNESCO Intangible Cultural Heritage (Japan)]]

Latest revision as of 06:21, 16 July 2025

आढावा

अरिता वेअर (有田焼, अरिता-याकी) ही जपानी पोर्सिलेनची एक प्रसिद्ध शैली आहे जी १७ व्या शतकाच्या सुरुवातीला क्युशू बेटावरील सागा प्रीफेक्चरमधील अरिता शहरात उगम पावली. त्याच्या परिष्कृत सौंदर्य, नाजूक चित्रकला आणि जागतिक प्रभावासाठी ओळखले जाणारे, अरिता वेअर हे जपानच्या पहिल्या पोर्सिलेन निर्यातींपैकी एक होते आणि पूर्व आशियाई सिरेमिकबद्दल युरोपियन धारणांना आकार देण्यास मदत करत होते.

त्याचे वैशिष्ट्य आहे:

  • पांढरा पोर्सिलेन बेस
  • कोबाल्ट ब्लू अंडरग्लेझ पेंटिंग
  • नंतर, बहुरंगी इनॅमल ओव्हरग्लेझ (aka-e आणि kinrande शैली)

इतिहास

१६०० च्या दशकाच्या सुरुवातीच्या काळात उत्पत्ती

अरिता भांडीची कहाणी १६१६ च्या सुमारास अरिता जवळ पोर्सिलेनचा एक प्रमुख घटक असलेल्या काओलिनच्या शोधापासून सुरू होते. ही कला कोरियन कुंभार "यी सॅम-प्योंग" (ज्याला कानागे सानबेई असेही म्हणतात) यांनी सादर केली असे म्हटले जाते, ज्यांना कोरियावरील जपानी आक्रमणांदरम्यान (१५९२-१५९८) जबरदस्तीने स्थलांतर केल्यानंतर जपानच्या पोर्सिलेन उद्योगाची स्थापना करण्याचे श्रेय दिले जाते.

एडो काळ: प्रसिद्धीचा उदय

१७ व्या शतकाच्या मध्यापर्यंत, अरिता भांडींनी स्वतःला देशांतर्गत आणि परदेशात एक लक्झरी वस्तू म्हणून स्थापित केले होते. इमारी बंदराद्वारे, ते डच ईस्ट इंडिया कंपनी (VOC) द्वारे युरोपमध्ये निर्यात केले जात असे, जिथे त्यांनी चिनी पोर्सिलेनशी स्पर्धा केली आणि पाश्चात्य मातीकामावर मोठा प्रभाव पाडला.

मेईजी काळ आणि आधुनिक काळ

अरिता कुंभारांनी बदलत्या बाजारपेठांशी जुळवून घेतले, मेईजी काळात पाश्चात्य तंत्रे आणि शैलींचा समावेश केला. आज, अरिता हे उत्कृष्ट पोर्सिलेन उत्पादनाचे केंद्र राहिले आहे, जे पारंपारिक पद्धती आणि आधुनिक नवोपक्रमांचे मिश्रण करते.

अरिता वेअरची वैशिष्ट्ये

साहित्य

  • इझुमियामा खाणीतील काओलिन माती
  • १३००°C च्या आसपास तापमानात उच्च तापमानाचा
  • टिकाऊ, विट्रीफाइड पोर्सिलेन बॉडी

सजावटीच्या तंत्रे

तंत्र वर्णन
अंडरग्लेझ ब्लू (सोमेट्सुके) ग्लेझिंग आणि फायरिंग करण्यापूर्वी कोबाल्ट ब्लूने रंगवलेले.
ओव्हरग्लेझ एनामेल्स (आका-ई) पहिल्या फायरिंगनंतर लावले जाते; त्यात चमकदार लाल, हिरवे आणि सोनेरी रंग समाविष्ट आहेत.
किनरांडे शैली सोन्याचे पान आणि विस्तृत सजावट समाविष्ट आहे.

आकृतिबंध आणि थीम

सामान्य डिझाइनमध्ये हे समाविष्ट आहे:

निसर्ग: शिपाई, बगळे, मनुका फुले

लोककथा आणि साहित्यिक दृश्ये

भौमितिक आणि अरबी नमुने

चिनी शैलीतील भूदृश्ये (सुरुवातीच्या निर्यातीच्या टप्प्यात)

उत्पादन प्रक्रिया

१. मातीची तयारी

काओलिनचे उत्खनन केले जाते, ते कुस्करले जाते आणि शुद्ध केले जाते जेणेकरून ते काम करण्यायोग्य पोर्सिलेन बॉडी तयार होईल.

२. आकार देणे

कारागीर हाताने फेकून किंवा साच्यांचा वापर करून भांडे तयार करतात, जे त्यांच्या जटिलतेनुसार आणि आकारानुसार असतात.

३. प्रथम गोळीबार (बिस्किट)

काचेचे तुकडे वाळवले जातात आणि गोळीबार केला जातो जेणेकरून ते ग्लेझशिवाय घट्ट होईल.

४. सजावट

अंडरग्लेझ डिझाइनमध्ये कोबाल्ट ऑक्साईड लावले जाते. ग्लेझिंगनंतर, दुसऱ्या उच्च-तापमानाच्या गोळीबारामुळे पोर्सिलेन विटायफळ होते.

५. ओव्हरग्लेझ इनॅमलिंग (पर्यायी)

बहुरंगी आवृत्त्यांसाठी, इनॅमल पेंट्स जोडले जातात आणि कमी तापमानात (~८००°C) पुन्हा लावले जातात.

सांस्कृतिक महत्त्व

अरिता वेअर ही कला आणि उद्योग म्हणून जपानी पोर्सिलेनची सुरुवात दर्शवते.

अर्थव्यवस्था, व्यापार आणि उद्योग मंत्रालयाने (METI) याला "जपानची पारंपारिक कला" म्हणून घोषित केले.

जपानच्या अमूर्त सांस्कृतिक वारसा उपक्रमांचा भाग म्हणून या हस्तकला युनेस्कोने मान्यता दिली आहे.

जगभरातील आधुनिक सिरेमिक कला आणि टेबलवेअर डिझाइनवर त्याचा प्रभाव कायम आहे.

अरिता वेअर आज

आधुनिक अरिता कलाकार अनेकदा शतकानुशतके जुन्या तंत्रांचे मिश्रण किमान समकालीन सौंदर्यशास्त्राशी करतात.

अरिता शहरात दर वसंत ऋतूमध्ये अरिता सिरेमिक मेळा भरतो, ज्यामध्ये दहा लाखांहून अधिक अभ्यागत येतात.

क्यूशू सिरेमिक संग्रहालय आणि अरिता पोर्सिलेन पार्क सारखी संग्रहालये वारशाचे जतन आणि संवर्धन करतात.

Categories