Arita Ware/bn: Difference between revisions

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Created page with "* কোবাল্ট নীল আন্ডারগ্লেজ পেইন্টিং"
 
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
== সংক্ষিপ্ত বিবরণ ==
== সংক্ষিপ্ত বিবরণ ==
''আরিতা ওয়্যার'' (有田焼, আরিতা-ইয়াকি) হল জাপানি চীনামাটির বাসন তৈরির একটি বিখ্যাত শৈলী যা ১৭ শতকের গোড়ার দিকে কিউশু দ্বীপের সাগা প্রিফেকচারে অবস্থিত আরিতা শহরে উদ্ভূত হয়েছিল। এর পরিশীলিত সৌন্দর্য, সূক্ষ্ম চিত্রকলা এবং বিশ্বব্যাপী প্রভাবের জন্য পরিচিত, আরিতা ওয়্যার ছিল জাপানের প্রথম চীনামাটির বাসন রপ্তানির মধ্যে একটি এবং পূর্ব এশীয় সিরামিক সম্পর্কে ইউরোপীয় ধারণা গঠনে সহায়তা করেছিল।
''আরিতা ওয়্যার'' (有田焼, আরিতা-ইয়াকি) হল জাপানি চীনামাটির বাসন তৈরির একটি বিখ্যাত শৈলী যা ১৭ শতকের গোড়ার দিকে কিউশু দ্বীপের সাগা প্রিফেকচারে অবস্থিত আরিতা শহরে উদ্ভূত হয়েছিল। এর পরিশীলিত সৌন্দর্য, সূক্ষ্ম চিত্রকলা এবং বিশ্বব্যাপী প্রভাবের জন্য পরিচিত, আরিতা ওয়্যার ছিল জাপানের প্রথম চীনামাটির বাসন রপ্তানির মধ্যে একটি এবং পূর্ব এশীয় সিরামিক সম্পর্কে ইউরোপীয় ধারণা গঠনে সহায়তা করেছিল।
Line 11: Line 12:
* পরবর্তীতে, বহু রঙের এনামেল ওভারগ্লাজ (''aka-e'' এবং ''kinrande'' স্টাইল)
* পরবর্তীতে, বহু রঙের এনামেল ওভারগ্লাজ (''aka-e'' এবং ''kinrande'' স্টাইল)


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="History"></span>
== History ==
== ইতিহাস ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== ১৬০০ সালের গোড়ার দিকে উৎপত্তি ===
=== Origins in the Early 1600s ===
আরিতা পাত্রের গল্প শুরু হয় ১৬১৬ সালের দিকে আরিতার কাছে চীনামাটির বাসন তৈরির একটি মূল উপাদান কাওলিন আবিষ্কারের মাধ্যমে। বলা হয় যে কোরিয়ান কুমোর "ই সাম-পিয়ং" (কানাগে সানবেই নামেও পরিচিত) এই শিল্পটি প্রবর্তন করেছিলেন, যিনি কোরিয়ায় জাপানি আক্রমণের সময় (১৫৯২-১৫৯৮) জোরপূর্বক অভিবাসনের পর জাপানের চীনামাটির বাসন শিল্প প্রতিষ্ঠার কৃতিত্ব পান।
The story of Arita ware begins with the discovery of kaolin, a key component of porcelain, near Arita around 1616. The craft is said to have been introduced by Korean potter '''Yi Sam-pyeong''' (also known as Kanagae Sanbei), who is credited with founding Japan's porcelain industry following his forced migration during the Japanese invasions of Korea (1592–1598).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== এডো যুগ: বিশিষ্টতার উত্থান ===
=== Edo Period: Rise to Prominence ===
সপ্তদশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে, আরিতা পাত্রগুলি দেশীয় এবং বিদেশে একটি বিলাসবহুল পণ্য হিসাবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছিল। ইমারি বন্দরের মাধ্যমে, এটি ডাচ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি (VOC) দ্বারা ইউরোপে রপ্তানি করা হয়েছিল, যেখানে এটি চীনা চীনামাটির সাথে প্রতিযোগিতা করেছিল এবং পশ্চিমা সিরামিকগুলিকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করেছিল।
By the mid-17th century, Arita ware had established itself as a luxury item domestically and abroad. Through the port of Imari, it was exported to Europe by the Dutch East India Company (VOC), where it competed with Chinese porcelain and greatly influenced Western ceramics.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== মেইজি যুগ এবং আধুনিক যুগ ===
=== Meiji Period and Modern Day ===
মেইজি যুগে পশ্চিমা কৌশল এবং শৈলীর সমন্বয়ে আরিতা কুমোররা পরিবর্তিত বাজারের সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছিলেন। আজও, আরিতা সূক্ষ্ম চীনামাটির বাসন উৎপাদনের একটি কেন্দ্র হিসেবে রয়ে গেছে, ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতি এবং আধুনিক উদ্ভাবনের মিশ্রণ।
Arita potters adapted to changing markets, incorporating Western techniques and styles during the Meiji era. Today, Arita remains a center of fine porcelain production, blending traditional methods with modern innovation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Characteristics_of_Arita_Ware"></span>
== Characteristics of Arita Ware ==
== আরিতা ওয়্যারের বৈশিষ্ট্য ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Materials"></span>
=== Materials ===
=== উপকরণ ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* ইজুমিয়ামা খনির কাওলিন কাদামাটি
* Kaolin clay from Izumiyama quarry
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* ১৩০০ ডিগ্রি সেলসিয়াসের কাছাকাছি তাপমাত্রায় উচ্চ-উত্তেজনাপূর্ণ
* High-fired at temperatures around 1300°C
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* টেকসই, ভিট্রিফাইড পোরসেলিন বডি
* Durable, vitrified porcelain body
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== সাজসজ্জার কৌশল ===
=== Decorative Techniques ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Technique !! Description
! কৌশল !! বর্ণনা
|-
|-
| Underglaze Blue (Sometsuke) || Painted with cobalt blue before glazing and firing.
| আন্ডারগ্লেজ ব্লু (সোমেটসুকে) || গ্লাসিং এবং ফায়ারিংয়ের আগে কোবাল্ট নীল দিয়ে রঙ করা।
|-
|-
| Overglaze Enamels (Aka-e) || Applied after the first firing; includes vibrant reds, greens, and gold.
| ওভারগ্লেজ এনামেল (আকা-) || প্রথম ফায়ারিংয়ের পরে প্রয়োগ করা হয়; এতে উজ্জ্বল লাল, সবুজ এবং সোনালী রঙ অন্তর্ভুক্ত।
|-
|-
| Kinrande Style || Incorporates gold leaf and elaborate ornamentation.
| কিনরান্ডে স্টাইল || সোনার পাতা এবং বিস্তৃত অলঙ্করণ অন্তর্ভুক্ত।
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== মোটিফ এবং থিম ===
=== Motifs and Themes ===
সাধারণ নকশার মধ্যে রয়েছে:
Typical designs include:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* প্রকৃতি: পিওনি, সারস, বরই ফুল
Nature: peonies, cranes, plum blossoms
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* লোককাহিনী এবং সাহিত্যের দৃশ্য
Folklore and literature scenes
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* জ্যামিতিক এবং আরবীয় নিদর্শন
Geometric and arabesque patterns
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* চীনা-শৈলীর ল্যান্ডস্কেপ (প্রাথমিক রপ্তানি পর্যায়ে)
Chinese-style landscapes (during early export phase)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Production_Process"></span>
== Production Process ==
== উৎপাদন প্রক্রিয়া ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== . কাদামাটি প্রস্তুতি ===
=== 1. Clay Preparation ===
কাওলিন খনন করা হয়, চূর্ণ করা হয় এবং পরিশোধিত করে একটি কার্যকর চীনামাটির বাসন তৈরি করা হয়।
Kaolin is mined, crushed, and refined to produce a workable porcelain body.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== . আকৃতি তৈরি ===
=== 2. Shaping ===
কারিগররা জটিলতা এবং আকৃতির উপর নির্ভর করে হাতে ছোঁড়া বা ছাঁচ ব্যবহার করে পাত্র তৈরি করে।
Craftsmen form vessels using hand-throwing or molds, depending on the complexity and shape.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== . প্রথম আগুন লাগানো (বিস্কুট) ===
=== 3. First Firing (Biscuit) ===
টুকরা শুকিয়ে জ্বালিয়ে দেওয়া হয় যাতে গ্লেজ ছাড়াই আকৃতি শক্ত হয়।
Pieces are dried and fired to harden the form without glaze.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== . সাজসজ্জা ===
=== 4. Decoration ===
আন্ডারগ্লেজ ডিজাইনে কোবাল্ট অক্সাইড ব্যবহার করা হয়। গ্লেজিংয়ের পর, দ্বিতীয় উচ্চ-তাপমাত্রার ফায়ারিং চীনামাটির বাসনকে ভিট্রিফাই করে।
Underglaze designs are applied with cobalt oxide. After glazing, a second high-temperature firing vitrifies the porcelain.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== . ওভারগ্লেজ এনামেলিং (ঐচ্ছিক) ===
=== 5. Overglaze Enameling (Optional) ===
বহু রঙের সংস্করণের জন্য, এনামেল পেইন্ট যোগ করা হয় এবং কম তাপমাত্রায় (~৮০০°C) আবার জ্বালানো হয়।
For multicolored versions, enamel paints are added and fired again at lower temperatures (~800°C).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Cultural_Significance"></span>
== Cultural Significance ==
== সাংস্কৃতিক তাৎপর্য ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
আরিতা পাত্র শিল্প ও শিল্প হিসেবে জাপানি চীনামাটির বাসন শিল্পের সূচনাকে প্রতিনিধিত্ব করে।
Arita ware represents the beginning of Japanese porcelain as an art and industry.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
অর্থনীতি, বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রণালয় (METI) এটিকে "জাপানের ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প" হিসেবে মনোনীত করেছে।
It was designated a '''Traditional Craft of Japan''' by the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
জাপানের অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য উদ্যোগের অংশ হিসেবে এই নৈপুণ্যটি ইউনেস্কোর স্বীকৃতি পেয়েছে।
The craft has UNESCO recognition as part of Japan's intangible cultural heritage initiatives.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
এটি বিশ্বব্যাপী আধুনিক সিরামিক শিল্প এবং টেবিলওয়্যার ডিজাইনকে প্রভাবিত করে চলেছে।
It continues to influence modern ceramic art and tableware design worldwide.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Arita_Ware_Today"></span>
== Arita Ware Today ==
== আরিতা ওয়্যার টুডে ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
আধুনিক আরিতা শিল্পীরা প্রায়শই শতাব্দী প্রাচীন কৌশলগুলিকে ন্যূনতম সমসাময়িক নান্দনিকতার সাথে মিশ্রিত করেন।
Modern Arita artists often blend centuries-old techniques with minimalist contemporary aesthetics.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
আরিতা শহরে প্রতি বসন্তে "আরিতা সিরামিক মেলা" অনুষ্ঠিত হয়, যা দশ লক্ষেরও বেশি দর্শনার্থীকে আকর্ষণ করে।
The town of Arita hosts the '''Arita Ceramic Fair''' every spring, attracting over a million visitors.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''কিউশু সিরামিক জাদুঘর'' এবং ''আরিতা পোরসেলিন পার্ক''-এর মতো জাদুঘরগুলি ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং প্রচার করে।
Museums like the '''Kyushu Ceramic Museum''' and '''Arita Porcelain Park''' preserve and promote the heritage.
</div>
== Categories ==
== Categories ==


Line 155: Line 102:
[[Category:Ceramics]]
[[Category:Ceramics]]
[[Category:Porcelain]]
[[Category:Porcelain]]
[[Category:Porcelain of Japan]]
[[Category:UNESCO Intangible Cultural Heritage (Japan)]]
[[Category:UNESCO Intangible Cultural Heritage (Japan)]]

Latest revision as of 06:21, 16 July 2025

সংক্ষিপ্ত বিবরণ

আরিতা ওয়্যার (有田焼, আরিতা-ইয়াকি) হল জাপানি চীনামাটির বাসন তৈরির একটি বিখ্যাত শৈলী যা ১৭ শতকের গোড়ার দিকে কিউশু দ্বীপের সাগা প্রিফেকচারে অবস্থিত আরিতা শহরে উদ্ভূত হয়েছিল। এর পরিশীলিত সৌন্দর্য, সূক্ষ্ম চিত্রকলা এবং বিশ্বব্যাপী প্রভাবের জন্য পরিচিত, আরিতা ওয়্যার ছিল জাপানের প্রথম চীনামাটির বাসন রপ্তানির মধ্যে একটি এবং পূর্ব এশীয় সিরামিক সম্পর্কে ইউরোপীয় ধারণা গঠনে সহায়তা করেছিল।

এটি এর বৈশিষ্ট্য দ্বারা চিহ্নিত করা হয়:

  • সাদা চীনামাটির বাসন বেস
  • কোবাল্ট নীল আন্ডারগ্লেজ পেইন্টিং
  • পরবর্তীতে, বহু রঙের এনামেল ওভারগ্লাজ (aka-e এবং kinrande স্টাইল)

ইতিহাস

১৬০০ সালের গোড়ার দিকে উৎপত্তি

আরিতা পাত্রের গল্প শুরু হয় ১৬১৬ সালের দিকে আরিতার কাছে চীনামাটির বাসন তৈরির একটি মূল উপাদান কাওলিন আবিষ্কারের মাধ্যমে। বলা হয় যে কোরিয়ান কুমোর "ই সাম-পিয়ং" (কানাগে সানবেই নামেও পরিচিত) এই শিল্পটি প্রবর্তন করেছিলেন, যিনি কোরিয়ায় জাপানি আক্রমণের সময় (১৫৯২-১৫৯৮) জোরপূর্বক অভিবাসনের পর জাপানের চীনামাটির বাসন শিল্প প্রতিষ্ঠার কৃতিত্ব পান।

এডো যুগ: বিশিষ্টতার উত্থান

সপ্তদশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে, আরিতা পাত্রগুলি দেশীয় এবং বিদেশে একটি বিলাসবহুল পণ্য হিসাবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছিল। ইমারি বন্দরের মাধ্যমে, এটি ডাচ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি (VOC) দ্বারা ইউরোপে রপ্তানি করা হয়েছিল, যেখানে এটি চীনা চীনামাটির সাথে প্রতিযোগিতা করেছিল এবং পশ্চিমা সিরামিকগুলিকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করেছিল।

মেইজি যুগ এবং আধুনিক যুগ

মেইজি যুগে পশ্চিমা কৌশল এবং শৈলীর সমন্বয়ে আরিতা কুমোররা পরিবর্তিত বাজারের সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছিলেন। আজও, আরিতা সূক্ষ্ম চীনামাটির বাসন উৎপাদনের একটি কেন্দ্র হিসেবে রয়ে গেছে, ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতি এবং আধুনিক উদ্ভাবনের মিশ্রণ।

আরিতা ওয়্যারের বৈশিষ্ট্য

উপকরণ

  • ইজুমিয়ামা খনির কাওলিন কাদামাটি
  • ১৩০০ ডিগ্রি সেলসিয়াসের কাছাকাছি তাপমাত্রায় উচ্চ-উত্তেজনাপূর্ণ
  • টেকসই, ভিট্রিফাইড পোরসেলিন বডি

সাজসজ্জার কৌশল

কৌশল বর্ণনা
আন্ডারগ্লেজ ব্লু (সোমেটসুকে) গ্লাসিং এবং ফায়ারিংয়ের আগে কোবাল্ট নীল দিয়ে রঙ করা।
ওভারগ্লেজ এনামেল (আকা-ই) প্রথম ফায়ারিংয়ের পরে প্রয়োগ করা হয়; এতে উজ্জ্বল লাল, সবুজ এবং সোনালী রঙ অন্তর্ভুক্ত।
কিনরান্ডে স্টাইল সোনার পাতা এবং বিস্তৃত অলঙ্করণ অন্তর্ভুক্ত।

মোটিফ এবং থিম

সাধারণ নকশার মধ্যে রয়েছে:

  • প্রকৃতি: পিওনি, সারস, বরই ফুল
  • লোককাহিনী এবং সাহিত্যের দৃশ্য
  • জ্যামিতিক এবং আরবীয় নিদর্শন
  • চীনা-শৈলীর ল্যান্ডস্কেপ (প্রাথমিক রপ্তানি পর্যায়ে)

উৎপাদন প্রক্রিয়া

১. কাদামাটি প্রস্তুতি

কাওলিন খনন করা হয়, চূর্ণ করা হয় এবং পরিশোধিত করে একটি কার্যকর চীনামাটির বাসন তৈরি করা হয়।

২. আকৃতি তৈরি

কারিগররা জটিলতা এবং আকৃতির উপর নির্ভর করে হাতে ছোঁড়া বা ছাঁচ ব্যবহার করে পাত্র তৈরি করে।

৩. প্রথম আগুন লাগানো (বিস্কুট)

টুকরা শুকিয়ে জ্বালিয়ে দেওয়া হয় যাতে গ্লেজ ছাড়াই আকৃতি শক্ত হয়।

৪. সাজসজ্জা

আন্ডারগ্লেজ ডিজাইনে কোবাল্ট অক্সাইড ব্যবহার করা হয়। গ্লেজিংয়ের পর, দ্বিতীয় উচ্চ-তাপমাত্রার ফায়ারিং চীনামাটির বাসনকে ভিট্রিফাই করে।

৫. ওভারগ্লেজ এনামেলিং (ঐচ্ছিক)

বহু রঙের সংস্করণের জন্য, এনামেল পেইন্ট যোগ করা হয় এবং কম তাপমাত্রায় (~৮০০°C) আবার জ্বালানো হয়।

সাংস্কৃতিক তাৎপর্য

আরিতা পাত্র শিল্প ও শিল্প হিসেবে জাপানি চীনামাটির বাসন শিল্পের সূচনাকে প্রতিনিধিত্ব করে।

অর্থনীতি, বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রণালয় (METI) এটিকে "জাপানের ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প" হিসেবে মনোনীত করেছে।

জাপানের অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য উদ্যোগের অংশ হিসেবে এই নৈপুণ্যটি ইউনেস্কোর স্বীকৃতি পেয়েছে।

এটি বিশ্বব্যাপী আধুনিক সিরামিক শিল্প এবং টেবিলওয়্যার ডিজাইনকে প্রভাবিত করে চলেছে।

আরিতা ওয়্যার টুডে

আধুনিক আরিতা শিল্পীরা প্রায়শই শতাব্দী প্রাচীন কৌশলগুলিকে ন্যূনতম সমসাময়িক নান্দনিকতার সাথে মিশ্রিত করেন।

আরিতা শহরে প্রতি বসন্তে "আরিতা সিরামিক মেলা" অনুষ্ঠিত হয়, যা দশ লক্ষেরও বেশি দর্শনার্থীকে আকর্ষণ করে।

কিউশু সিরামিক জাদুঘর এবং আরিতা পোরসেলিন পার্ক-এর মতো জাদুঘরগুলি ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং প্রচার করে।

Categories