Arita Ware/lv: Difference between revisions

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Created page with "Arita Ware"
 
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
 
(21 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Overview ==
'''Arita ware''' (有田焼, Arita-yaki) is a celebrated style of Japanese porcelain that originated in the early 17th century in the town of Arita, located in Saga Prefecture on the island of Kyushu. Known for its refined beauty, delicate painting, and global influence, Arita ware was one of Japan’s first porcelain exports and helped shape European perceptions of East Asian ceramics.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Pārskats ==
It is characterized by its:
'''Arita keramika''' (有田焼, Arita-yaki) ir slavens japāņu porcelāna stils, kas radies 17. gadsimta sākumā Aritas pilsētā, kas atrodas Sagas prefektūrā Kjusju salā. Arita keramika, kas ir pazīstama ar savu izsmalcināto skaistumu, smalko krāsojumu un globālo ietekmi, bija viena no pirmajām Japānas porcelāna eksporta precēm un palīdzēja veidot eiropiešu uztveri par Austrumāzijas keramiku.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
To raksturo tas, ka:
* White porcelain base
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Balta porcelāna pamatne
* Cobalt blue underglaze painting
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Kobalta zila zemglazūras krāsošana
* Later, multicolored enamel overglazes (''aka-e'' and ''kinrande'' styles)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Vēlāk, daudzkrāsainas emaljas virsglazūras (''aka-e'' un ''kinrande'' stili)
== History ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="History"></span>
=== Origins in the Early 1600s ===
== Vēsture ==
The story of Arita ware begins with the discovery of kaolin, a key component of porcelain, near Arita around 1616. The craft is said to have been introduced by Korean potter '''Yi Sam-pyeong''' (also known as Kanagae Sanbei), who is credited with founding Japan's porcelain industry following his forced migration during the Japanese invasions of Korea (1592–1598).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Izcelsme 17. gadsimta sākumā ===
=== Edo Period: Rise to Prominence ===
Aritas keramikas stāsts sākas ar kaolīna, porcelāna galvenās sastāvdaļas, atklāšanu netālu no Aritas ap 1616. gadu. Tiek uzskatīts, ka šo amatu ieviesa korejiešu keramiķis "Yi Sam-pyeong" (pazīstams arī kā Kanagae Sanbei), kuram tiek piedēvēta Japānas porcelāna rūpniecības dibināšana pēc piespiedu migrācijas japāņu iebrukuma Korejā laikā (1592–1598).
By the mid-17th century, Arita ware had established itself as a luxury item domestically and abroad. Through the port of Imari, it was exported to Europe by the Dutch East India Company (VOC), where it competed with Chinese porcelain and greatly influenced Western ceramics.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Edo periods: Ievērības gūšana ===
=== Meiji Period and Modern Day ===
Līdz 17. gadsimta vidum Arita keramika bija kļuvusi par luksusa preci gan iekšzemē, gan ārzemēs. Caur Imari ostu to uz Eiropu eksportēja Nīderlandes Austrumindijas kompānija (VOC), kur tā konkurēja ar ķīniešu porcelānu un ievērojami ietekmēja Rietumu keramiku.
Arita potters adapted to changing markets, incorporating Western techniques and styles during the Meiji era. Today, Arita remains a center of fine porcelain production, blending traditional methods with modern innovation.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Meidži periods un mūsdienas ===
== Characteristics of Arita Ware ==
Aritas podnieki Meidži laikmetā pielāgojās mainīgajiem tirgiem, iekļaujot Rietumu tehnikas un stilus. Mūsdienās Arita joprojām ir smalkas porcelāna ražošanas centrs, apvienojot tradicionālās metodes ar mūsdienu inovācijām.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Characteristics_of_Arita_Ware"></span>
=== Materials ===
== Arita Ware raksturojums ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Materials"></span>
* Kaolin clay from Izumiyama quarry
=== Materiāli ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Kaolīna māls no Izumijamas karjera
* High-fired at temperatures around 1300°C
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Augstas liesmas temperatūrā aptuveni 1300°C
* Durable, vitrified porcelain body
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Izturīgs, vitrificēts porcelāna korpuss
=== Decorative Techniques ===
 
=== Dekoratīvās tehnikas ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Technique !! Description
! Tehnika !! Apraksts
|-
|-
| Underglaze Blue (Sometsuke) || Painted with cobalt blue before glazing and firing.
| Zemglazūras zilā krāsa (Sometsuke) || Krāsota ar kobalta zilo krāsu pirms glazēšanas un apdedzināšanas.
|-
|-
| Overglaze Enamels (Aka-e) || Applied after the first firing; includes vibrant reds, greens, and gold.
| Virsglazūras emaljas (aka-e) || Uzklāta pēc pirmās apdedzināšanas; ietver spilgti sarkanus, zaļus un zelta toņus.
|-
|-
| Kinrande Style || Incorporates gold leaf and elaborate ornamentation.
| Kinrande stils || Iekļautas zelta lapas un sarežģīti ornamenti.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Motīvi un tēmas ===
=== Motifs and Themes ===
Tipiski dizaini ietver:
Typical designs include:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Daba: peonijas, dzērves, plūmju ziedi
Nature: peonies, cranes, plum blossoms
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Folkloras un literatūras ainas
Folklore and literature scenes
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Ģeometriski un arabeskas raksti
Geometric and arabesque patterns
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Ķīniešu stila ainavas (agrīnā eksporta fāzē)
Chinese-style landscapes (during early export phase)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Production_Process"></span>
== Production Process ==
== Ražošanas process ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 1. Māla sagatavošana ===
=== 1. Clay Preparation ===
Kaolīnu iegūst, sasmalcina un rafinē, lai iegūtu apstrādājamu porcelāna ķermeni.
Kaolin is mined, crushed, and refined to produce a workable porcelain body.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 2. Veidošana ===
=== 2. Shaping ===
Amatnieki veido traukus, izmantojot roku mešanas tehniku ​​vai veidnes, atkarībā no to sarežģītības un formas.
Craftsmen form vessels using hand-throwing or molds, depending on the complexity and shape.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 3. Pirmā apdedzināšana (cepums) ===
=== 3. First Firing (Biscuit) ===
Gabali tiek žāvēti un apdedzināti, lai sacietētu formu bez glazūras.
Pieces are dried and fired to harden the form without glaze.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 4. Dekorēšana ===
=== 4. Decoration ===
Zemglazūras dizainus uzklāj ar kobalta oksīdu. Pēc glazēšanas porcelāns tiek vitrificēts otrā augstas temperatūras apdedzināšanā.
Underglaze designs are applied with cobalt oxide. After glazing, a second high-temperature firing vitrifies the porcelain.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 5. Virsglazūras emaljēšana (pēc izvēles) ===
=== 5. Overglaze Enameling (Optional) ===
Daudzkrāsainām versijām pievieno emaljas krāsas un atkārtoti apdedzina zemākā temperatūrā (~800°C).
For multicolored versions, enamel paints are added and fired again at lower temperatures (~800°C).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Cultural_Significance"></span>
== Cultural Significance ==
== Kultūras nozīme ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Arita trauki ir japāņu porcelāna kā mākslas un rūpniecības sākums.
Arita ware represents the beginning of Japanese porcelain as an art and industry.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ekonomikas, tirdzniecības un rūpniecības ministrija (METI) to piešķīra par "Japānas tradicionālo amatniecību".
It was designated a '''Traditional Craft of Japan''' by the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Šis amats ir atzīts UNESCO kā daļa no Japānas nemateriālā kultūras mantojuma iniciatīvām.
The craft has UNESCO recognition as part of Japan's intangible cultural heritage initiatives.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Tas turpina ietekmēt mūsdienu keramikas mākslu un galda piederumu dizainu visā pasaulē.
It continues to influence modern ceramic art and tableware design worldwide.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Arita_Ware_Today"></span>
== Arita Ware Today ==
== Arita Ware šodien ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mūsdienu Arita mākslinieki bieži vien apvieno gadsimtiem senas tehnikas ar minimālistisku mūsdienu estētiku.
Modern Arita artists often blend centuries-old techniques with minimalist contemporary aesthetics.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Katru pavasari Aritā notiek Aritas keramikas gadatirgus, kas piesaista vairāk nekā miljonu apmeklētāju.
The town of Arita hosts the '''Arita Ceramic Fair''' every spring, attracting over a million visitors.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Muzeji, piemēram, "Kjusju keramikas muzejs" un "Aritas porcelāna parks", saglabā un popularizē mantojumu.
Museums like the '''Kyushu Ceramic Museum''' and '''Arita Porcelain Park''' preserve and promote the heritage.
</div>
== Categories ==
== Categories ==


Line 165: Line 102:
[[Category:Ceramics]]
[[Category:Ceramics]]
[[Category:Porcelain]]
[[Category:Porcelain]]
[[Category:Porcelain of Japan]]
[[Category:UNESCO Intangible Cultural Heritage (Japan)]]
[[Category:UNESCO Intangible Cultural Heritage (Japan)]]

Latest revision as of 06:21, 16 July 2025

Pārskats

Arita keramika (有田焼, Arita-yaki) ir slavens japāņu porcelāna stils, kas radies 17. gadsimta sākumā Aritas pilsētā, kas atrodas Sagas prefektūrā Kjusju salā. Arita keramika, kas ir pazīstama ar savu izsmalcināto skaistumu, smalko krāsojumu un globālo ietekmi, bija viena no pirmajām Japānas porcelāna eksporta precēm un palīdzēja veidot eiropiešu uztveri par Austrumāzijas keramiku.

To raksturo tas, ka:

  • Balta porcelāna pamatne
  • Kobalta zila zemglazūras krāsošana
  • Vēlāk, daudzkrāsainas emaljas virsglazūras (aka-e un kinrande stili)

Vēsture

Izcelsme 17. gadsimta sākumā

Aritas keramikas stāsts sākas ar kaolīna, porcelāna galvenās sastāvdaļas, atklāšanu netālu no Aritas ap 1616. gadu. Tiek uzskatīts, ka šo amatu ieviesa korejiešu keramiķis "Yi Sam-pyeong" (pazīstams arī kā Kanagae Sanbei), kuram tiek piedēvēta Japānas porcelāna rūpniecības dibināšana pēc piespiedu migrācijas japāņu iebrukuma Korejā laikā (1592–1598).

Edo periods: Ievērības gūšana

Līdz 17. gadsimta vidum Arita keramika bija kļuvusi par luksusa preci gan iekšzemē, gan ārzemēs. Caur Imari ostu to uz Eiropu eksportēja Nīderlandes Austrumindijas kompānija (VOC), kur tā konkurēja ar ķīniešu porcelānu un ievērojami ietekmēja Rietumu keramiku.

Meidži periods un mūsdienas

Aritas podnieki Meidži laikmetā pielāgojās mainīgajiem tirgiem, iekļaujot Rietumu tehnikas un stilus. Mūsdienās Arita joprojām ir smalkas porcelāna ražošanas centrs, apvienojot tradicionālās metodes ar mūsdienu inovācijām.

Arita Ware raksturojums

Materiāli

  • Kaolīna māls no Izumijamas karjera
  • Augstas liesmas temperatūrā aptuveni 1300°C
  • Izturīgs, vitrificēts porcelāna korpuss

Dekoratīvās tehnikas

Tehnika Apraksts
Zemglazūras zilā krāsa (Sometsuke) Krāsota ar kobalta zilo krāsu pirms glazēšanas un apdedzināšanas.
Virsglazūras emaljas (aka-e) Uzklāta pēc pirmās apdedzināšanas; ietver spilgti sarkanus, zaļus un zelta toņus.
Kinrande stils Iekļautas zelta lapas un sarežģīti ornamenti.

Motīvi un tēmas

Tipiski dizaini ietver:

  • Daba: peonijas, dzērves, plūmju ziedi
  • Folkloras un literatūras ainas
  • Ģeometriski un arabeskas raksti
  • Ķīniešu stila ainavas (agrīnā eksporta fāzē)

Ražošanas process

1. Māla sagatavošana

Kaolīnu iegūst, sasmalcina un rafinē, lai iegūtu apstrādājamu porcelāna ķermeni.

2. Veidošana

Amatnieki veido traukus, izmantojot roku mešanas tehniku ​​vai veidnes, atkarībā no to sarežģītības un formas.

3. Pirmā apdedzināšana (cepums)

Gabali tiek žāvēti un apdedzināti, lai sacietētu formu bez glazūras.

4. Dekorēšana

Zemglazūras dizainus uzklāj ar kobalta oksīdu. Pēc glazēšanas porcelāns tiek vitrificēts otrā augstas temperatūras apdedzināšanā.

5. Virsglazūras emaljēšana (pēc izvēles)

Daudzkrāsainām versijām pievieno emaljas krāsas un atkārtoti apdedzina zemākā temperatūrā (~800°C).

Kultūras nozīme

Arita trauki ir japāņu porcelāna kā mākslas un rūpniecības sākums.

Ekonomikas, tirdzniecības un rūpniecības ministrija (METI) to piešķīra par "Japānas tradicionālo amatniecību".

Šis amats ir atzīts UNESCO kā daļa no Japānas nemateriālā kultūras mantojuma iniciatīvām.

Tas turpina ietekmēt mūsdienu keramikas mākslu un galda piederumu dizainu visā pasaulē.

Arita Ware šodien

Mūsdienu Arita mākslinieki bieži vien apvieno gadsimtiem senas tehnikas ar minimālistisku mūsdienu estētiku.

Katru pavasari Aritā notiek Aritas keramikas gadatirgus, kas piesaista vairāk nekā miljonu apmeklētāju.

Muzeji, piemēram, "Kjusju keramikas muzejs" un "Aritas porcelāna parks", saglabā un popularizē mantojumu.

Categories