Hagi Ware/ka: Difference between revisions

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Created page with "„ჰაგის ნაკეთობა“ (萩焼, ჰაგი-იაკი) იაპონური კერამიკის ტრადიციული ფორმაა, რომელიც იამაგუჩის პრეფექტურაში, ჰაგის ქალაქიდან იღებს სათავეს. ცნობილია რბილი ტექსტურებით, თბილი ფერებითა..."
 
Created page with "== მახასიათებლები =="
Line 3: Line 3:
„ჰაგის ნაკეთობა“ (萩焼, ჰაგი-იაკი) იაპონური კერამიკის ტრადიციული ფორმაა, რომელიც იამაგუჩის პრეფექტურაში, ჰაგის ქალაქიდან იღებს სათავეს. ცნობილია რბილი ტექსტურებით, თბილი ფერებითა და დახვეწილი, რუსტიკული ესთეტიკით, ჰაგის ნაკეთობა იაპონიაში ერთ-ერთ ყველაზე პატივსაცემ კერამიკულ სტილად ითვლება, განსაკუთრებით იაპონური ჩაის ცერემონიასთან ასოცირდება.
„ჰაგის ნაკეთობა“ (萩焼, ჰაგი-იაკი) იაპონური კერამიკის ტრადიციული ფორმაა, რომელიც იამაგუჩის პრეფექტურაში, ჰაგის ქალაქიდან იღებს სათავეს. ცნობილია რბილი ტექსტურებით, თბილი ფერებითა და დახვეწილი, რუსტიკული ესთეტიკით, ჰაგის ნაკეთობა იაპონიაში ერთ-ერთ ყველაზე პატივსაცემ კერამიკულ სტილად ითვლება, განსაკუთრებით იაპონური ჩაის ცერემონიასთან ასოცირდება.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Historical_Background"></span>
== Historical Background ==
== ისტორიული ფონი ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ჰაგის ნაკეთობების ისტორია XVII საუკუნის დასაწყისში, ედოს პერიოდში იწყება, როდესაც კორეელი მეთუნეები იაპონიაში იაპონელების მიერ კორეაში შეჭრის შემდეგ ჩამოიყვანეს. მათ შორის იყვნენ იის დინასტიის მეთუნეები, რომელთა ტექნიკამაც საფუძველი ჩაუყარა იმას, რაც მოგვიანებით ჰაგის ნაკეთობები გახდა.
Hagi Ware traces its roots back to the early 17th century, during the Edo period, when Korean potters were brought to Japan following the Japanese invasions of Korea. Among them were the potters of the Yi dynasty, whose techniques laid the foundation for what would become Hagi Ware.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
თავდაპირველად მორის კლანის ადგილობრივი ფეოდალების (''დაიმიო'') მფარველობის ქვეშ მყოფი ჰაგის ნაწარმი სწრაფად გახდა ცნობადი ჩაის ცერემონიის ზენ-შთაგონებული ესთეტიკისთვის მისი შესაბამისობის გამო.
Originally patronized by the local feudal lords (''daimyō'') of the Mori clan, Hagi Ware quickly rose in prominence due to its suitability for the Zen-inspired aesthetics of the tea ceremony.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Characteristics"></span>
== Characteristics ==
== მახასიათებლები ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hagi Ware-ის დამახასიათებელი ნიშანია მისი თავშეკავებული სილამაზე და ვაბი-საბი მგრძნობელობა - არასრულყოფილებისა და წარმავლობის დაფასება.
The hallmark of Hagi Ware is its understated beauty and wabi-sabi sensibility — the appreciation of imperfection and impermanence.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Key_Features"></span>
=== Key Features ===
=== ძირითადი მახასიათებლები ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''თიხა და მინანქარი:''' ადგილობრივი თიხების ნარევისგან დამზადებული ჰაგის ნაკეთობა ხშირად დაფარულია ფელდშპატის მინანქრით, რომელიც დროთა განმავლობაში შეიძლება ტკაცუნობდეს.
*'''Clay and Glaze:''' Made from a mixture of local clays, Hagi Ware is often coated with a feldspar glaze that may crackle over time.
*'''ფერი:''' გავრცელებული ელფერები მერყეობს კრემისფერ თეთრიდან და რბილი ვარდისფერიდან მიწისფერ ნარინჯისფერ და ნაცრისფერამდე.
*'''Color:''' Common hues range from creamy whites and soft pinks to earthy oranges and grays.
*'''ტექსტურა:''' შეხებისას, როგორც წესი, რბილია, ზედაპირი შეიძლება ოდნავ ფოროვანი იყოს.
*'''Texture:''' Typically soft to the touch, the surface may feel slightly porous.
*'''კრაკლურა (''კან’ნიუ''):''' დროთა განმავლობაში მინანქარზე წარმოიქმნება წვრილი ბზარები, რაც ჩაის საშუალებას აძლევს შეაღწიოს ჭურჭელში და თანდათანობით შეცვალოს ჭურჭლის იერსახე - ფენომენი, რომელსაც ჩაის მოყვარულები ძალიან აფასებენ.
*'''Craquelure (''kan’nyū''):''' Over time, the glaze develops fine cracks, allowing tea to seep in and gradually change the vessel’s appearance — a phenomenon highly prized by tea practitioners.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="The_“Seven_Disadvantages”"></span>
== The “Seven Disadvantages” ==
== „შვიდი ნაკლი“ ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ჩაის ოსტატებს შორის არსებობს ცნობილი გამონათქვამი:
There is a famous saying among tea masters:
„ჯერ რაკუ, მეორე ჰაგი, მესამე კარაცუ“.
''“First Raku, second Hagi, third Karatsu.”''
ეს ჰაგის ჭურჭელს მეორე ადგილზე აყენებს ჩაის ჭურჭელს შორის მისი უნიკალური ტაქტილური და ვიზუალური თვისებების გამო. საინტერესოა, რომ ჰაგის ჭურჭელს ასევე იუმორისტულად შვიდი ნაკლი აქვს, მათ შორის ადვილად ტყდება, სითხეებს შთანთქავს და ლაქებს უშვებს რაც პარადოქსულად აძლიერებს მის ხიბლს ჩაის ცერემონიის კონტექსტში.
This ranks Hagi Ware as second in preference for tea ware due to its unique tactile and visual qualities. Interestingly, Hagi Ware is also humorously said to have seven flaws, including being easily chipped, absorbing liquids, and staining all of which paradoxically add to its charm in the tea ceremony context.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Usage_in_Tea_Ceremony"></span>
== Usage in Tea Ceremony ==
== გამოყენება ჩაის ცერემონიაში ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ჰაგი უერის მდუმარე ელეგანტურობა მას განსაკუთრებით საყვარელს ხდის „ჩავანისთვის“ (ჩაის თასები). მისი სიმარტივე ხაზს უსვამს „ვაბი-ჩას“ არსს, ჩაის პრაქტიკის, რომელიც ორიენტირებულია სოფლურობაზე, ბუნებრიობასა და შინაგან სილამაზეზე.
Hagi Ware’s muted elegance makes it especially favored for ''chawan'' (tea bowls). Its simplicity emphasizes the essence of ''wabi-cha'', the tea practice that focuses on rusticity, naturalness, and inner beauty.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Modern_Hagi_Ware"></span>
== Modern Hagi Ware ==
== თანამედროვე ჰაგის ნაკეთობები ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
თანამედროვე ჰაგის ნაკეთობები აყვავებას განაგრძობს, როგორც ტრადიციული ღუმელებით, ასევე თანამედროვე სახელოსნოებით, რომლებიც ფუნქციური და დეკორატიული ნივთების ფართო სპექტრს აწარმოებენ. ბევრ სახელოსნოს დღემდე მართავენ ორიგინალური მეთუნეების შთამომავლები, რომლებიც ინარჩუნებენ საუკუნოვან ტექნიკას და ამავდროულად ეგუებიან თანამედროვე გემოვნებას.
Contemporary Hagi Ware continues to flourish, with both traditional kilns and modern studios producing a wide range of functional and decorative items. Many workshops are still run by descendants of the original potters, preserving centuries-old techniques while adapting to modern tastes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== ცნობილი ღუმელები და მხატვრები ==
== Notable Kilns and Artists ==
ზოგიერთი ცნობილი ჰაგის ღუმელი მოიცავს:
Some renowned Hagi kilns include:
*'''მაცუმოტოს ღუმელი'''
*'''Matsumoto Kiln'''
*'''შიბუიას ღუმელი'''
*'''Shibuya Kiln'''
*'''მივა ღუმელი''' — დაკავშირებულია ცნობილ მეთუნე მივა კიუსოსთან (კიუსეცუ X)
*'''Miwa Kiln''' — associated with the celebrated potter Miwa Kyūsō (Kyusetsu X)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="See_Also"></span>
== See Also ==
== იხილეთ აგრეთვე ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*[[Arita Ware]]
*[[Arita Ware]]
*[[Bizen Ware]]
*[[Bizen Ware]]
*[[Karatsu Ware]]
*[[Karatsu Ware]]
*[[Japanese Tea Ceremony]]
*[[Japanese Tea Ceremony]]
</div>


[[Category:Japan]]
[[Category:Japan]]

Revision as of 04:22, 28 June 2025

„ჰაგის ნაკეთობა“ (萩焼, ჰაგი-იაკი) იაპონური კერამიკის ტრადიციული ფორმაა, რომელიც იამაგუჩის პრეფექტურაში, ჰაგის ქალაქიდან იღებს სათავეს. ცნობილია რბილი ტექსტურებით, თბილი ფერებითა და დახვეწილი, რუსტიკული ესთეტიკით, ჰაგის ნაკეთობა იაპონიაში ერთ-ერთ ყველაზე პატივსაცემ კერამიკულ სტილად ითვლება, განსაკუთრებით იაპონური ჩაის ცერემონიასთან ასოცირდება.

ისტორიული ფონი

ჰაგის ნაკეთობების ისტორია XVII საუკუნის დასაწყისში, ედოს პერიოდში იწყება, როდესაც კორეელი მეთუნეები იაპონიაში იაპონელების მიერ კორეაში შეჭრის შემდეგ ჩამოიყვანეს. მათ შორის იყვნენ იის დინასტიის მეთუნეები, რომელთა ტექნიკამაც საფუძველი ჩაუყარა იმას, რაც მოგვიანებით ჰაგის ნაკეთობები გახდა.

თავდაპირველად მორის კლანის ადგილობრივი ფეოდალების (დაიმიო) მფარველობის ქვეშ მყოფი ჰაგის ნაწარმი სწრაფად გახდა ცნობადი ჩაის ცერემონიის ზენ-შთაგონებული ესთეტიკისთვის მისი შესაბამისობის გამო.

მახასიათებლები

Hagi Ware-ის დამახასიათებელი ნიშანია მისი თავშეკავებული სილამაზე და ვაბი-საბი მგრძნობელობა - არასრულყოფილებისა და წარმავლობის დაფასება.

ძირითადი მახასიათებლები

  • თიხა და მინანქარი: ადგილობრივი თიხების ნარევისგან დამზადებული ჰაგის ნაკეთობა ხშირად დაფარულია ფელდშპატის მინანქრით, რომელიც დროთა განმავლობაში შეიძლება ტკაცუნობდეს.
  • ფერი: გავრცელებული ელფერები მერყეობს კრემისფერ თეთრიდან და რბილი ვარდისფერიდან მიწისფერ ნარინჯისფერ და ნაცრისფერამდე.
  • ტექსტურა: შეხებისას, როგორც წესი, რბილია, ზედაპირი შეიძლება ოდნავ ფოროვანი იყოს.
  • კრაკლურა (კან’ნიუ): დროთა განმავლობაში მინანქარზე წარმოიქმნება წვრილი ბზარები, რაც ჩაის საშუალებას აძლევს შეაღწიოს ჭურჭელში და თანდათანობით შეცვალოს ჭურჭლის იერსახე - ფენომენი, რომელსაც ჩაის მოყვარულები ძალიან აფასებენ.

„შვიდი ნაკლი“

ჩაის ოსტატებს შორის არსებობს ცნობილი გამონათქვამი: „ჯერ რაკუ, მეორე ჰაგი, მესამე კარაცუ“. ეს ჰაგის ჭურჭელს მეორე ადგილზე აყენებს ჩაის ჭურჭელს შორის მისი უნიკალური ტაქტილური და ვიზუალური თვისებების გამო. საინტერესოა, რომ ჰაგის ჭურჭელს ასევე იუმორისტულად შვიდი ნაკლი აქვს, მათ შორის ადვილად ტყდება, სითხეებს შთანთქავს და ლაქებს უშვებს — რაც პარადოქსულად აძლიერებს მის ხიბლს ჩაის ცერემონიის კონტექსტში.

გამოყენება ჩაის ცერემონიაში

ჰაგი უერის მდუმარე ელეგანტურობა მას განსაკუთრებით საყვარელს ხდის „ჩავანისთვის“ (ჩაის თასები). მისი სიმარტივე ხაზს უსვამს „ვაბი-ჩას“ არსს, ჩაის პრაქტიკის, რომელიც ორიენტირებულია სოფლურობაზე, ბუნებრიობასა და შინაგან სილამაზეზე.

თანამედროვე ჰაგის ნაკეთობები

თანამედროვე ჰაგის ნაკეთობები აყვავებას განაგრძობს, როგორც ტრადიციული ღუმელებით, ასევე თანამედროვე სახელოსნოებით, რომლებიც ფუნქციური და დეკორატიული ნივთების ფართო სპექტრს აწარმოებენ. ბევრ სახელოსნოს დღემდე მართავენ ორიგინალური მეთუნეების შთამომავლები, რომლებიც ინარჩუნებენ საუკუნოვან ტექნიკას და ამავდროულად ეგუებიან თანამედროვე გემოვნებას.

ცნობილი ღუმელები და მხატვრები

ზოგიერთი ცნობილი ჰაგის ღუმელი მოიცავს:

  • მაცუმოტოს ღუმელი
  • შიბუიას ღუმელი
  • მივა ღუმელი — დაკავშირებულია ცნობილ მეთუნე მივა კიუსოსთან (კიუსეცუ X)

იხილეთ აგრეთვე