Ko-Imari/be: Difference between revisions

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Created page with "Да адметных якасцей Ко-Імары адносяцца:"
 
Created page with "== Ступень роднасці з Імары Уэр =="
Line 23: Line 23:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Export_and_European_Reception"></span>
== Export and European Reception ==
== Экспарт і еўрапейскі прыём ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
На працягу XVII і пачатку XVIII стагоддзяў вырабы з фарфору Ко-Імары экспартаваліся ў вялікіх колькасцях. Яны сталі модным прадметам раскошы сярод еўрапейскай эліты. У палацах і арыстакратычных дамах па ўсёй Еўропе фарфор Ко-Імары ўпрыгожваў камінныя паліцы, шафы і сталы. Еўрапейскія вытворцы фарфору, асабліва ў Майсене і Шанцільі, пачалі вырабляць свае ўласныя версіі, натхнёныя дызайнам Ко-Імары.
Ko-Imari ware was exported in large quantities throughout the 17th and early 18th centuries. It became a fashionable luxury item among European elites. In palaces and aristocratic homes across Europe, Ko-Imari porcelain adorned mantelpieces, cabinets, and tables. European porcelain manufacturers, particularly in Meissen and Chantilly, began producing their own versions inspired by Ko-Imari designs.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Evolution_and_Transition"></span>
== Evolution and Transition ==
== Эвалюцыя і пераход ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Да пачатку XVIII стагоддзя стыль керамікі Імары пачаў развівацца. Японскія ганчары распрацавалі больш вытанчаныя тэхнікі, і з'явіліся новыя стылі, такія як кераміка Набэсіма, якія сканцэнтраваны на элегантнасці і стрыманасці. Тэрмін Ко-Імары цяпер выкарыстоўваецца для таго, каб адрозніць гэтыя раннія экспартаваныя вырабы ад пазнейшых айчынных або адраджэнскіх вырабаў.
By the early 18th century, the style of Imari ware began to evolve. Japanese potters developed more refined techniques, and new styles such as Nabeshima ware emerged, focusing on elegance and restraint. The term Ko-Imari is now used to specifically distinguish these early exported works from later domestic or revival pieces.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Legacy"></span>
== Legacy ==
== Спадчына ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ко-Імары дагэтуль высока цэніцца калекцыянерамі і музеямі па ўсім свеце. Ён лічыцца сімвалам ранняга ўкладу Японіі ў сусветную кераміку і шэдэўрам майстэрства перыяду Эда. Яркія дызайны і тэхнічныя дасягненні Ко-Імары працягваюць натхняць як традыцыйных, так і сучасных японскіх керамістаў.
Ko-Imari remains highly valued by collectors and museums worldwide. It is considered a symbol of Japan’s early contribution to global ceramics and a masterwork of Edo-period craftsmanship. The vivid designs and technical achievements of Ko-Imari continue to inspire both traditional and contemporary Japanese ceramic artists.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Relationship_to_Imari_Ware"></span>
== Relationship to Imari Ware ==
== Ступень роднасці з Імары Уэр ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Хоць увесь посуд Ко-Імары з'яўляецца часткай больш шырокай катэгорыі посуду Імары, не ўвесь посуд Імары лічыцца Ко-Імары. Розніца заключаецца ў асноўным ва ўзросце, стылі і прызначэнні. Ко-Імары адносіцца да самага ранняга перыяду, які характарызуецца дынамічнай энергіяй, арыентацыяй на экспарт і багата ўпрыгожанымі паверхнямі.
While all Ko-Imari ware is part of the broader category of Imari ware, not all Imari ware is considered Ko-Imari. The distinction lies primarily in the age, style, and purpose. Ko-Imari specifically refers to the earliest period, characterized by its dynamic energy, export orientation, and richly decorated surfaces.
</div>
[[Category:Japan]]
[[Category:Japan]]
[[Category:Japanese pottery]]
[[Category:Japanese pottery]]

Revision as of 19:42, 16 July 2025

Ko-Imari

«Ко-Імары» (літаральна «Стары Імары») адносіцца да самага ранняга і найбольш знакавага стылю японскага фарфору Імары, які вырабляўся ў асноўным у XVII стагоддзі. Гэты фарфор вырабляўся ў горадзе Арыта і экспартаваўся з блізкага порта Імары, які даў назву вырабам. Ко-Імары асабліва вядомы сваім дынамічным дэкаратыўным стылем і гістарычным значэннем у раннім сусветным гандлі фарфорам.

Гістарычная даведка

Посуд ко-імары з'явіўся ў пачатку перыяду Эда, прыкладна ў 1640-х гадах, пасля адкрыцця фарфоравай гліны ў рэгіёне Арыта. Пад уплывам кітайскага сіне-белага фарфору мясцовыя японскія ганчары пачалі развіваць сваю ўласную стылістычную ідэнтычнасць. Па меры таго, як экспарт фарфору з Кітая скараціўся з-за падзення дынастыі Мін, японскі фарфор пачаў запаўняць прабел на міжнародных рынках, асабліва дзякуючы гандлю з Галандскай Ост-Індскай кампаніяй.

Асноўныя характарыстыкі

Да адметных якасцей Ко-Імары адносяцца:

  • Смелыя і маляўнічыя дызайны, якія звычайна спалучаюць падглазурную эмаль кобальтавага сіняга колеру з надглазурнымі эмалямі чырвонага, зялёнага і залатога колераў.
  • Шчыльны і сіметрычны дэкор, які пакрывае амаль усю паверхню, часта апісваецца як багата ўпрыгожаны або нават раскошны.
  • Такія матывы, як хрызантэмы, півоні, фенікс, драконы і стылізаваныя хвалі або аблокі.
  • Тоўсты фарфоравы корпус у параўнанні з больш познімі, больш вытанчанымі вырабамі.

Ko-Imari ware was not intended solely for domestic use. Many pieces were tailored to suit European tastes, which included large plates, vases, and garnitures for display.

Экспарт і еўрапейскі прыём

На працягу XVII і пачатку XVIII стагоддзяў вырабы з фарфору Ко-Імары экспартаваліся ў вялікіх колькасцях. Яны сталі модным прадметам раскошы сярод еўрапейскай эліты. У палацах і арыстакратычных дамах па ўсёй Еўропе фарфор Ко-Імары ўпрыгожваў камінныя паліцы, шафы і сталы. Еўрапейскія вытворцы фарфору, асабліва ў Майсене і Шанцільі, пачалі вырабляць свае ўласныя версіі, натхнёныя дызайнам Ко-Імары.

Эвалюцыя і пераход

Да пачатку XVIII стагоддзя стыль керамікі Імары пачаў развівацца. Японскія ганчары распрацавалі больш вытанчаныя тэхнікі, і з'явіліся новыя стылі, такія як кераміка Набэсіма, якія сканцэнтраваны на элегантнасці і стрыманасці. Тэрмін Ко-Імары цяпер выкарыстоўваецца для таго, каб адрозніць гэтыя раннія экспартаваныя вырабы ад пазнейшых айчынных або адраджэнскіх вырабаў.

Спадчына

Ко-Імары дагэтуль высока цэніцца калекцыянерамі і музеямі па ўсім свеце. Ён лічыцца сімвалам ранняга ўкладу Японіі ў сусветную кераміку і шэдэўрам майстэрства перыяду Эда. Яркія дызайны і тэхнічныя дасягненні Ко-Імары працягваюць натхняць як традыцыйных, так і сучасных японскіх керамістаў.

Ступень роднасці з Імары Уэр

Хоць увесь посуд Ко-Імары з'яўляецца часткай больш шырокай катэгорыі посуду Імары, не ўвесь посуд Імары лічыцца Ко-Імары. Розніца заключаецца ў асноўным ва ўзросце, стылі і прызначэнні. Ко-Імары адносіцца да самага ранняга перыяду, які характарызуецца дынамічнай энергіяй, арыентацыяй на экспарт і багата ўпрыгожанымі паверхнямі.