Ko-Imari/lv: Difference between revisions

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Created page with "Nosaukums “Ko-Imari” (burtiski “vecais Imari”) attiecas uz agrāko un ikoniskāko japāņu Imari trauku stilu, kas galvenokārt tika ražots 17. gadsimtā. Šie porcelāni tika izgatavoti Aritā un eksportēti no netālu esošās Imari ostas, kas deva traukiem to nosaukumu. Ko-Imari ir īpaši ievērojams ar savu dinamisko dekoratīvo stilu un vēsturisko nozīmi agrīnajā pasaules porcelāna tirdzniecībā."
 
Created page with "== Radniecība ar Imari Ware =="
Line 14: Line 14:
Ko-Imari raksturīgās īpašības ir šādas:
Ko-Imari raksturīgās īpašības ir šādas:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Spilgti un krāsaini dizaini, kuros parasti apvienota kobalta zilā zemglazūras krāsa ar virsglazūras emaljām sarkanā, zaļā un zelta krāsā.
*Bold and colorful designs, typically combining cobalt blue underglaze with overglaze enamels in red, green, and gold.
*Blīvs un simetrisks dekors, kas klāj gandrīz visu virsmu, bieži raksturots kā bagātīgi grezns vai pat grezns.
*Dense and symmetrical decoration covering nearly the entire surface, often described as richly ornate or even opulent.
*Motīvi, piemēram, krizantēmas, peonijas, fēniksi, pūķi un stilizēti viļņi vai mākoņi.
*Motifs such as chrysanthemums, peonies, phoenixes, dragons, and stylized waves or clouds.
*Bieza porcelāna korpuss, salīdzinot ar vēlākiem, izsmalcinātākiem darbiem.
*Thick porcelain body compared to later, more refined pieces.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ko-Imari trauki nebija paredzēti tikai lietošanai mājās. Daudzi priekšmeti tika pielāgoti eiropiešu gaumei, tostarp lieli šķīvji, vāzes un rotājumi izlikšanai.
Ko-Imari ware was not intended solely for domestic use. Many pieces were tailored to suit European tastes, which included large plates, vases, and garnitures for display.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Export_and_European_Reception"></span>
== Export and European Reception ==
== Eksports un uzņemšana Eiropā ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ko-Imari keramika tika eksportēta lielos daudzumos 17. un 18. gadsimta sākumā. Tā kļuva par modernu luksusa preci Eiropas elites vidū. Pilīs un aristokrātu mājās visā Eiropā Ko-Imari porcelāns rotāja kamīnus, skapīšus un galdus. Eiropas porcelāna ražotāji, īpaši Meisenē un Šantijī, sāka ražot savas versijas, iedvesmojoties no Ko-Imari dizaina.
Ko-Imari ware was exported in large quantities throughout the 17th and early 18th centuries. It became a fashionable luxury item among European elites. In palaces and aristocratic homes across Europe, Ko-Imari porcelain adorned mantelpieces, cabinets, and tables. European porcelain manufacturers, particularly in Meissen and Chantilly, began producing their own versions inspired by Ko-Imari designs.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Evolution_and_Transition"></span>
== Evolution and Transition ==
== Evolūcija un pāreja ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Līdz 18. gadsimta sākumam sāka attīstīties Imari trauku stils. Japāņu podnieki izstrādāja izsmalcinātākas tehnikas, un parādījās jauni stili, piemēram, Nabešimas trauki, koncentrējoties uz eleganci un atturību. Termins Ko-Imari tagad tiek lietots, lai īpaši atšķirtu šos agrīnos eksportētos darbus no vēlākiem mājas vai atdzimšanas laikmeta izstrādājumiem.
By the early 18th century, the style of Imari ware began to evolve. Japanese potters developed more refined techniques, and new styles such as Nabeshima ware emerged, focusing on elegance and restraint. The term Ko-Imari is now used to specifically distinguish these early exported works from later domestic or revival pieces.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Legacy"></span>
== Legacy ==
== Mantojums ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ko-Imari joprojām augstu vērtē kolekcionāri un muzeji visā pasaulē. Tas tiek uzskatīts par Japānas agrīnā ieguldījuma globālajā keramikā simbolu un Edo perioda meistarības šedevru. Ko-Imari spilgtie dizaini un tehniskie sasniegumi turpina iedvesmot gan tradicionālos, gan mūsdienu japāņu keramikas māksliniekus.
Ko-Imari remains highly valued by collectors and museums worldwide. It is considered a symbol of Japan’s early contribution to global ceramics and a masterwork of Edo-period craftsmanship. The vivid designs and technical achievements of Ko-Imari continue to inspire both traditional and contemporary Japanese ceramic artists.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Relationship_to_Imari_Ware"></span>
== Relationship to Imari Ware ==
== Radniecība ar Imari Ware ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lai gan visa Ko-Imari keramika ietilpst plašākā Imari keramikas kategorijā, ne visa Imari keramika tiek uzskatīta par Ko-Imari. Atšķirība galvenokārt slēpjas laikmetā, stilā un mērķī. Ko-Imari attiecas uz agrāko periodu, kam raksturīga dinamiskā enerģija, orientācija uz eksportu un bagātīgi dekorētās virsmas.
While all Ko-Imari ware is part of the broader category of Imari ware, not all Imari ware is considered Ko-Imari. The distinction lies primarily in the age, style, and purpose. Ko-Imari specifically refers to the earliest period, characterized by its dynamic energy, export orientation, and richly decorated surfaces.
</div>
[[Category:Japan]]
[[Category:Japan]]
[[Category:Japanese pottery]]
[[Category:Japanese pottery]]

Revision as of 19:57, 16 July 2025

Ko-Imari

Nosaukums “Ko-Imari” (burtiski “vecais Imari”) attiecas uz agrāko un ikoniskāko japāņu Imari trauku stilu, kas galvenokārt tika ražots 17. gadsimtā. Šie porcelāni tika izgatavoti Aritā un eksportēti no netālu esošās Imari ostas, kas deva traukiem to nosaukumu. Ko-Imari ir īpaši ievērojams ar savu dinamisko dekoratīvo stilu un vēsturisko nozīmi agrīnajā pasaules porcelāna tirdzniecībā.

Vēsturiskais fons

Ko-Imari keramika parādījās agrīnajā Edo periodā, ap 17. gadsimta 40. gadiem, pēc porcelāna māla atklāšanas Aritas reģionā. Sākotnēji ietekmējoties no ķīniešu zili baltā porcelāna, vietējie japāņu podnieki sāka attīstīt savu stilistisko identitāti. Tā kā Ķīnas porcelāna eksports samazinājās Minu dinastijas krišanas dēļ, japāņu porcelāns sāka aizpildīt robu starptautiskajos tirgos, īpaši pateicoties tirdzniecībai ar Nīderlandes Austrumindijas kompāniju.

Galvenās funkcijas

Ko-Imari raksturīgās īpašības ir šādas:

  • Spilgti un krāsaini dizaini, kuros parasti apvienota kobalta zilā zemglazūras krāsa ar virsglazūras emaljām sarkanā, zaļā un zelta krāsā.
  • Blīvs un simetrisks dekors, kas klāj gandrīz visu virsmu, bieži raksturots kā bagātīgi grezns vai pat grezns.
  • Motīvi, piemēram, krizantēmas, peonijas, fēniksi, pūķi un stilizēti viļņi vai mākoņi.
  • Bieza porcelāna korpuss, salīdzinot ar vēlākiem, izsmalcinātākiem darbiem.

Ko-Imari trauki nebija paredzēti tikai lietošanai mājās. Daudzi priekšmeti tika pielāgoti eiropiešu gaumei, tostarp lieli šķīvji, vāzes un rotājumi izlikšanai.

Eksports un uzņemšana Eiropā

Ko-Imari keramika tika eksportēta lielos daudzumos 17. un 18. gadsimta sākumā. Tā kļuva par modernu luksusa preci Eiropas elites vidū. Pilīs un aristokrātu mājās visā Eiropā Ko-Imari porcelāns rotāja kamīnus, skapīšus un galdus. Eiropas porcelāna ražotāji, īpaši Meisenē un Šantijī, sāka ražot savas versijas, iedvesmojoties no Ko-Imari dizaina.

Evolūcija un pāreja

Līdz 18. gadsimta sākumam sāka attīstīties Imari trauku stils. Japāņu podnieki izstrādāja izsmalcinātākas tehnikas, un parādījās jauni stili, piemēram, Nabešimas trauki, koncentrējoties uz eleganci un atturību. Termins Ko-Imari tagad tiek lietots, lai īpaši atšķirtu šos agrīnos eksportētos darbus no vēlākiem mājas vai atdzimšanas laikmeta izstrādājumiem.

Mantojums

Ko-Imari joprojām augstu vērtē kolekcionāri un muzeji visā pasaulē. Tas tiek uzskatīts par Japānas agrīnā ieguldījuma globālajā keramikā simbolu un Edo perioda meistarības šedevru. Ko-Imari spilgtie dizaini un tehniskie sasniegumi turpina iedvesmot gan tradicionālos, gan mūsdienu japāņu keramikas māksliniekus.

Radniecība ar Imari Ware

Lai gan visa Ko-Imari keramika ietilpst plašākā Imari keramikas kategorijā, ne visa Imari keramika tiek uzskatīta par Ko-Imari. Atšķirība galvenokārt slēpjas laikmetā, stilā un mērķī. Ko-Imari attiecas uz agrāko periodu, kam raksturīga dinamiskā enerģija, orientācija uz eksportu un bagātīgi dekorētās virsmas.