Imari Ware/mr: Difference between revisions

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Created page with "== इतिहास =="
 
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 13: Line 13:
== वैशिष्ट्ये ==
== वैशिष्ट्ये ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
इमारी वेअर खालील वैशिष्ट्यांद्वारे ओळखले जाते:
Imari ware is distinguished by the following features:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*समृद्ध रंगांचा वापर, विशेषतः कोबाल्ट निळ्या रंगाच्या अंडरग्लेझसह लाल, सोनेरी, हिरवा आणि कधीकधी काळ्या रंगाच्या ओव्हरग्लेझ इनॅमल्सचा वापर.
*Use of rich colors, especially cobalt blue underglaze combined with red, gold, green, and sometimes black overglaze enamels.
*जटिल आणि सममितीय डिझाइन, ज्यामध्ये बहुतेकदा फुलांचे आकृतिबंध, पक्षी, ड्रॅगन आणि शुभ चिन्हे समाविष्ट असतात.
*Intricate and symmetrical designs, often including floral motifs, birds, dragons, and auspicious symbols.
*उच्च-चमकदार फिनिश आणि नाजूक पोर्सिलेन बॉडी.
*High-gloss finish and delicate porcelain body.
*सजावट बहुतेकदा संपूर्ण पृष्ठभाग व्यापते, थोडी रिकामी जागा सोडते तथाकथित ''किनरांडे'' शैलीचे (सोनेरी-ब्रोकेड शैली) एक वैशिष्ट्य.
*Decoration often covers the entire surface, leaving little empty space a hallmark of the so-called ''Kinrande'' style (gold-brocade style).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Export_and_Global_Influence"></span>
== Export and Global Influence ==
== निर्यात आणि जागतिक प्रभाव ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
१७ व्या शतकाच्या अखेरीस, इमारी भांडी युरोपमध्ये एक लक्झरी वस्तू बनली होती. राजेशाही आणि अभिजात वर्गाने ती गोळा केली आणि जर्मनीतील मेसेन आणि फ्रान्समधील चँटिली सारख्या युरोपियन पोर्सिलेन उत्पादकांनी त्याचे अनुकरण केले. डच ईस्ट इंडिया कंपनीच्या माध्यमातून युरोपियन बाजारपेठेत इमारी भांडी आणण्यात डच व्यापाऱ्यांनी महत्त्वाची भूमिका बजावली.
By the late 17th century, Imari ware had become a luxury commodity in Europe. It was collected by royalty and aristocrats and imitated by European porcelain manufacturers such as Meissen in Germany and Chantilly in France. Dutch merchants played a key role in introducing Imari ware to European markets through the Dutch East India Company.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Styles_and_Types"></span>
== Styles and Types ==
== शैली आणि प्रकार ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
कालांतराने इमारी भांडीच्या अनेक उप-शैली विकसित झाल्या. दोन प्रमुख श्रेणी आहेत:
Several sub-styles of Imari ware developed over time. Two major categories are:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*''''[[Ko-Imari]]'''' (जुनी इमारी): १७ व्या शतकातील मूळ निर्यात गतिमान डिझाइन आणि लाल आणि सोन्याच्या मोठ्या वापराने वैशिष्ट्यीकृत होती.
*'''[[Ko-Imari]]''' (Old Imari): The original 17th-century exports characterized by dynamic designs and heavy use of red and gold.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*''''[[Nabeshima Ware]]'''': नाबेशिमा वंशाच्या विशेष वापरासाठी बनवलेली एक परिष्कृत शाखा. यात अधिक संयमी आणि मोहक डिझाइन आहेत, बहुतेकदा जाणूनबुजून रिकाम्या जागा सोडल्या जातात.
*'''[[Nabeshima Ware]]''': A refined offshoot made for the exclusive use of the Nabeshima clan. It features more restrained and elegant designs, often with empty spaces left intentionally.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Decline_and_Revival"></span>
== Decline and Revival ==
== घट आणि पुनरुज्जीवन ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
१८ व्या शतकात चिनी पोर्सिलेन उत्पादन पुन्हा सुरू झाल्यामुळे आणि युरोपियन पोर्सिलेन कारखाने विकसित झाल्यामुळे इमारी भांड्यांचे उत्पादन आणि निर्यात कमी झाली. तथापि, जपानी देशांतर्गत बाजारपेठेत ही शैली प्रभावशाली राहिली.
Production and export of Imari ware declined in the 18th century as Chinese porcelain production resumed and European porcelain factories developed. However, the style remained influential in Japanese domestic markets.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
१९ व्या शतकात, मेईजी काळात पाश्चात्य लोकांच्या वाढत्या आवडीमुळे इमारी भांड्यांमध्ये पुनरुज्जीवन झाले. जपानी कुंभारांनी आंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनांमध्ये प्रदर्शने सादर करण्यास सुरुवात केली, ज्यामुळे त्यांच्या कारागिरीची जागतिक स्तरावर प्रशंसा झाली.
In the 19th century, Imari ware saw a revival due to growing Western interest during the Meiji era. Japanese potters began exhibiting at international expositions, renewing global appreciation for their craftsmanship.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Contemporary_Imari_Ware"></span>
== Contemporary Imari Ware ==
== समकालीन इमारी वेअर ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
अरिता आणि इमारी प्रदेशातील आधुनिक कारागीर पारंपारिक शैलींमध्ये तसेच नाविन्यपूर्ण समकालीन स्वरूपात पोर्सिलेनचे उत्पादन करत आहेत. ही कामे शतकानुशतके इमारी भांडी परिभाषित करणारे उच्च-गुणवत्तेचे मानक आणि कलात्मकता राखतात. इमारी भांड्यांचा वारसा जगभरातील संग्रहालये आणि खाजगी संग्रहांमध्ये देखील जिवंत आहे.
Modern artisans in the Arita and Imari regions continue to produce porcelain in traditional styles as well as in innovative contemporary forms. These works maintain the high-quality standards and artistry that have defined Imari ware for centuries. The legacy of Imari ware also lives on in museums and private collections worldwide.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Conclusion"></span>
== Conclusion ==
== निष्कर्ष ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
इमारी वेअर हे मूळ जपानी सौंदर्यशास्त्र आणि परदेशी प्रभाव आणि मागणी यांचे मिश्रण दर्शवते. त्याचे ऐतिहासिक महत्त्व, गुंतागुंतीचे सौंदर्य आणि शाश्वत कारागिरी यामुळे ते जपानच्या सर्वात मौल्यवान पोर्सिलेन परंपरांपैकी एक बनते.
Imari ware exemplifies the fusion of native Japanese aesthetics with foreign influence and demand. Its historical significance, intricate beauty, and enduring craftsmanship make it one of Japan’s most treasured porcelain traditions.
 
</div>
 
 
[[Category:Japanese pottery]]
[[Category:Japan]]
[[Category:Imari Ware]]
[[Category:Porcelain of Japan]]
[[Category:Arita ware]]
[[Category:Edo period art]]
[[Category:Japanese art]]
[[Category:Ceramics by region]]
[[Category:Decorative arts]]
[[Category:Traditional crafts of Japan]]
[[Category:Cultural heritage of Japan]]
 
 
<!-- Optional additional categories -->
[[Category:Blue and white pottery]]
[[Category:17th-century ceramics]]
[[Category:Japanese export porcelain]]

Latest revision as of 05:10, 16 July 2025

इमारी वेअर हा एक प्रकारचा जपानी पोर्सिलेन आहे जो पारंपारिकपणे क्युशू बेटावरील सध्याच्या सागा प्रीफेक्चरमधील अरिता शहरात उत्पादित केला जातो. त्याचे नाव असूनही, इमारी वेअर इमारीमध्येच बनवले जात नाही. पोर्सिलेन जवळच्या इमारी बंदरातून निर्यात केले जात असे, म्हणूनच ते पश्चिमेकडे याच नावाने ओळखले जाऊ लागले. हे भांडे विशेषतः त्याच्या चमकदार ओव्हरग्लेझ इनॅमल सजावटीसाठी आणि एडो काळात जागतिक व्यापारात त्याच्या ऐतिहासिक महत्त्वासाठी प्रसिद्ध आहे.

इतिहास

१७ व्या शतकाच्या सुरुवातीला या भागात पोर्सिलेनमध्ये वापरल्या जाणाऱ्या काओलिन या प्रमुख घटकाचा शोध लागल्यानंतर अरिता प्रदेशात पोर्सिलेन उत्पादन सुरू झाले. यामुळे जपानच्या पोर्सिलेन उद्योगाचा जन्म झाला. सुरुवातीला इमजिन युद्धादरम्यान जपानमध्ये आणलेल्या कोरियन कुंभारांनी या तंत्रांचा प्रभाव पाडला होता. पोर्सिलेन प्रथम चिनी निळ्या-पांढऱ्या भांड्यांपासून प्रभावित शैलींमध्ये बनवले गेले होते परंतु लवकरच त्याचे स्वतःचे विशिष्ट सौंदर्य विकसित झाले.

१६४० च्या दशकात, जेव्हा चीनमधील राजकीय अस्थिरतेमुळे चिनी पोर्सिलेनची निर्यात कमी झाली, तेव्हा जपानी उत्पादकांनी मागणी पूर्ण करण्यासाठी पुढाकार घेतला, विशेषतः युरोपमध्ये. या सुरुवातीच्या निर्यातीला आज "अर्ली इमारी" असे संबोधले जाते.

वैशिष्ट्ये

इमारी वेअर खालील वैशिष्ट्यांद्वारे ओळखले जाते:

  • समृद्ध रंगांचा वापर, विशेषतः कोबाल्ट निळ्या रंगाच्या अंडरग्लेझसह लाल, सोनेरी, हिरवा आणि कधीकधी काळ्या रंगाच्या ओव्हरग्लेझ इनॅमल्सचा वापर.
  • जटिल आणि सममितीय डिझाइन, ज्यामध्ये बहुतेकदा फुलांचे आकृतिबंध, पक्षी, ड्रॅगन आणि शुभ चिन्हे समाविष्ट असतात.
  • उच्च-चमकदार फिनिश आणि नाजूक पोर्सिलेन बॉडी.
  • सजावट बहुतेकदा संपूर्ण पृष्ठभाग व्यापते, थोडी रिकामी जागा सोडते — तथाकथित किनरांडे शैलीचे (सोनेरी-ब्रोकेड शैली) एक वैशिष्ट्य.

निर्यात आणि जागतिक प्रभाव

१७ व्या शतकाच्या अखेरीस, इमारी भांडी युरोपमध्ये एक लक्झरी वस्तू बनली होती. राजेशाही आणि अभिजात वर्गाने ती गोळा केली आणि जर्मनीतील मेसेन आणि फ्रान्समधील चँटिली सारख्या युरोपियन पोर्सिलेन उत्पादकांनी त्याचे अनुकरण केले. डच ईस्ट इंडिया कंपनीच्या माध्यमातून युरोपियन बाजारपेठेत इमारी भांडी आणण्यात डच व्यापाऱ्यांनी महत्त्वाची भूमिका बजावली.

शैली आणि प्रकार

कालांतराने इमारी भांडीच्या अनेक उप-शैली विकसित झाल्या. दोन प्रमुख श्रेणी आहेत:

  • 'Ko-Imari' (जुनी इमारी): १७ व्या शतकातील मूळ निर्यात गतिमान डिझाइन आणि लाल आणि सोन्याच्या मोठ्या वापराने वैशिष्ट्यीकृत होती.
  • 'Nabeshima Ware': नाबेशिमा वंशाच्या विशेष वापरासाठी बनवलेली एक परिष्कृत शाखा. यात अधिक संयमी आणि मोहक डिझाइन आहेत, बहुतेकदा जाणूनबुजून रिकाम्या जागा सोडल्या जातात.

घट आणि पुनरुज्जीवन

१८ व्या शतकात चिनी पोर्सिलेन उत्पादन पुन्हा सुरू झाल्यामुळे आणि युरोपियन पोर्सिलेन कारखाने विकसित झाल्यामुळे इमारी भांड्यांचे उत्पादन आणि निर्यात कमी झाली. तथापि, जपानी देशांतर्गत बाजारपेठेत ही शैली प्रभावशाली राहिली.

१९ व्या शतकात, मेईजी काळात पाश्चात्य लोकांच्या वाढत्या आवडीमुळे इमारी भांड्यांमध्ये पुनरुज्जीवन झाले. जपानी कुंभारांनी आंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनांमध्ये प्रदर्शने सादर करण्यास सुरुवात केली, ज्यामुळे त्यांच्या कारागिरीची जागतिक स्तरावर प्रशंसा झाली.

समकालीन इमारी वेअर

अरिता आणि इमारी प्रदेशातील आधुनिक कारागीर पारंपारिक शैलींमध्ये तसेच नाविन्यपूर्ण समकालीन स्वरूपात पोर्सिलेनचे उत्पादन करत आहेत. ही कामे शतकानुशतके इमारी भांडी परिभाषित करणारे उच्च-गुणवत्तेचे मानक आणि कलात्मकता राखतात. इमारी भांड्यांचा वारसा जगभरातील संग्रहालये आणि खाजगी संग्रहांमध्ये देखील जिवंत आहे.

निष्कर्ष

इमारी वेअर हे मूळ जपानी सौंदर्यशास्त्र आणि परदेशी प्रभाव आणि मागणी यांचे मिश्रण दर्शवते. त्याचे ऐतिहासिक महत्त्व, गुंतागुंतीचे सौंदर्य आणि शाश्वत कारागिरी यामुळे ते जपानच्या सर्वात मौल्यवान पोर्सिलेन परंपरांपैकी एक बनते.