Imari Ware/mk: Difference between revisions

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Created page with "== Историја =="
 
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 15: Line 15:
Имари опремата се одликува со следниве карактеристики:
Имари опремата се одликува со следниве карактеристики:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Употреба на богати бои, особено кобалтно сина подглазура во комбинација со црвена, златна, зелена, а понекогаш и црна надглазура.
*Use of rich colors, especially cobalt blue underglaze combined with red, gold, green, and sometimes black overglaze enamels.
*Сложени и симетрични дизајни, често вклучувајќи цветни мотиви, птици, змејови и симболи на среќа.
*Intricate and symmetrical designs, often including floral motifs, birds, dragons, and auspicious symbols.
*Високосјајна завршна обработка и нежно порцеланско тело.
*High-gloss finish and delicate porcelain body.
*Декорацијата често ја покрива целата површина, оставајќи малку празен простор - белег на таканаречениот стил „Кинранде“ (стил на златно-брокатна боја).
*Decoration often covers the entire surface, leaving little empty space — a hallmark of the so-called ''Kinrande'' style (gold-brocade style).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Export_and_Global_Influence"></span>
== Export and Global Influence ==
== Извоз и глобално влијание ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
До крајот на 17 век, имариските садови станале луксузна стока во Европа. Ги собирале кралските семејства и аристократите, а ги имитирале европските производители на порцелан како што се Мајсен во Германија и Шантиј во Франција. Холандските трговци одиграле клучна улога во воведувањето на имариските садови на европските пазари преку Холандската источноиндиска компанија.
By the late 17th century, Imari ware had become a luxury commodity in Europe. It was collected by royalty and aristocrats and imitated by European porcelain manufacturers such as Meissen in Germany and Chantilly in France. Dutch merchants played a key role in introducing Imari ware to European markets through the Dutch East India Company.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Styles_and_Types"></span>
== Styles and Types ==
== Стилови и типови ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Со текот на времето се развиле неколку подстилови на Имари керамика. Две главни категории се:
Several sub-styles of Imari ware developed over time. Two major categories are:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''[[Ko-Imari]]''' (Старо Имари): Оригиналниот извоз од 17 век се карактеризира со динамичен дизајн и голема употреба на црвена и златна боја.
*'''[[Ko-Imari]]''' (Old Imari): The original 17th-century exports characterized by dynamic designs and heavy use of red and gold.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''[[Nabeshima Ware]]''': Префинета гранка направена за ексклузивна употреба на кланот Набешима. Се одликува со повоздржани и елегантни дизајни, честопати со намерно оставени празни места.
*'''[[Nabeshima Ware]]''': A refined offshoot made for the exclusive use of the Nabeshima clan. It features more restrained and elegant designs, often with empty spaces left intentionally.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Decline_and_Revival"></span>
== Decline and Revival ==
== Пад и оживување ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Производството и извозот на Имари садови се намалиле во 18 век, бидејќи производството на кинески порцелан продолжило и се развиле европските фабрики за порцелан. Сепак, стилот останал влијателен на јапонските домашни пазари.
Production and export of Imari ware declined in the 18th century as Chinese porcelain production resumed and European porcelain factories developed. However, the style remained influential in Japanese domestic markets.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Во 19 век, грнчарството Имари доживеало преродба поради растечкиот интерес од Западот за време на ерата Меиџи. Јапонските грнчари почнале да изложуваат на меѓународни изложби, обновувајќи ја глобалната благодарност за нивната изработка.
In the 19th century, Imari ware saw a revival due to growing Western interest during the Meiji era. Japanese potters began exhibiting at international expositions, renewing global appreciation for their craftsmanship.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Contemporary_Imari_Ware"></span>
== Contemporary Imari Ware ==
== Современ Имари керамички прибор ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Современите занаетчии во регионите Арита и Имари продолжуваат да произведуваат порцелан во традиционални стилови, како и во иновативни современи форми. Овие дела ги одржуваат високите стандарди за квалитет и уметноста што ги дефинирале садовите Имари со векови. Наследството на садовите Имари, исто така, живее во музеи и приватни колекции низ целиот свет.
Modern artisans in the Arita and Imari regions continue to produce porcelain in traditional styles as well as in innovative contemporary forms. These works maintain the high-quality standards and artistry that have defined Imari ware for centuries. The legacy of Imari ware also lives on in museums and private collections worldwide.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Conclusion"></span>
== Conclusion ==
== Заклучок ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Имари производите се пример за спојување на домородната јапонска естетика со странско влијание и побарувачка. Неговото историско значење, сложената убавина и трајната изработка ја прават една од најценетите традиции на порцелан во Јапонија.
Imari ware exemplifies the fusion of native Japanese aesthetics with foreign influence and demand. Its historical significance, intricate beauty, and enduring craftsmanship make it one of Japan’s most treasured porcelain traditions.
 
</div>
 
 
[[Category:Japanese pottery]]
[[Category:Japan]]
[[Category:Imari Ware]]
[[Category:Porcelain of Japan]]
[[Category:Arita ware]]
[[Category:Edo period art]]
[[Category:Japanese art]]
[[Category:Ceramics by region]]
[[Category:Decorative arts]]
[[Category:Traditional crafts of Japan]]
[[Category:Cultural heritage of Japan]]
 
 
<!-- Optional additional categories -->
[[Category:Blue and white pottery]]
[[Category:17th-century ceramics]]
[[Category:Japanese export porcelain]]

Latest revision as of 05:10, 16 July 2025

„Имари порцеланот“ е вид јапонски порцелан кој традиционално се произведува во градот Арита, во денешна префектура Сага, на островот Кјушу. И покрај своето име, имари порцеланот не се произведува во самиот Имари. Порцеланот се извезувал од блиското пристаниште Имари, па оттука и името по кое станал познат на Запад. Производот е особено познат по својата живописна декорација од емајл и неговото историско значење во глобалната трговија за време на периодот Едо.

Историја

Производството на порцелан во регионот Арита започнало на почетокот на 17 век по откривањето на каолин, клучна состојка во порцеланот, во областа. Ова го означило раѓањето на јапонската порцеланска индустрија. Техниките првично биле под влијание на корејските грнчари донесени во Јапонија за време на војната Имџин. Порцеланот првично бил изработен во стилови инспирирани од кинеските сино-бели садови, но брзо развил своја препознатлива естетика.

Во текот на 1640-тите, кога извозот на кинески порцелан се намалил поради политичката нестабилност во Кина, јапонските производители се вклучиле за да ја задоволат побарувачката, особено во Европа. Овие рани извози денес се нарекуваат „рани Имари“.

Карактеристики

Имари опремата се одликува со следниве карактеристики:

  • Употреба на богати бои, особено кобалтно сина подглазура во комбинација со црвена, златна, зелена, а понекогаш и црна надглазура.
  • Сложени и симетрични дизајни, често вклучувајќи цветни мотиви, птици, змејови и симболи на среќа.
  • Високосјајна завршна обработка и нежно порцеланско тело.
  • Декорацијата често ја покрива целата површина, оставајќи малку празен простор - белег на таканаречениот стил „Кинранде“ (стил на златно-брокатна боја).

Извоз и глобално влијание

До крајот на 17 век, имариските садови станале луксузна стока во Европа. Ги собирале кралските семејства и аристократите, а ги имитирале европските производители на порцелан како што се Мајсен во Германија и Шантиј во Франција. Холандските трговци одиграле клучна улога во воведувањето на имариските садови на европските пазари преку Холандската источноиндиска компанија.

Стилови и типови

Со текот на времето се развиле неколку подстилови на Имари керамика. Две главни категории се:

  • Ko-Imari (Старо Имари): Оригиналниот извоз од 17 век се карактеризира со динамичен дизајн и голема употреба на црвена и златна боја.
  • Nabeshima Ware: Префинета гранка направена за ексклузивна употреба на кланот Набешима. Се одликува со повоздржани и елегантни дизајни, честопати со намерно оставени празни места.

Пад и оживување

Производството и извозот на Имари садови се намалиле во 18 век, бидејќи производството на кинески порцелан продолжило и се развиле европските фабрики за порцелан. Сепак, стилот останал влијателен на јапонските домашни пазари.

Во 19 век, грнчарството Имари доживеало преродба поради растечкиот интерес од Западот за време на ерата Меиџи. Јапонските грнчари почнале да изложуваат на меѓународни изложби, обновувајќи ја глобалната благодарност за нивната изработка.

Современ Имари керамички прибор

Современите занаетчии во регионите Арита и Имари продолжуваат да произведуваат порцелан во традиционални стилови, како и во иновативни современи форми. Овие дела ги одржуваат високите стандарди за квалитет и уметноста што ги дефинирале садовите Имари со векови. Наследството на садовите Имари, исто така, живее во музеи и приватни колекции низ целиот свет.

Заклучок

Имари производите се пример за спојување на домородната јапонска естетика со странско влијание и побарувачка. Неговото историско значење, сложената убавина и трајната изработка ја прават една од најценетите традиции на порцелан во Јапонија.