Imari Ware/ur: Difference between revisions

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Created page with "17ویں صدی کے آخر تک، عماری کا سامان یورپ میں ایک عیش و آرام کی شے بن چکا تھا۔ اسے رائلٹی اور اشرافیہ کے ذریعہ جمع کیا گیا تھا اور اس کی نقل یورپی چینی مٹی کے برتن مینوفیکچررز جیسے جرمنی میں میسن اور فرانس میں چینٹلی نے کی تھی۔ ڈچ تاجروں نے ڈچ ایسٹ انڈیا کمپنی کے ذریع..."
Created page with "* بھرپور رنگوں کا استعمال، خاص طور پر کوبالٹ بلیو انڈرگلیز کے ساتھ مل کر سرخ، سونے، سبز اور بعض اوقات سیاہ اوورگلیز انامیلز۔ *پیچیدہ اور سڈول ڈیزائن، جن میں اکثر پھولوں کی شکلیں، پرندے، ڈریگن، اور مبارک علامتیں شامل ہوتی ہیں۔ *ہائی گلوس ختم اور نازک چینی مٹی کے بر..."
Line 28: Line 28:
== طرزیں اور اقسام ==
== طرزیں اور اقسام ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
اماری کے برتن کے کئی ذیلی طرز وقت کے ساتھ تیار ہوئے۔ دو بڑے زمرے ہیں:
Several sub-styles of Imari ware developed over time. Two major categories are:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*''''[[Ko-Imari]]'''' (پرانی عماری): 17ویں صدی کی اصل برآمدات جس کی خصوصیت متحرک ڈیزائن اور سرخ اور سونے کے بھاری استعمال سے ہوتی ہے۔
*'''[[Ko-Imari]]''' (Old Imari): The original 17th-century exports characterized by dynamic designs and heavy use of red and gold.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*'''[[Nabeshima Ware]]'''': نبیشیما قبیلے کے خصوصی استعمال کے لیے بنایا گیا ایک بہتر شاخ۔ یہ زیادہ روکے ہوئے اور خوبصورت ڈیزائن کی خصوصیات رکھتا ہے، اکثر خالی جگہوں کے ساتھ جان بوجھ کر چھوڑ دیا جاتا ہے۔
*'''[[Nabeshima Ware]]''': A refined offshoot made for the exclusive use of the Nabeshima clan. It features more restrained and elegant designs, often with empty spaces left intentionally.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Decline_and_Revival"></span>
== Decline and Revival ==
== زوال اور بحالی ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
18ویں صدی میں اماری کے برتن کی پیداوار اور برآمد میں کمی واقع ہوئی کیونکہ چینی چینی مٹی کے برتن کی پیداوار دوبارہ شروع ہوئی اور یورپی چینی مٹی کے برتنوں کی فیکٹریاں تیار ہوئیں۔ تاہم، یہ انداز جاپانی گھریلو مارکیٹوں میں بااثر رہا۔
Production and export of Imari ware declined in the 18th century as Chinese porcelain production resumed and European porcelain factories developed. However, the style remained influential in Japanese domestic markets.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
19 ویں صدی میں، میجی دور کے دوران بڑھتی ہوئی مغربی دلچسپی کی وجہ سے عماری ویئر کا احیاء ہوا۔ جاپانی کمہاروں نے بین الاقوامی نمائشوں میں نمائش شروع کر دی، جس سے ان کی دستکاری کے لیے عالمی سطح پر تعریف کی گئی۔
In the 19th century, Imari ware saw a revival due to growing Western interest during the Meiji era. Japanese potters began exhibiting at international expositions, renewing global appreciation for their craftsmanship.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Contemporary_Imari_Ware"></span>
== Contemporary Imari Ware ==
== ہم عصر اماری ویئر ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
اریتا اور عماری علاقوں میں جدید کاریگر روایتی انداز کے ساتھ ساتھ جدید جدید شکلوں میں چینی مٹی کے برتن تیار کرتے رہتے ہیں۔ یہ کام اعلیٰ معیار کے معیار اور فنکاری کو برقرار رکھتے ہیں جس نے صدیوں سے عماری کے سامان کی تعریف کی ہے۔ اماری ویئر کی میراث دنیا بھر کے عجائب گھروں اور نجی ذخیروں میں بھی زندہ ہے۔
Modern artisans in the Arita and Imari regions continue to produce porcelain in traditional styles as well as in innovative contemporary forms. These works maintain the high-quality standards and artistry that have defined Imari ware for centuries. The legacy of Imari ware also lives on in museums and private collections worldwide.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Conclusion"></span>
== Conclusion ==
== نتیجہ ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
اماری ویئر غیر ملکی اثر اور مانگ کے ساتھ مقامی جاپانی جمالیات کے امتزاج کی مثال دیتا ہے۔ اس کی تاریخی اہمیت، پیچیدہ خوبصورتی، اور پائیدار کاریگری اسے جاپان کی سب سے قیمتی چینی مٹی کے برتنوں میں سے ایک بناتی ہے۔
Imari ware exemplifies the fusion of native Japanese aesthetics with foreign influence and demand. Its historical significance, intricate beauty, and enduring craftsmanship make it one of Japan’s most treasured porcelain traditions.
</div>

Revision as of 19:16, 12 July 2025

Imari ware جاپانی چینی مٹی کے برتن کی ایک قسم ہے جو روایتی طور پر کیوشو جزیرے پر موجودہ ساگا پریفیکچر کے قصبے اریتا میں تیار کی جاتی ہے۔ اس کے نام کے باوجود اماری کے برتن خود عماری میں نہیں بنتے۔ چینی مٹی کے برتن کو قریبی بندرگاہ عماری سے برآمد کیا جاتا تھا، اس لیے یہ نام مغرب میں مشہور ہوا۔ یہ سامان خاص طور پر اس کے وشد اوورگلیز تامچینی کی سجاوٹ اور ایڈو دور کے دوران عالمی تجارت میں اس کی تاریخی اہمیت کے لیے مشہور ہے۔

تاریخ

اریتا کے علاقے میں چینی مٹی کے برتن کی پیداوار 17 ویں صدی کے اوائل میں اس علاقے میں چینی مٹی کے برتن میں ایک اہم جزو کیولن کی دریافت کے بعد شروع ہوئی۔ اس سے جاپان کی چینی مٹی کے برتن کی صنعت کی پیدائش ہوئی۔ یہ تکنیک ابتدائی طور پر امجن جنگ کے دوران جاپان لائے گئے کوریائی کمہاروں سے متاثر ہوئی تھی۔ چینی مٹی کے برتن کو سب سے پہلے چینی نیلے اور سفید سامان سے متاثر انداز میں بنایا گیا تھا لیکن اس نے جلد ہی اپنی مخصوص جمالیاتی شکل تیار کی۔

1640 کی دہائی کے دوران، جب چین میں سیاسی عدم استحکام کی وجہ سے چینی چینی مٹی کے برتن کی برآمدات میں کمی آئی، تو جاپانی پروڈیوسروں نے خاص طور پر یورپ میں مانگ کو پورا کرنے کے لیے قدم رکھا۔ ان ابتدائی برآمدات کو آج ابتدائی اماری کہا جاتا ہے۔

خصوصیات

اماری ویئر کو درج ذیل خصوصیات سے ممتاز کیا جاتا ہے۔

  • بھرپور رنگوں کا استعمال، خاص طور پر کوبالٹ بلیو انڈرگلیز کے ساتھ مل کر سرخ، سونے، سبز اور بعض اوقات سیاہ اوورگلیز انامیلز۔
  • پیچیدہ اور سڈول ڈیزائن، جن میں اکثر پھولوں کی شکلیں، پرندے، ڈریگن، اور مبارک علامتیں شامل ہوتی ہیں۔
  • ہائی گلوس ختم اور نازک چینی مٹی کے برتن کا جسم۔
  • سجاوٹ اکثر پوری سطح کو ڈھانپ لیتی ہے، تھوڑی سی خالی جگہ چھوڑتی ہے - نام نہاد کنراندے اسٹائل (گولڈ بروکیڈ اسٹائل) کی پہچان۔

برآمد اور عالمی اثر و رسوخ

17ویں صدی کے آخر تک، عماری کا سامان یورپ میں ایک عیش و آرام کی شے بن چکا تھا۔ اسے رائلٹی اور اشرافیہ کے ذریعہ جمع کیا گیا تھا اور اس کی نقل یورپی چینی مٹی کے برتن مینوفیکچررز جیسے جرمنی میں میسن اور فرانس میں چینٹلی نے کی تھی۔ ڈچ تاجروں نے ڈچ ایسٹ انڈیا کمپنی کے ذریعے اماری کے سامان کو یورپی منڈیوں میں متعارف کرانے میں کلیدی کردار ادا کیا۔

طرزیں اور اقسام

اماری کے برتن کے کئی ذیلی طرز وقت کے ساتھ تیار ہوئے۔ دو بڑے زمرے ہیں:

  • 'Ko-Imari' (پرانی عماری): 17ویں صدی کی اصل برآمدات جس کی خصوصیت متحرک ڈیزائن اور سرخ اور سونے کے بھاری استعمال سے ہوتی ہے۔
  • Nabeshima Ware': نبیشیما قبیلے کے خصوصی استعمال کے لیے بنایا گیا ایک بہتر شاخ۔ یہ زیادہ روکے ہوئے اور خوبصورت ڈیزائن کی خصوصیات رکھتا ہے، اکثر خالی جگہوں کے ساتھ جان بوجھ کر چھوڑ دیا جاتا ہے۔

زوال اور بحالی

18ویں صدی میں اماری کے برتن کی پیداوار اور برآمد میں کمی واقع ہوئی کیونکہ چینی چینی مٹی کے برتن کی پیداوار دوبارہ شروع ہوئی اور یورپی چینی مٹی کے برتنوں کی فیکٹریاں تیار ہوئیں۔ تاہم، یہ انداز جاپانی گھریلو مارکیٹوں میں بااثر رہا۔

19 ویں صدی میں، میجی دور کے دوران بڑھتی ہوئی مغربی دلچسپی کی وجہ سے عماری ویئر کا احیاء ہوا۔ جاپانی کمہاروں نے بین الاقوامی نمائشوں میں نمائش شروع کر دی، جس سے ان کی دستکاری کے لیے عالمی سطح پر تعریف کی گئی۔

ہم عصر اماری ویئر

اریتا اور عماری علاقوں میں جدید کاریگر روایتی انداز کے ساتھ ساتھ جدید جدید شکلوں میں چینی مٹی کے برتن تیار کرتے رہتے ہیں۔ یہ کام اعلیٰ معیار کے معیار اور فنکاری کو برقرار رکھتے ہیں جس نے صدیوں سے عماری کے سامان کی تعریف کی ہے۔ اماری ویئر کی میراث دنیا بھر کے عجائب گھروں اور نجی ذخیروں میں بھی زندہ ہے۔

نتیجہ

اماری ویئر غیر ملکی اثر اور مانگ کے ساتھ مقامی جاپانی جمالیات کے امتزاج کی مثال دیتا ہے۔ اس کی تاریخی اہمیت، پیچیدہ خوبصورتی، اور پائیدار کاریگری اسے جاپان کی سب سے قیمتی چینی مٹی کے برتنوں میں سے ایک بناتی ہے۔