Ko-Imari/hi: Difference between revisions

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Created page with "== ऐतिहासिक पृष्ठभूमि =="
 
Created page with "== विकास और संक्रमण =="
 
Line 16: Line 16:
को-इमारी के विशिष्ट गुणों में शामिल हैं:
को-इमारी के विशिष्ट गुणों में शामिल हैं:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*बोल्ड और रंगीन डिज़ाइन, जिनमें आमतौर पर कोबाल्ट नीले अंडरग्लेज़ को लाल, हरे और सुनहरे रंग के ओवरग्लेज़ एनामेल के साथ मिलाया जाता है।
*Bold and colorful designs, typically combining cobalt blue underglaze with overglaze enamels in red, green, and gold.
*लगभग पूरी सतह को ढकने वाली घनी और सममित सजावट, जिसे अक्सर अत्यधिक अलंकृत या यहाँ तक कि भव्य भी कहा जाता है।
*Dense and symmetrical decoration covering nearly the entire surface, often described as richly ornate or even opulent.
*गुलदाउदी, चपरासी, फ़ीनिक्स, ड्रैगन और शैलीबद्ध लहरें या बादल जैसे रूपांकन।
*Motifs such as chrysanthemums, peonies, phoenixes, dragons, and stylized waves or clouds.
*बाद के, अधिक परिष्कृत टुकड़ों की तुलना में मोटी चीनी मिट्टी की बॉडी।
*Thick porcelain body compared to later, more refined pieces.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
को-इमारी बर्तन केवल घरेलू उपयोग के लिए नहीं थे। कई बर्तन यूरोपीय स्वाद के अनुरूप बनाए गए थे, जिनमें प्रदर्शन के लिए बड़ी प्लेटें, फूलदान और सजावटी सामान शामिल थे।
Ko-Imari ware was not intended solely for domestic use. Many pieces were tailored to suit European tastes, which included large plates, vases, and garnitures for display.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Export_and_European_Reception"></span>
== Export and European Reception ==
== निर्यात और यूरोपीय स्वागत ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
17वीं और 18वीं शताब्दी के आरंभ में को-इमारी बर्तनों का बड़े पैमाने पर निर्यात किया गया। यह यूरोपीय अभिजात वर्ग के बीच एक फैशनेबल विलासिता की वस्तु बन गई। यूरोप भर के महलों और कुलीन घरों में, को-इमारी चीनी मिट्टी के बर्तनों का इस्तेमाल मेन्टलपीस, अलमारियों और मेजों की शोभा बढ़ाने के लिए किया जाता था। यूरोपीय चीनी मिट्टी के बर्तन बनाने वाली कम्पनियों, खासकर माइसेन और चैंटिली में, ने को-इमारी डिज़ाइनों से प्रेरित होकर अपने स्वयं के संस्करण बनाने शुरू कर दिए।
Ko-Imari ware was exported in large quantities throughout the 17th and early 18th centuries. It became a fashionable luxury item among European elites. In palaces and aristocratic homes across Europe, Ko-Imari porcelain adorned mantelpieces, cabinets, and tables. European porcelain manufacturers, particularly in Meissen and Chantilly, began producing their own versions inspired by Ko-Imari designs.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Evolution_and_Transition"></span>
== Evolution and Transition ==
== विकास और संक्रमण ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
अठारहवीं शताब्दी के आरंभ में, इमारी बर्तनों की शैली विकसित होने लगी। जापानी कुम्हारों ने अधिक परिष्कृत तकनीकें विकसित कीं, और नाबेशिमा बर्तन जैसी नई शैलियाँ उभरीं, जो लालित्य और संयम पर केंद्रित थीं। को-इमारी शब्द का प्रयोग अब इन प्रारंभिक निर्यातित कृतियों को बाद के घरेलू या पुनरुद्धार कृतियों से विशिष्ट रूप से अलग करने के लिए किया जाता है।
By the early 18th century, the style of Imari ware began to evolve. Japanese potters developed more refined techniques, and new styles such as Nabeshima ware emerged, focusing on elegance and restraint. The term Ko-Imari is now used to specifically distinguish these early exported works from later domestic or revival pieces.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Legacy"></span>
== Legacy ==
== विरासत ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
को-इमारी को दुनिया भर के संग्राहकों और संग्रहालयों द्वारा आज भी अत्यधिक महत्व दिया जाता है। इसे वैश्विक सिरेमिक कला में जापान के प्रारंभिक योगदान का प्रतीक और एदो-कालीन शिल्प कौशल की एक उत्कृष्ट कृति माना जाता है। को-इमारी के जीवंत डिज़ाइन और तकनीकी उपलब्धियाँ पारंपरिक और समकालीन जापानी सिरेमिक कलाकारों, दोनों को प्रेरित करती रहती हैं।
Ko-Imari remains highly valued by collectors and museums worldwide. It is considered a symbol of Japan’s early contribution to global ceramics and a masterwork of Edo-period craftsmanship. The vivid designs and technical achievements of Ko-Imari continue to inspire both traditional and contemporary Japanese ceramic artists.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Relationship_to_Imari_Ware"></span>
== Relationship to Imari Ware ==
== इमारी वेयर से संबंध ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
हालाँकि सभी को-इमारी बर्तन इमारी बर्तनों की व्यापक श्रेणी का हिस्सा हैं, लेकिन सभी इमारी बर्तनों को को-इमारी नहीं माना जाता। यह अंतर मुख्यतः आयु, शैली और उद्देश्य में निहित है। को-इमारी विशेष रूप से प्रारंभिक काल को संदर्भित करता है, जिसकी विशेषता इसकी गतिशील ऊर्जा, निर्यातोन्मुखता और समृद्ध अलंकृत सतहें हैं।
While all Ko-Imari ware is part of the broader category of Imari ware, not all Imari ware is considered Ko-Imari. The distinction lies primarily in the age, style, and purpose. Ko-Imari specifically refers to the earliest period, characterized by its dynamic energy, export orientation, and richly decorated surfaces.
</div>
[[Category:Japan]]
[[Category:Japan]]
[[Category:Japanese pottery]]
[[Category:Japanese pottery]]

Latest revision as of 20:45, 17 July 2025

Ko-Imari

Ko-Imari ware from the Edo period

को-इमारी (शाब्दिक अर्थ पुरानी इमारी) जापानी इमारी बर्तनों की सबसे प्रारंभिक और सबसे प्रतिष्ठित शैली को संदर्भित करता है, जिसका निर्माण मुख्यतः 17वीं शताब्दी में हुआ था। ये चीनी मिट्टी के बर्तन अरीता शहर में बनाए जाते थे और पास के इमारी बंदरगाह से निर्यात किए जाते थे, जिससे इस बर्तन को यह नाम मिला। को-इमारी अपनी गतिशील सजावटी शैली और प्रारंभिक वैश्विक चीनी मिट्टी के बर्तनों के व्यापार में ऐतिहासिक महत्व के लिए विशेष रूप से उल्लेखनीय है।

ऐतिहासिक पृष्ठभूमि

को-इमारी बर्तनों का उदय प्रारंभिक एदो काल में, लगभग 1640 के दशक में, अरीता क्षेत्र में चीनी मिट्टी की खोज के बाद हुआ। चीनी नीले और सफेद चीनी मिट्टी से प्रभावित होकर, स्थानीय जापानी कुम्हारों ने अपनी शैलीगत पहचान विकसित करना शुरू कर दिया। मिंग राजवंश के पतन के कारण चीन के चीनी मिट्टी के निर्यात में गिरावट आने के बाद, जापानी चीनी मिट्टी के बर्तनों ने अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में, विशेष रूप से डच ईस्ट इंडिया कंपनी के साथ व्यापार के माध्यम से, इस कमी को पूरा करना शुरू कर दिया।

मुख्य विशेषताएं

को-इमारी के विशिष्ट गुणों में शामिल हैं:

  • बोल्ड और रंगीन डिज़ाइन, जिनमें आमतौर पर कोबाल्ट नीले अंडरग्लेज़ को लाल, हरे और सुनहरे रंग के ओवरग्लेज़ एनामेल के साथ मिलाया जाता है।
  • लगभग पूरी सतह को ढकने वाली घनी और सममित सजावट, जिसे अक्सर अत्यधिक अलंकृत या यहाँ तक कि भव्य भी कहा जाता है।
  • गुलदाउदी, चपरासी, फ़ीनिक्स, ड्रैगन और शैलीबद्ध लहरें या बादल जैसे रूपांकन।
  • बाद के, अधिक परिष्कृत टुकड़ों की तुलना में मोटी चीनी मिट्टी की बॉडी।

को-इमारी बर्तन केवल घरेलू उपयोग के लिए नहीं थे। कई बर्तन यूरोपीय स्वाद के अनुरूप बनाए गए थे, जिनमें प्रदर्शन के लिए बड़ी प्लेटें, फूलदान और सजावटी सामान शामिल थे।

निर्यात और यूरोपीय स्वागत

17वीं और 18वीं शताब्दी के आरंभ में को-इमारी बर्तनों का बड़े पैमाने पर निर्यात किया गया। यह यूरोपीय अभिजात वर्ग के बीच एक फैशनेबल विलासिता की वस्तु बन गई। यूरोप भर के महलों और कुलीन घरों में, को-इमारी चीनी मिट्टी के बर्तनों का इस्तेमाल मेन्टलपीस, अलमारियों और मेजों की शोभा बढ़ाने के लिए किया जाता था। यूरोपीय चीनी मिट्टी के बर्तन बनाने वाली कम्पनियों, खासकर माइसेन और चैंटिली में, ने को-इमारी डिज़ाइनों से प्रेरित होकर अपने स्वयं के संस्करण बनाने शुरू कर दिए।

विकास और संक्रमण

अठारहवीं शताब्दी के आरंभ में, इमारी बर्तनों की शैली विकसित होने लगी। जापानी कुम्हारों ने अधिक परिष्कृत तकनीकें विकसित कीं, और नाबेशिमा बर्तन जैसी नई शैलियाँ उभरीं, जो लालित्य और संयम पर केंद्रित थीं। को-इमारी शब्द का प्रयोग अब इन प्रारंभिक निर्यातित कृतियों को बाद के घरेलू या पुनरुद्धार कृतियों से विशिष्ट रूप से अलग करने के लिए किया जाता है।

विरासत

को-इमारी को दुनिया भर के संग्राहकों और संग्रहालयों द्वारा आज भी अत्यधिक महत्व दिया जाता है। इसे वैश्विक सिरेमिक कला में जापान के प्रारंभिक योगदान का प्रतीक और एदो-कालीन शिल्प कौशल की एक उत्कृष्ट कृति माना जाता है। को-इमारी के जीवंत डिज़ाइन और तकनीकी उपलब्धियाँ पारंपरिक और समकालीन जापानी सिरेमिक कलाकारों, दोनों को प्रेरित करती रहती हैं।

इमारी वेयर से संबंध

हालाँकि सभी को-इमारी बर्तन इमारी बर्तनों की व्यापक श्रेणी का हिस्सा हैं, लेकिन सभी इमारी बर्तनों को को-इमारी नहीं माना जाता। यह अंतर मुख्यतः आयु, शैली और उद्देश्य में निहित है। को-इमारी विशेष रूप से प्रारंभिक काल को संदर्भित करता है, जिसकी विशेषता इसकी गतिशील ऊर्जा, निर्यातोन्मुखता और समृद्ध अलंकृत सतहें हैं।