Ko-Imari/he: Difference between revisions

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Created page with "בתחילת המאה ה-18, סגנון כלי האימארי החל להתפתח. קדרים יפנים פיתחו טכניקות מעודנות יותר, וסגנונות חדשים כמו כלי נבשימה צצו, תוך התמקדות באלגנטיות ובאיפוק. המונח קו-אימארי משמש כיום כדי להבחין באופן ספציפי בין יצירות ייצוא מוקדמות אלו לבין יצירות מקומיות מאוחרות י..."
Created page with "== מורשת =="
Line 33: Line 33:
בתחילת המאה ה-18, סגנון כלי האימארי החל להתפתח. קדרים יפנים פיתחו טכניקות מעודנות יותר, וסגנונות חדשים כמו כלי נבשימה צצו, תוך התמקדות באלגנטיות ובאיפוק. המונח קו-אימארי משמש כיום כדי להבחין באופן ספציפי בין יצירות ייצוא מוקדמות אלו לבין יצירות מקומיות מאוחרות יותר או יצירות מחודשות.
בתחילת המאה ה-18, סגנון כלי האימארי החל להתפתח. קדרים יפנים פיתחו טכניקות מעודנות יותר, וסגנונות חדשים כמו כלי נבשימה צצו, תוך התמקדות באלגנטיות ובאיפוק. המונח קו-אימארי משמש כיום כדי להבחין באופן ספציפי בין יצירות ייצוא מוקדמות אלו לבין יצירות מקומיות מאוחרות יותר או יצירות מחודשות.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Legacy"></span>
== Legacy ==
== מורשת ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
פסל הקו-אימארי נותר מוערך מאוד על ידי אספנים ומוזיאונים ברחבי העולם. הוא נחשב לסמל לתרומתה המוקדמת של יפן לקרמיקה העולמית וליצירת מופת של אומנות מתקופת אדו. העיצובים התוססים וההישגים הטכניים של פסל הקו-אימארי ממשיכים לעורר השראה באמני קרמיקה יפניים מסורתיים ועכשוויים כאחד.
Ko-Imari remains highly valued by collectors and museums worldwide. It is considered a symbol of Japan’s early contribution to global ceramics and a masterwork of Edo-period craftsmanship. The vivid designs and technical achievements of Ko-Imari continue to inspire both traditional and contemporary Japanese ceramic artists.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Relationship_to_Imari_Ware"></span>
== Relationship to Imari Ware ==
== קשר לאימארי וור ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
בעוד שכל כלי קו-אימארי נמנים עם הקטגוריה הרחבה יותר של כלי אימארי, לא כל כלי האימארי נחשבים לקו-אימארי. ההבדל טמון בעיקר בגיל, בסגנון ובמטרה. קו-אימארי מתייחס ספציפית לתקופה המוקדמת ביותר, המאופיינת באנרגיה דינמית, אוריינטציה לייצוא ובמשטחים מעוטרים עשירים.
While all Ko-Imari ware is part of the broader category of Imari ware, not all Imari ware is considered Ko-Imari. The distinction lies primarily in the age, style, and purpose. Ko-Imari specifically refers to the earliest period, characterized by its dynamic energy, export orientation, and richly decorated surfaces.
</div>
[[Category:Japan]]
[[Category:Japan]]
[[Category:Japanese pottery]]
[[Category:Japanese pottery]]

Revision as of 05:03, 18 July 2025

Ko-Imari

Ko-Imari ware from the Edo period

קו-אימארי (מילולית "אימארי ישן") מתייחס לסגנון המוקדם והאייקוני ביותר של כלי אימארי יפניים שיוצרו בעיקר במהלך המאה ה-17. כלי חרסינה אלה יוצרו בעיירה אריטה ויוצאו מנמל אימארי הסמוך, שנתן לכלי החרסינה את שמו. קו-אימארי בולט במיוחד בזכות סגנונו הדינמי והמשמעות ההיסטורית שלו בסחר הפורצלן העולמי המוקדם.

רקע היסטורי

כלי קו-אימארי צצו בתחילת תקופת אדו, בסביבות שנות ה-1640, בעקבות גילוי חרסית פורצלן באזור אריטה. בהשפעת הפורצלן הכחול-לבן הסיני, קדרים יפנים מקומיים החלו לפתח זהות סגנונית משלהם. ככל שיצוא הפורצלן מסין ירד עקב נפילת שושלת מינג, פורצלן יפני החל למלא את הפער בשווקים הבינלאומיים, במיוחד באמצעות סחר עם חברת הודו המזרחית ההולנדית.

תכונות עיקריות

התכונות הייחודיות של קו-אימארי כוללות:

  • עיצובים נועזים וצבעוניים, המשלבים בדרך כלל זיגוג תחתון כחול קובלט עם אמייל זיגוג עליון באדום, ירוק וזהב.
  • עיטור צפוף וסימטרי המכסה כמעט את כל פני השטח, מתואר לעתים קרובות כמעושר עשיר או אפילו מפואר.
  • מוטיבים כגון חרציות, אדמוניות, עוף חול, דרקונים וגלים או עננים מסוגננים.
  • גוף חרסינה עבה בהשוואה לפריטים מאוחרים יותר ומעודנים יותר.

כלי קו-אימארי לא נועדו אך ורק לשימוש ביתי. פריטים רבים הותאמו לטעמים האירופיים, כולל צלחות גדולות, אגרטלים וקישוטים לתצוגה.

ייצוא וקליטה אירופאית

ייצוא וקליטה אירופאית

אבולוציה ומעבר

בתחילת המאה ה-18, סגנון כלי האימארי החל להתפתח. קדרים יפנים פיתחו טכניקות מעודנות יותר, וסגנונות חדשים כמו כלי נבשימה צצו, תוך התמקדות באלגנטיות ובאיפוק. המונח קו-אימארי משמש כיום כדי להבחין באופן ספציפי בין יצירות ייצוא מוקדמות אלו לבין יצירות מקומיות מאוחרות יותר או יצירות מחודשות.

מורשת

פסל הקו-אימארי נותר מוערך מאוד על ידי אספנים ומוזיאונים ברחבי העולם. הוא נחשב לסמל לתרומתה המוקדמת של יפן לקרמיקה העולמית וליצירת מופת של אומנות מתקופת אדו. העיצובים התוססים וההישגים הטכניים של פסל הקו-אימארי ממשיכים לעורר השראה באמני קרמיקה יפניים מסורתיים ועכשוויים כאחד.

קשר לאימארי וור

בעוד שכל כלי קו-אימארי נמנים עם הקטגוריה הרחבה יותר של כלי אימארי, לא כל כלי האימארי נחשבים לקו-אימארי. ההבדל טמון בעיקר בגיל, בסגנון ובמטרה. קו-אימארי מתייחס ספציפית לתקופה המוקדמת ביותר, המאופיינת באנרגיה דינמית, אוריינטציה לייצוא ובמשטחים מעוטרים עשירים.