Ko-Imari/ar: Difference between revisions

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Created page with "صُدِّرت خزفيات كو-إماري بكميات كبيرة خلال القرنين السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر. وأصبحت سلعةً فاخرةً رائجةً بين النخب الأوروبية. وفي القصور والمنازل الأرستقراطية في جميع أنحاء أوروبا، زُيِّنت رفوف المواقد والخزائن والطاولات بخزف كو-إماري. وبدأ مصنعو الخ..."
Created page with "لا تزال كو-إيماري تحظى بتقدير كبير لدى هواة جمع التحف والمتاحف حول العالم. وتُعتبر رمزًا لإسهامات اليابان المبكرة في صناعة الخزف العالمية، وتحفةً فنيةً من حِرَف عصر إيدو. ولا تزال تصاميم كو-إيماري الزاهية وإنجازاته التقنية تُلهم فناني الخزف اليابانيين التقليد..."
 
Line 31: Line 31:
صُدِّرت خزفيات كو-إماري بكميات كبيرة خلال القرنين السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر. وأصبحت سلعةً فاخرةً رائجةً بين النخب الأوروبية. وفي القصور والمنازل الأرستقراطية في جميع أنحاء أوروبا، زُيِّنت رفوف المواقد والخزائن والطاولات بخزف كو-إماري. وبدأ مصنعو الخزف الأوروبيون، وخاصةً في مايسن وشانتيلي، في إنتاج نسخهم الخاصة المستوحاة من تصاميم كو-إماري.
صُدِّرت خزفيات كو-إماري بكميات كبيرة خلال القرنين السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر. وأصبحت سلعةً فاخرةً رائجةً بين النخب الأوروبية. وفي القصور والمنازل الأرستقراطية في جميع أنحاء أوروبا، زُيِّنت رفوف المواقد والخزائن والطاولات بخزف كو-إماري. وبدأ مصنعو الخزف الأوروبيون، وخاصةً في مايسن وشانتيلي، في إنتاج نسخهم الخاصة المستوحاة من تصاميم كو-إماري.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Evolution_and_Transition"></span>
== Evolution and Transition ==
== التطور والانتقال ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
بحلول أوائل القرن الثامن عشر، بدأ أسلوب صناعة خزف إماري بالتطور. طوّر الخزافون اليابانيون تقنيات أكثر دقة، وظهرت أنماط جديدة مثل خزف نابيشيما، الذي ركّز على الأناقة والبساطة. ويُستخدم مصطلح كو-إماري الآن للتمييز تحديدًا بين هذه الأعمال المصدّرة في وقت مبكر والقطع المحلية أو تلك التي أُعيد إنتاجها لاحقًا.
By the early 18th century, the style of Imari ware began to evolve. Japanese potters developed more refined techniques, and new styles such as Nabeshima ware emerged, focusing on elegance and restraint. The term Ko-Imari is now used to specifically distinguish these early exported works from later domestic or revival pieces.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Legacy"></span>
== Legacy ==
== الإرث ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
لا تزال كو-إيماري تحظى بتقدير كبير لدى هواة جمع التحف والمتاحف حول العالم. وتُعتبر رمزًا لإسهامات اليابان المبكرة في صناعة الخزف العالمية، وتحفةً فنيةً من حِرَف عصر إيدو. ولا تزال تصاميم كو-إيماري الزاهية وإنجازاته التقنية تُلهم فناني الخزف اليابانيين التقليديين والمعاصرين على حد سواء.
Ko-Imari remains highly valued by collectors and museums worldwide. It is considered a symbol of Japan’s early contribution to global ceramics and a masterwork of Edo-period craftsmanship. The vivid designs and technical achievements of Ko-Imari continue to inspire both traditional and contemporary Japanese ceramic artists.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Relationship_to_Imari_Ware"></span>
== Relationship to Imari Ware ==
== العلاقة مع إيماري وير ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
في حين أن جميع خزفيات كو-إماري تُصنف ضمن فئة خزف إماري الأوسع، إلا أن ليس كل خزف إماري يُعتبر كو-إماري. يكمن الاختلاف في المقام الأول في العمر والأسلوب والغرض. يشير كو-إماري تحديدًا إلى أقدم العصور، ويتميز بحيويته وتوجهه نحو التصدير وأسطحه المزخرفة الغنية.
While all Ko-Imari ware is part of the broader category of Imari ware, not all Imari ware is considered Ko-Imari. The distinction lies primarily in the age, style, and purpose. Ko-Imari specifically refers to the earliest period, characterized by its dynamic energy, export orientation, and richly decorated surfaces.
</div>
[[Category:Japan]]
[[Category:Japan]]
[[Category:Japanese pottery]]
[[Category:Japanese pottery]]

Latest revision as of 04:28, 18 July 2025

Ko-Imari

Ko-Imari ware from the Edo period

يشير مصطلح "كو-إيماري" (حرفيًا "إيماري القديمة") إلى أقدم وأشهر طراز من خزف إماري الياباني، والذي أُنتج بشكل رئيسي خلال القرن السابع عشر. صُنعت هذه الخزفيات في مدينة أريتا وصُدّرت من ميناء إماري القريب، الذي اشتق منه اسمها. تتميز كو-إيماري بشكل خاص بأسلوبها الزخرفي الديناميكي وأهميتها التاريخية في تجارة الخزف العالمية المبكرة.

الخلفية التاريخية

ظهرت أواني كو-إماري في أوائل عصر إيدو، حوالي أربعينيات القرن السابع عشر، عقب اكتشاف طين البورسلين في منطقة أريتا. وتأثر الخزافون اليابانيون المحليون في البداية بالبورسلين الصيني الأزرق والأبيض، فبدأوا في تطوير هويتهم الأسلوبية الخاصة. ومع تراجع صادرات الصين من البورسلين بعد سقوط سلالة مينغ، بدأ البورسلين الياباني يسد الفجوة في الأسواق العالمية، وخاصةً من خلال التجارة مع شركة الهند الشرقية الهولندية.

الميزات الرئيسية

تشمل الصفات المميزة لـ Ko-Imari ما يلي:

تصاميم جريئة وملونة، تجمع عادةً بين طبقة طلاء زرقاء كوبالتية تحت التزجيج ومينا طلاء فوق التزجيج بألوان الأحمر والأخضر والذهبي.

زخارف كثيفة ومتناسقة تغطي كامل السطح تقريبًا، وغالبًا ما توصف بأنها غنية بالزخارف أو حتى فاخرة.

زخارف مثل الأقحوان والفاوانيا والعنقاء والتنين والأمواج أو السحب المنمقة.

جسم خزفي سميك مقارنةً بالقطع الأحدث والأكثر رقيًا.

لم تكن أواني كو-إماري مخصصة للاستخدام المنزلي فقط، بل صُممت العديد منها لتناسب الأذواق الأوروبية، بما في ذلك الأطباق الكبيرة والمزهريات وزخارف العرض.

التصدير والاستقبال الأوروبي

صُدِّرت خزفيات كو-إماري بكميات كبيرة خلال القرنين السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر. وأصبحت سلعةً فاخرةً رائجةً بين النخب الأوروبية. وفي القصور والمنازل الأرستقراطية في جميع أنحاء أوروبا، زُيِّنت رفوف المواقد والخزائن والطاولات بخزف كو-إماري. وبدأ مصنعو الخزف الأوروبيون، وخاصةً في مايسن وشانتيلي، في إنتاج نسخهم الخاصة المستوحاة من تصاميم كو-إماري.

التطور والانتقال

بحلول أوائل القرن الثامن عشر، بدأ أسلوب صناعة خزف إماري بالتطور. طوّر الخزافون اليابانيون تقنيات أكثر دقة، وظهرت أنماط جديدة مثل خزف نابيشيما، الذي ركّز على الأناقة والبساطة. ويُستخدم مصطلح كو-إماري الآن للتمييز تحديدًا بين هذه الأعمال المصدّرة في وقت مبكر والقطع المحلية أو تلك التي أُعيد إنتاجها لاحقًا.

الإرث

لا تزال كو-إيماري تحظى بتقدير كبير لدى هواة جمع التحف والمتاحف حول العالم. وتُعتبر رمزًا لإسهامات اليابان المبكرة في صناعة الخزف العالمية، وتحفةً فنيةً من حِرَف عصر إيدو. ولا تزال تصاميم كو-إيماري الزاهية وإنجازاته التقنية تُلهم فناني الخزف اليابانيين التقليديين والمعاصرين على حد سواء.

العلاقة مع إيماري وير

في حين أن جميع خزفيات كو-إماري تُصنف ضمن فئة خزف إماري الأوسع، إلا أن ليس كل خزف إماري يُعتبر كو-إماري. يكمن الاختلاف في المقام الأول في العمر والأسلوب والغرض. يشير كو-إماري تحديدًا إلى أقدم العصور، ويتميز بحيويته وتوجهه نحو التصدير وأسطحه المزخرفة الغنية.