Karatsu Ware/ar: Difference between revisions

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Created page with "كان خزف الكاراتسو يُحرق تقليديًا في أفران "أناغاما" (غرفة واحدة) أو "نوبوريغاما" (غرف متعددة متسلقة)، والتي تُضفي على الأواني لمعانًا طبيعيًا من الرماد وتأثيرات سطحية غير متوقعة. لا تزال بعض الأفران تستخدم حرق الخشب حتى اليوم، بينما اعتمدت أفران أخرى أفران الغاز..."
 
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="craftpedia-translation-warning">
  ⚠️ This article is currently being translated. Some languages may not be fully available yet.
</div>
</div>
كاراتسو (唐津焼 كاراتسو-ياكي) هو أسلوب تقليدي من الفخار الياباني، نشأ في مدينة كاراتسو بمحافظة ساغا الحالية، في جزيرة كيوشو. اشتهرت كاراتسو بجمالياتها الترابية، وأشكالها العملية، وتزجيجها الرقيق، وقد حظيت بتقدير كبير على مر القرون، لا سيما بين خبراء الشاي وجامعي الخزف الريفي.
كاراتسو (唐津焼 كاراتسو-ياكي) هو أسلوب تقليدي من الفخار الياباني، نشأ في مدينة كاراتسو بمحافظة ساغا الحالية، في جزيرة كيوشو. اشتهرت كاراتسو بجمالياتها الترابية، وأشكالها العملية، وتزجيجها الرقيق، وقد حظيت بتقدير كبير على مر القرون، لا سيما بين خبراء الشاي وجامعي الخزف الريفي.



Revision as of 14:12, 2 July 2025


 ⚠️ This article is currently being translated. Some languages may not be fully available yet.

كاراتسو (唐津焼 كاراتسو-ياكي) هو أسلوب تقليدي من الفخار الياباني، نشأ في مدينة كاراتسو بمحافظة ساغا الحالية، في جزيرة كيوشو. اشتهرت كاراتسو بجمالياتها الترابية، وأشكالها العملية، وتزجيجها الرقيق، وقد حظيت بتقدير كبير على مر القرون، لا سيما بين خبراء الشاي وجامعي الخزف الريفي.

التاريخ

يعود تاريخ خزف كاراتسو إلى أواخر فترة موموياما (أواخر القرن السادس عشر)، عندما استُقدم الخزافون الكوريون إلى اليابان خلال حروب إمجين (1592-1598). أدخل هؤلاء الحرفيون تقنيات أفران متقدمة وتقنيات خزفية، مما أدى إلى ازدهار صناعة الفخار في منطقة كاراتسو.

بفضل قربها من طرق التجارة الرئيسية وتأثير مراكز الفخار المجاورة، اكتسبت أواني كاراتسو شعبيةً واسعةً في غرب اليابان. وخلال فترة إيدو، أصبحت من أهم أدوات المائدة وأواني الشاي اليومية للساموراي والتجار على حدٍ سواء.

الخصائص

تشتهر أواني الكاراتسو بـ:

  • طين غني بالحديد مصدره محليًا من محافظة ساغا.
  • أشكال بسيطة وطبيعية'، غالبًا ما تُصنع باستخدام عجلة مع زخارف بسيطة.
  • مجموعة متنوعة من التزجيج'، بما في ذلك:
    • إي-كاراتسو - مزين بفرشاة أكسيد الحديد.
    • ميشيما-كاراتسو - أنماط مطعمة بطبقة بيضاء.
    • تشوسين-كاراتسو - سُمي بهذا الاسم نسبةً إلى مجموعات التزجيج على الطريقة الكورية.
    • مادارا-كاراتسو - تزجيج منقط ناتج عن ذوبان الفلسبار.
  • جمالية وابي-سابي، ذات قيمة عالية في طقوس الشاي اليابانية.

تقنيات إطلاق النار للأدوات النهائية

كان خزف الكاراتسو يُحرق تقليديًا في أفران "أناغاما" (غرفة واحدة) أو "نوبوريغاما" (غرف متعددة متسلقة)، والتي تُضفي على الأواني لمعانًا طبيعيًا من الرماد وتأثيرات سطحية غير متوقعة. لا تزال بعض الأفران تستخدم حرق الخشب حتى اليوم، بينما اعتمدت أفران أخرى أفران الغاز أو الكهرباء لضمان تماسكها.

تقنيات وتقاليد فن الكاراتسو اليوم

تُواصل العديد من الأفران الحديثة في كاراتسو هذا التقليد، بعضها يعود تاريخه إلى الخزافين الكوريين الأوائل. غالبًا ما يمزج الخزافون المعاصرون بين التقنيات التاريخية والابتكار الشخصي. من بين أكثر الأفران الحديثة احترامًا:

  • فرن ناكازاتو تاروئيمون - تديره عائلة من الكنوز الوطنية الحية.
  • فرن ريومونجي – معروف بإحياء الأشكال التقليدية.
  • فرن كوراي - متخصص في تشوسين كاراتسو.

الأهمية الثقافية

يرتبط خزف كاراتسو ارتباطًا وثيقًا بـ "طقوس الشاي اليابانية" (وخاصةً مدرسة "وابي تشا")، حيث يُقدَّر جماله الخافت وملمسه الملمسي تقديرًا كبيرًا. وعلى عكس الخزفيات الأكثر رقيًا مثل خزف أريتا، تُبرز قطع كاراتسو عيوبها وملمسها وألوانها الترابية.

في عام ١٩٨٣، صنّفت الحكومة اليابانية رسميًا خزف الكاراتسو كـ"حرفة تقليدية". ولا يزال رمزًا للتراث الخزفي الغني في كيوشو.

الأنماط ذات الصلة

  • خزف هاجي - طبق مفضل آخر في حفلات الشاي، معروف بطبقاته الزجاجية الناعمة.
  • خزف أريتا - خزف مصنوع في مكان قريب بدقة أكبر.
  • خزف تاكاتوري - خزف حجري مُحمّص بحرارة عالية من نفس المنطقة، وهو أيضًا من أصول كورية.

انظر أيضًا