Karatsu Ware/sv: Difference between revisions

From Global Knowledge Compendium of Traditional Crafts and Artisanal Techniques
Created page with "Karatsu-varor är kända för sina:"
 
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
[[File:Karatsu.png|thumb|Karatsu ware vessel, stoneware with iron-painted decoration under natural ash glaze. A classic example of Kyushu’s ceramic tradition, admired for its modest charm and functional beauty.]]
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="craftpedia-translation-warning">
  ⚠️ This article is currently being translated. Some languages may not be fully available yet.
</div>
</div>
Karatsu-keramik (唐津焼 Karatsu-yaki) är en traditionell japansk keramikstil som härstammar från staden Karatsu i dagens Saga-prefektur på ön Kyushu. Karatsu-keramik är känd för sin jordnära estetik, praktiska former och subtila glasyrer och har varit omhuldad i århundraden, särskilt bland temästare och samlare av rustik keramik.
Karatsu-keramik (唐津焼 Karatsu-yaki) är en traditionell japansk keramikstil som härstammar från staden Karatsu i dagens Saga-prefektur på ön Kyushu. Karatsu-keramik är känd för sin jordnära estetik, praktiska former och subtila glasyrer och har varit omhuldad i århundraden, särskilt bland temästare och samlare av rustik keramik.



Latest revision as of 19:49, 17 July 2025

Karatsu ware vessel, stoneware with iron-painted decoration under natural ash glaze. A classic example of Kyushu’s ceramic tradition, admired for its modest charm and functional beauty.
 ⚠️ This article is currently being translated. Some languages may not be fully available yet.

Karatsu-keramik (唐津焼 Karatsu-yaki) är en traditionell japansk keramikstil som härstammar från staden Karatsu i dagens Saga-prefektur på ön Kyushu. Karatsu-keramik är känd för sin jordnära estetik, praktiska former och subtila glasyrer och har varit omhuldad i århundraden, särskilt bland temästare och samlare av rustik keramik.

Historik

Karatsu-keramik härstammar från den sena Momoyama-perioden (slutet av 1500-talet), då koreanska keramiker fördes till Japan under Imjin-krigen (1592–1598). Dessa hantverkare introducerade avancerad ugnsteknik och keramiska tekniker, vilket ledde till keramikens blomstring i Karatsu-området.

På grund av sin närhet till viktiga handelsvägar och inflytandet från närliggande keramikcentra blev Karatsu-keramik snabbt populärt i hela västra Japan. Under "Edoperioden" blev det en av de viktigaste typerna av vardagligt porslin och teredskap för både samurajer och handelsmän.

Egenskaper

Karatsu-varor är kända för sina:

  • Järnrik lera kommer lokalt från Saga prefektur.
  • Enkla och naturliga former, ofta drejade med minimal dekoration.
  • Många glasyrer, inklusive:
    • E-karatsu – dekorerad med järnoxidpenseldrag.
    • Mishima-karatsu – inläggningar i vit slip.
    • Chōsen-karatsu – uppkallad efter glasyrkombinationer i koreansk stil.
    • Madara-karatsu – fläckig glasyr som uppstår genom smältning av fältspat.
  • Wabi-sabi-estetik, högt värderad i den japanska teceremonin.

Bränntekniker för slutgodset

Karatsu-gods brändes traditionellt i anagama (enkammarugnar) eller noborigama (klättrande ugnar med flera kammare), vilket ger naturliga askglasyrer och oförutsägbara yteffekter. Vissa ugnar använder fortfarande vedeldning idag, medan andra har antagit gas- eller elektriska ugnar för konsekvensens skull.

Tekniker och traditioner inom Karatsu-varor idag

Flera moderna ugnar i Karatsu fortsätter traditionen, vissa med släktlinjer som kan spåras tillbaka till de ursprungliga koreanska keramikerna. Samtida keramiker kombinerar ofta historiska tekniker med personlig innovation. Bland de mest respekterade moderna ugnarna finns:

  • Nakazato Tarōemon ugn – drivs av en familj av levande nationella skatter.
  • Ryumonji ugn – känd för återupplivande av traditionella former.
  • Kōrai ugn – specialiserad på Chōsen-karatsu.

Kulturell betydelse

Karatsu-porslin är djupt kopplat till den "japanska teceremonin" (särskilt "wabi-cha"-skolan), där dess dämpade skönhet och taktila kvalitet uppskattas högt. Till skillnad från mer raffinerade porslin som Arita-porslin betonar Karatsu-föremål ofullkomlighet, textur och jordfärger.

År 1983 utsågs Karatsu-keramiken officiellt till ett "traditionellt hantverk" av den japanska regeringen. Den fortsätter att vara en symbol för Kyushus rika keramiska arv.

Relaterade stilar

  • Hagi Ware – ytterligare en favorit vid teceremonier, känd för sina mjuka glasyrer.
  • Arita Ware – porslin som produceras i närheten med större förfining.
  • Takatori Ware – ett högbränt stengods från samma region, också med koreanskt ursprung.

Se även